和刘原甫复雨寄永叔

梅尧臣 · 宋

阶下青苔欲染衣，晴光才漏又霏微。

冲风燕子衔泥去，隔树鹁鸪嗔妇归。

乍冷乍阴将禁火，自开自掩不关扉。

浑身酸削懒能出，莫怪与公还往稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适

节日寒食节

月份三月

创作背景

唱和寄友

本诗为北宋庆历年间欧阳修任馆阁校勘期间的唱和之作，是对友人刘敞（字原甫）咏雨诗作的和作，最终寄赠给另一位友人梅尧臣（字永叔）。创作直接动因是汴京春日连雨，气候湿冷导致欧阳修身体酸痛、出行不便，与友人往来频次降低，故作诗说明情况、传递心意。学界对具体创作时间存庆历四年、庆历五年两种说法，暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟定型。体裁固定为八句五十六字，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗、全诗押平声韵。宋代七律在唐代格律基础上融入散文化笔法，形成独具特色的宋诗风貌，本诗是北宋中期七律的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是对春日连雨、气候湿冷的不适之感，第二层是闲居独处的闲散松弛意趣，第三层是因阴雨不便出行、与友人往来稀少的怅惘与歉意，整体情感平淡自然，无浓烈悲喜，契合北宋文人的日常审美心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

霏微指细小迷蒙的小雨。鹁鸪是斑鸠的别称，古代民间认为鹁鸪鸣叫是下雨的预兆。禁火指寒食节的传统习俗，节日期间禁止生火，只能吃提前准备好的冷食。酸削指身体酸痛无力的状态。还往指往来、交往。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻晦涩的内容。

逐句白话释义

台阶下的青苔长得十分茂盛，颜色绿得快要把人的衣服都染绿了。晴朗的阳光才刚刚从云缝里漏出来，又下起了濛濛的小雨。燕子迎着风叼着泥飞去筑巢，树丛另一边的鹁鸪咕咕叫着，像是在嗔怪外出的妇人赶紧回家。天气忽冷忽阴，寒食节马上就要到了，院中的门被风吹得自己开了又关，根本用不着插上门栓。我浑身酸痛无力，懒得出门，你可不要怪我最近和你往来太少啊。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕春日连雨的场景展开描写，先写庭院中的雨景，再写雨中的动物活动，接着点明临近寒食的节令特点，最后落脚到自身的生活状态。全诗通过日常景物的细致描摹，抒发了诗人闲居时的松弛感，以及因为阴雨不便出行、没办法和友人经常见面的小小遗憾，整体内容贴近日常，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

寒食节禁火习俗民俗学

寒食节禁火是中国传承千年的传统习俗，普通民众都知道这个节日不能生火做饭，要吃提前准备好的冷食。这个习俗最早和古人的火种崇拜有关，后来和纪念介子推的传说结合，逐渐成为固定的节日习俗。北宋时期寒食节和清明节连在一起过，是大家外出扫墓、春游的重要时节，很多文人都会写和寒食相关的诗词。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要平和，不要有太强烈的起伏。首联读的时候语速稍慢，突出“才漏又”三个字的转折感。颔联节奏可以稍微轻快一点，表现燕子和鹁鸪的动态。颈联读得平缓松弛，突出“乍冷乍阴”“自开自掩”的叠词节奏。尾联语气要亲切，像和朋友说话一样自然。断句参考：阶下/青苔/欲染衣，晴光/才漏/又霏微。冲风/燕子/衔泥去，隔树/鹁鸪/嗔妇归。乍冷/乍阴/将禁火，自开/自掩/不关扉。浑身/酸削/懒能出，莫怪/与公/还往稀。

基础句式仿写指导

可以模仿诗中“乍X乍X”“自X自X”的叠词句式来写景抒情。这两个句式的特点是用重复的字形成节奏感，能精准描摹事物的状态或者人的心情。比如写天气可以写“乍暖乍寒春易老”，写生活状态可以写“自来自去梁上燕”，写心情可以写“乍喜乍忧都是客”。仿写的时候要注意前后两个字的状态要有对比或者关联，符合事物的客观特点。

核心名句日常写作应用

名句“乍冷乍阴将禁火，自开自掩不关扉”可以用在三类写作场景中：第一类是描写春日阴雨天气的写景作文，直接引用这句能增加文采，突出春天气候多变的特点。第二类是描写闲散居家生活的叙事作文，用这句可以烘托出松弛、慵懒的生活氛围。第三类是写和朋友交往的随笔，结合天气原因说明自己没办法出门见朋友的情况，显得委婉又有情趣。比如写春日居家的作文可以这样用：“连着下了一周的雨，真有种‘乍冷乍阴将禁火，自开自掩不关扉’的感觉，每天窝在家里看书喝茶，倒是别有一番趣味。”

关联知识图谱

刘敞《复雨寄永叔》酬唱赠答

本诗是欧阳修对刘敞《复雨寄永叔》的和作，两首诗主题都是咏春日连雨，寄赠梅尧臣，创作时间相同，属于北宋文人常见的唱和交往活动。

寒食节传统习俗同节日

本诗中“将禁火”明确指向寒食节的核心习俗，寒食节是中国传统节日，也是历代诗词中常见的描写对象。

名句 CLASSIC LINES

乍冷乍阴将禁火，自开自掩不关扉

这两句凭借自然浅白的表达、细腻的日常观察力。句中连用两组叠词，精准捕捉到春日阴雨天气的特点与闲居生活的松弛感，是宋诗“以俗为雅”风格的典型体现。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物