和介甫明妃曲

明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死悮人。

一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。

马上山川难记忆,明明夜月如相识。

月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。

辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。

男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。

青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情 · 咏史 · 怀古 · 批判
创作背景
北宋嘉祐唱和创作
本诗作于北宋仁宗嘉祐四年(1059年),是欧阳修对王安石同期所作《明妃曲二首》的唱和作品,参与同题唱和的还有梅尧臣等北宋中期文坛核心文人,是宋代咏史唱和活动的代表性作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,句式灵活不受格律束缚,便于抒发跌宕起伏的咏史怀古情志,是宋代文人唱和咏史诗常用体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对王昭君远嫁荒漠、客死异乡的悲惨遭遇的深切同情,二是对汉廷倚靠画像选妃、外交策略笨拙的尖锐批判,三是借昭君际遇抒发对个体命运无常、弱势者身不由己的深沉慨叹,契合宋代咏史诗借古喻今的创作特质

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
介甫是北宋文人王安石的字,王安石是欧阳修的后辈,也是北宋中期文坛、政坛的核心人物,本诗是欧阳修唱和王安石作品的诗作。明妃就是历史上的王昭君,她是西汉时期南郡秭归人。汉元帝在位时她被选入后宫成为妃嫔候选人。后来匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,她被选中远嫁荒漠。她的故事在后世广为流传,成为历代文学创作的经典题材。晋朝时为了避讳晋文帝司马昭的名讳,人们将她改称为王明君。后来的文人又逐渐将她称为明妃,这个称呼在唐宋诗词中十分常见。丹青本指红色和青色的颜料,这里指代绘画,特指宫廷画师为后宫妃嫔绘制的肖像画。青冢指王昭君的坟墓,传说位于今内蒙古呼和浩特南郊,因为墓上的草常年保持青色,所以被称为青冢。
逐句白话释义
首二句意为王昭君的命运太过不幸,汉朝的策略也十分笨拙,靠着画像选妃的制度平白耽误了她的一生,最终让她落得悲惨结局。三四句意为昭君一旦离开汉朝的宫殿,只能徒然掩面流泪,随后就跟着匈奴的兵马去往风沙漫天的北方胡地。五六句意为骑在马上走过的山川道路很难一一记清,只有夜晚明亮的月亮像是以前在家乡认识的样子。七八句意为在月光下昭君临时创作出琵琶的曲调,手指弹着曲子,心中的苦楚却没有人能够体会。九十句意为当初离开家乡只想要侍奉汉朝的君王,哪里料到自己的美貌反而被送到如同虎狼一样的匈奴部族。十一十二句意为就连男子的命运都反复无常难以保障,身份低微的女子又能对前途抱有什么希望呢。末二句意为昭君的青冢如今还在遥远的边塞道路旁,长安城里早已看不见旧时的汉代帝王陵墓,只剩下一片荒芜。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋文学家欧阳修创作的咏史唱和作品。全诗围绕西汉王昭君远嫁匈奴的历史故事展开叙事。开篇先点明昭君的悲剧命运源于汉廷的笨拙策略和画像选妃的弊端。中间部分描写昭君离开汉宫、一路北上的孤苦境遇,以及她弹奏琵琶抒发愁苦的场景。随后笔锋转向对昭君心境的刻画,点明她原本只想侍奉汉君,却意外流落异域的落差。进而突破传统昭君诗的写作局限,提出连男子的命运都难以自保,弱势女子更无前途保障的深刻观点。最后以昭君青冢长存、汉家陵阙荒芜的对比收束全诗,拓展了作品的时空格局。全诗既有对昭君个人遭遇的深切同情,也有对朝政得失的批判,还暗含对个体命运的深沉思考。
跨学科 · 是什么
西汉和亲制度历史学
和亲是中国古代中原王朝和周边少数民族政权之间,通过联姻达成政治和解的外交手段。西汉时期汉高祖刘邦首先采用和亲政策缓和与匈奴的军事冲突。汉元帝时期的昭君出塞是西汉后期最著名的和亲事件。这次和亲有效维系了汉朝和匈奴之间数十年的和平局面。昭君出塞的故事也成为历代文学创作的重要素材。和亲政策在中国古代历史上被多个朝代沿用,是重要的外交策略之一。本诗提到的昭君远嫁就是和亲政策下的典型历史事件。普通读者可以通过这首诗了解中国古代和亲制度的基本面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着深沉的感慨。每句七言按照‘二二三’的节奏断句,比如‘明妃/命薄/汉计拙,凭仗/丹青/死悮人’。前四句叙事部分语气要平缓,读出昭君命运的悲凉感。中间四句描写塞外场景的部分,语气要适当放低,带出孤寂的氛围。‘辞家只欲奉君王’两句要读出昭君内心的落差感。‘男儿返覆尚不保’两句要加重语气,读出句子里的批判和慨叹力量。最后两句收尾时语速要放慢,拉长尾音,读出咏史的厚重感。诵读时可以适当停顿,给情感抒发留出空间。
基础句式仿写指导
本诗结尾的‘青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒’是典型的古今对比句式。仿写这类句式首先要找到两个具有时空反差的意象作为写作对象。一个意象是留存至今的具体事物,另一个是已经消失的历史事物。写作时上句写现存事物的状态,下句写消失事物的结局。通过两者的对比突出时空变迁的厚重感。比如可以仿写为‘古寺犹存山径远,旧朝不见故宫荒’。仿写时要注意上下句的对仗工整,意象的关联度要高。这类句式适合用在咏史怀古类的作文里,能增强文章的文化底蕴。
核心名句写作应用指导
‘男儿返覆尚不保,女子轻微何可望’适合用在讨论古代女性地位、命运无常类的写作场景中。比如写关于古代女性文学形象的作文时,可以引用这句诗来说明古代女性的弱势地位。也可以用在咏史类作文里,用来分析传统社会中个体命运的身不由己。日常写作中讨论性别平等话题时,也可以引用这句诗作为古代女性处境的佐证。引用时要先点明诗句的出处是欧阳修的《和介甫明妃曲》。再结合自己的写作主题阐释诗句的含义,不要生硬堆砌。比如可以这样写:‘早在北宋时期,欧阳修就曾在《和介甫明妃曲》中写下“男儿返覆尚不保,女子轻微何可望”的句子,道尽了传统社会中女性的生存困境。’这句诗的共情力很强,恰当引用能有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
《明妃曲二首》(王安石)同主题|酬唱赠答
本诗是欧阳修唱和王安石《明妃曲二首》的作品,两首作品创作于同一时期,主题都是围绕王昭君的生平展开,都突破了传统昭君诗的写作局限,是北宋咏史诗的代表作品。王安石的原作是本诗的创作缘起,两者共同构成了宋代昭君题材创作的核心文本。普通读者可以对照阅读两首作品,加深对宋代咏史唱和文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

男儿返覆尚不保,女子轻微何可望
该句将批判维度延伸到性别权力结构层面。
青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒
该句以对比手法收束全诗,将昭君青冢的长存与汉家陵阙的荒芜并置,拓展了咏史的时空纵深,成为历代昭君题材作品的经典表述

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待