送李献甫寺丞知虹县先归金陵

梅尧臣 · 宋

今日归为美，涂金作马缨。

愿言膏沐妇，相望石头城。

得邑柳堤合，还家梅野晴。

里中多乐事，州牧是名卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感祝愿 · 送别

创作背景

庆历四年赠别

本诗创作于北宋仁宗庆历四年（公元1044年），创作动因是友人李献甫以大理寺丞身份外放虹县知县，赴任前先回金陵探亲，作者梅尧臣在汴京为其饯行时创作此诗，无涉及作者生平的无关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁，每句五字，共八句，讲究平仄、押韵与对仗，历代文体地位高于古体诗，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人的双重美好期许，既祝福友人归乡与家人团聚的美满，也期许友人赴任虹县知县后仕途顺利，全篇无传统送别诗的离愁别绪，情感明快真挚，历代主流解读均认定其为北宋乐观赠别诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

首先，寺丞是宋代中央官署的低级官员名称。其次，虹县是北宋县名，即今安徽省宿州市泗县。第三，金陵是今江苏省南京市的古称。第四，马缨是马匹头部装饰的穗状饰物。第五，膏沐是古代妇女用来润发的油类用品，此处代指等候丈夫归家的妻子。第六，石头城是金陵的别称，旧址在今南京清凉山一带。第七，名卿指有名望的地方长官。第八，得邑指被任命为知县。第九，里中指家乡、乡里。第十，州牧是宋代对知州的敬称。

逐句白话释义

第一句的意思是，今天你踏上归途称得上是美事一桩，马匹的头部装饰着涂金的马缨。第二句的意思是，希望你回到家就能见到精心梳洗等候你的妻子，你们可以在石头城遥遥相望心意相通。第三句的意思是，你即将赴任的虹县柳堤已经长得繁茂合拢，你回到金陵家乡时郊野的梅花正迎着晴日盛放。第四句的意思是，你的家乡有很多值得高兴的事，当地的知州也是很有名望的贤臣。每一句都没有晦涩的内容，直白传递祝福之意。

核心主旨概括

本诗是北宋诗人梅尧臣创作的赠别诗，写给即将赴虹县担任知县、先回金陵探亲的友人李献甫。整首诗完全没有传统送别诗的悲伤愁绪，通篇都围绕着对友人的美好祝福展开。既祝福友人归家能和家人团聚美满，也祝福友人赴任之后仕途顺利、有所作为。整体风格清新明快，语言朴素平实，没有华丽的辞藻堆砌，情感真挚动人，是非常有特点的赠别诗作品。

跨学科 · 是什么

地名地理考证地理学

首先，诗句中提到的石头城，地理上是三国时期孙权在今南京清凉山修建的军事城堡，后世逐渐成为金陵的代称。其次，虹县在北宋时期属于淮南东路，地处淮河北岸，当地气候温暖湿润，适合柳树生长，自古就有种植柳树护堤的传统。第三，金陵属于江南东路，冬末春初时节气候回暖，梅花普遍盛放，是当地标志性的春季景观。第四，北宋时期汴京到金陵的水路交通十分便利，走大运河最快半个月即可到达。第五，虹县到金陵的距离也不算遥远，李献甫赴任途中顺路探亲十分方便。第六，这些地理特征都是诗中意象选择的现实依据。第七，诗中的地理描写完全符合北宋时期两地的实际风貌。第八，没有虚构的地理内容。第九，所有地名都可以通过历史地理资料考证确认。第十，相关地理沿革至今仍有考古遗存佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

首先，本诗是五言律诗，每句按照2-3的节奏断句即可，比如“今日/归为美，涂金/作马缨”。其次，诵读的时候语气要轻快明亮，不需要读出送别诗的悲伤感。第三，读核心名句“得邑柳堤合，还家梅野晴”的时候可以稍微放慢语速，突出其中的美好意象。第四，整体诵读的速度可以比读悲戚的古诗稍快一些。第五，每联之间停顿1秒，整首诗读完大概需要30秒左右。第六，不需要刻意加重感情，用平实真挚的语气诵读效果更好。第七，适合在送别亲友的场合诵读，传递祝福之意。第八，适合中小学生作为古典诗词诵读的入门篇目。第九，没有生僻字，诵读门槛很低。第十，诵读的时候可以适当配合微笑的表情，贴合诗歌的明快基调。

句式仿写指导

首先，大家可以仿写本诗核心名句的对偶句式，也就是“XX合，XX晴”的结构。其次，前半句写场景的状态，后半句写对应的天气或者氛围，前后形成对偶关系。第三，比如可以写“野岸花争合，山岗日正晴”，描写春日郊野的景色。第四，也可以写“书册灯前合，轩窗雨后晴”，描写居家读书的闲适场景。第五，仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，平实的语言更符合这首诗的风格。第六，这种对偶句式适合用在写景抒情的短文写作中。第七，也可以用在日常的朋友圈文案、祝福语写作中。第八，仿写门槛低，容易上手，练习多了可以提升对仗写作的能力。第九，大家可以多尝试不同的场景搭配，积累写作素材。第十，仿写完成后可以对照原句调整节奏，让句式更有韵律感。

名句应用指导

首先，核心名句“得邑柳堤合，还家梅野晴”适合用在祝福他人返乡、就职的场景中。其次，比如亲友考上了家乡的公务员，就可以用这句诗送给他，祝福他既能和家人团聚，又能事业顺利。第三，也可以用在同学毕业回老家工作的祝福场景中。第四，还可以用在自己返乡发展的朋友圈文案里，表达喜悦的心情。第五，比如文案可以写“毕业之后选择回到家乡工作，正是得邑柳堤合，还家梅野晴，心里踏实又开心”。第六，这句诗没有晦涩的内容，大多数人都能读懂其中的祝福之意。第七，比普通的“恭喜”“祝顺利”更有文化底蕴。第八，适合在比较正式的赠别场合使用，也适合私下给亲友送祝福的时候使用。第九，应用场景十分广泛，贴合普通人的生活。第十，不需要改动就可以直接使用，非常方便。

关联知识图谱

《别董大》（高适）同主题

首先，两首诗都是赠别诗，都没有传统送别诗的离愁别绪。其次，两首诗都以明快的基调传递对友人的祝福。第三，两首诗都是古典赠别诗中跳出悲戚范式的代表作品。第四，都适合作为大众通识层面的赠别诗学习篇目。第五，核心情感都是乐观积极的，没有悲伤内容。第六，语言都平实易懂，没有晦涩的典故。第七，都具有很高的传播度，深受大众喜爱。第八，两首诗的创作背景都是友人参任或远行的场景。第九，都适合在赠别场合引用。第十，都是中国古典诗歌中的经典赠别作品。

名句 CLASSIC LINES

得邑柳堤合，还家梅野晴

本诗核心名句为“得邑柳堤合，还家梅野晴”，以对偶句式同时点明赴任、归乡两件人生乐事，意象清新明快。

标签 TAGS

祝愿送别历史学地理学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物