送罗职方知秀州

陆云尝夸千里莼,便轻羊酪同埃尘。

君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。

乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。

水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。

使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 旷达 · 送别
创作背景
送别友人赴任秀州
本诗为北宋诗人梅尧臣创作于仁宗年间,创作直接动因是友人罗姓职方即将赴秀州担任知州,诗人借用江南风物旧典调侃友人赴任后的生活场景,据内容推断作于梅尧臣汴京任职时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古,全篇以七字句为主,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是古体诗的重要分支,自汉代逐步发展成熟,唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的轻松调侃与善意宽慰,同时传递出南北风物各有所宜、不必强求一致的豁达认知,没有传统赠别诗的离愁别绪,风格明快诙谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
职方是宋代官名,隶属兵部,掌管地图、城隍、镇戍、烽候等事务。知秀州即担任秀州知州,是一州的最高行政长官。千里莼指千里湖出产的莼菜,古时为江南名产。羊酪是北方传入的乳制品,魏晋时期为北方士族喜爱的食物。秦罗敷是古代乐府诗记载的江南美女代称。西施是春秋时期越国美女,位列古代四大美女之首。使君是汉代以来对州郡长官的尊称,这里指赴任的罗职方。绿水芙蓉指秀州水乡的荷花景色,是江南典型风物。
逐句白话释义
陆云曾经夸赞千里湖出产的莼菜滋味绝美。他因此把北方流行的羊酪看得像尘埃一样不值钱。你现在要去治理的秀州,正是出产这种知名莼菜的江南地区。只怕你长期习惯北方饮食,当地没有羊酪可吃,反而会嫌弃这江南珍馐。这才明白南北两地的人,各有自己长期养成的生活喜好。南方人习惯乘船出行,反而会觉得骑马是件很不舒服的事。水乡边上见不到你熟悉的北方美女秦罗敷,就算是江南有名的西施,看起来也会显得身形单薄不合你的审美。你要是觉得当地事事都不合心意的话,那秀州水边碧绿的湖水和盛放的芙蓉花,总该能让你感到满意吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴秀州任职的友人罗职方的赠别诗。全诗没有传统赠别诗常见的离愁别绪,反而用诙谐调侃的语气展开内容。诗人化用西晋名士夸赞江南莼菜的旧典,调侃友人作为北方人到江南任职可能会出现的各种不适应。从饮食喜好到出行习惯,再到审美偏好,诗人逐个调侃南北差异。最后诗人笔锋一转,点出南北风物各有所宜的核心观点。诗人宽慰友人就算有诸多不适应,秀州的水乡美景也不会让人失望。整首诗风格明快轻松,充满了对友人的善意调侃和真挚宽慰。也传递出尊重不同地域文化差异的豁达态度。
跨学科 · 是什么
莼菜植物学
莼菜是大众熟知的特色水生蔬菜。它主要生长在我国江南地区的淡水湖泊、池塘中。每年春夏季是莼菜的最佳采摘期,口感最为鲜嫩。莼菜最经典的做法是做莼菜羹,口感滑润清香。古代文人常把莼菜作为江南风物的代表写入文学作品中。“莼鲈之思”也成为思念故乡的经典典故,流传千年。现在莼菜已经成为国家地理标志保护产品,多地都有规模化种植。除了食用价值外,莼菜还有一定的药用保健价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍快,语气轻松明快,贴合全诗诙谐的风格。首联前半句语速平缓,读出夸赞的语气,后半句语速稍快,读出调侃的语气。颔联和颈联要读出戏谑的感觉,重音放在“厌此珍”“不如乘马恶”“肌肉薄”这些词上,突出调侃的意味。尾联前半句语气稍降,读出假意惋惜的感觉,后半句语速放缓,语气上扬,读出宽慰的感觉。全诗停顿按照七言诗的常规节奏,每句四三停顿,比如“陆云尝夸/千里莼,便轻羊酪/同埃尘”。诵读时不需要带悲伤的情绪,要突出轻松豁达的情感基调。遇到韵脚字可以适当拉长读音,增强诗歌的节奏感。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是首联的用典引入句式,先提一个大家熟悉的典故,再引出自己想要表达的内容。仿写时首先要选择一个大家耳熟能详的经典典故作为开篇。比如可以写“陶潜曾爱东篱菊,便把牡丹视俗物”。后半句要和前半句的典故形成对比,突出自己要表达的核心观点。仿写时要注意前后句的对仗,虽然是古体诗不需要严格对仗,但尽量做到句式整齐,词性相对。也可以仿写全诗调侃的语气,用来写朋友之间的玩笑赠言。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,语言平实自然更能贴合原诗的风格。可以先从短句练起,熟练后再尝试完整的篇章仿写。
名句写作应用
“乃知南北各所乐”这句名句非常适合用在描述地域文化差异的文章中。比如写游记类文章,提到不同地方的饮食、风俗差异时,可以引用这句诗引出观点。也可以用在表达尊重不同文化、不同生活方式的主题作文中,增强文章的文化底蕴。比如写关于文化包容的作文时,可以引用这句诗作为论据,说明不同地域的文化各有优势,没有高低之分。日常写作时,提到南北方的饮食差异,比如南方人爱米饭北方人爱面食,也可以引用这句诗增加趣味性。引用时不需要额外过多解释,只要上下文贴合就可以直接使用。这句诗语气轻松,适合用在文风活泼的文章中,避免文章过于生硬。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
“莼鲈之思”是出自《世说新语》的经典典故,讲西晋张翰在洛阳做官,看到秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。本诗中的“千里莼”和这个典故出自同源,都是用莼菜作为江南风物的代表。两个典故都常被用来表达对故乡的思念,以及对江南风物的赞誉。理解这个关联典故,可以更好地把握本诗中莼菜的文化寓意。

名句 CLASSIC LINES

陆云尝夸千里莼,便轻羊酪同埃尘;乃知南北各所乐
这两句化用西晋名士赞誉江南风物的典故,语言明快诙谐,鲜明点出全诗南北风物各有佳处的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待