送胥平叔太博通判湖州

依依堤边柳,泛泛水中舟。

舟行无远近,柳影不随流。

东风欲粉絮,相逐江上头。

正见𫚖鱼来,贯条尾修修。

使斫横刀脍,便销千里愁。

樯端燕暂语,即飞入高楼。

楼上饶客饮,共候风色柔。

明朝同挂帆,直过南徐州。

吴地多平湖,缆柂明镜秋。

芙蕖拂雨舷,女艇花底讴。

不羡乘五马,却逢罗敷羞。

此官当此时,莫忆尘中游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
庆历年间送友赴任
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,创作背景是友人胥元规(字平叔)以太常博士身份出任湖州通判,梅尧臣在汴京为其饯行时创作此诗,创作动因是赠别抒怀,寄托对友人的期许,目前学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五字,篇幅不限,格律自由,不需要严格遵守平仄对仗要求,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝得到发展,唐代达到成熟,宋代延续创作,是古典诗歌中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是送别友人的真挚情谊,没有传统送别诗的悲戚色调,整体基调明快豁达,既抒发了与友人的深厚情谊不会随距离消减的笃定,也表达了对友人赴任后安享当地风物、政务顺遂的美好祝愿,历代主流解读均将其归为豁达洒脱的送别类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
太博是太常博士的简称,为宋代中央官职,掌管宗庙礼仪、文化学术相关事务。通判是宋代地方官职,为州府副长官,拥有监察地方事务的职权。𫚖鱼指的是太湖流域特产的刀鱼,肉质鲜美。脍指的是切得很细的生鱼片,是古代常见的美食做法。五马是古代对太守级地方长官的代称。罗敷是古代乐府诗中记载的经典美女形象,常用来代指美貌女子。读者可以通过这些字词的注释准确理解诗歌内容,不需要额外查阅普通字典。
逐句白话释义
堤边的柳树柔条依依随风摆动,水面上的小船轻轻漂浮向前行进。不管小船驶出的距离是远是近,岸边柳树的影子都不会跟着水流漂走。东风吹过快要把柳絮吹得像粉絮一样,柳絮互相追逐着飘到江水的上游方向。正好看到成群的刀鱼游了过来,一条条排成串尾巴修长好看。让人拿横刀把刀鱼切成生鱼片,吃下就消解了远行千里的愁绪。桅杆顶端的燕子暂时停下鸣叫,转眼就飞进了岸边的高楼里面。高楼上有很多客人在饮酒聚会,大家一起等着风势变得柔和方便出行。明天大家一同把船帆挂起来,直接驶过南徐州的地界。吴地有很多平静的湖泊,停下船锚就像停靠在秋天的明镜上面。荷花拂过被雨水打湿的船舷,坐着小艇的女子在花下唱歌。不需要羡慕乘坐五马的高官,遇到罗敷那样的美女反而会觉得害羞。你担任这个官职到这个地方,不要想念凡尘俗世里的京城生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的赠别作品,创作场景是他为即将赴湖州任通判的友人胥平叔饯行。全诗从送别时岸边的柳树和行舟写起,依次描摹了友人沿途将要见到的各类风物景色。诗歌没有流露出普通送别诗的悲伤情绪,整体基调十分明快豁达。既表达了自己和友人的情谊不会被距离冲淡的笃定,也祝愿友人到任后能享受当地的优美风光与闲适生活。这首诗很好地体现了梅尧臣诗歌平淡自然的创作风格,适合各个年龄段的读者阅读学习。读者可以通过这首诗了解北宋时期送别友人的常见场景与情感表达。
跨学科 · 是什么
湖州地理特征地理学
湖州是现在浙江省下辖的地级市,地处太湖的南岸,属于传统的江南吴地范围。湖州境内水系十分发达,有很多大小湖泊,水资源非常丰富,符合诗中提到的多平湖的描述。湖州自古以来就是鱼米之乡,物产十分丰富,𫚖鱼、荷花都是当地常见的物产与景观。普通读者不需要具备专业地理知识就能理解相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓明快,不需要带有悲伤的语气。每句五言按照二三的节奏断句,比如“依依/堤边柳,泛泛/水中舟”。遇到叠词“依依”“泛泛”的时候可以适当拖长读音,突出景物的柔和感。读到最后两句祝愿的内容的时候,语气要轻快,带出豁达的情绪。读者可以反复诵读几遍,就能很好地把握诗歌的节奏。初学者也能很轻松地掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中叠词开头的写景句式,比如“青青/原上草,灿灿/路边花”这类结构。也可以仿写“舟行无远近,柳影不随流”这类借景物喻情感的句式,用具体的常见事物来表达抽象的情感。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近、表意通顺就可以。初学者可以先从简单的写景句子练起,逐步提升仿写的难度。
核心名句日常写作应用
核心名句“舟行无远近,柳影不随流”可以用在送别朋友的场景里,表达友情不会因为距离变远而变淡的意思。也可以用在表达对亲人、爱人的牵挂的文章里,体现自己的心意不会随距离变化。在写毕业赠言、临别赠语的时候使用这句诗,能让内容显得更有文化底蕴。应用的时候不需要额外添加过多解释,读者一般都能理解诗句的内涵。
关联知识图谱
中国古代送别诗同主题
这首诗属于中国古代送别诗大类,是宋代送别诗的代表作品之一。送别诗是古典诗歌中十分常见的主题类型,主要用来表达赠别时的各类情感。普通读者可以通过这类作品了解古代的送别文化。

名句 CLASSIC LINES

舟行无远近,柳影不随流
这句以眼前送别之景喻真挚情谊,意象浅白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待