和李相公平泉潭上喜见初月

家山见初月,林壑悄无尘。

幽境此何夕,清光如为人。

潭空破镜入,风动翠蛾嚬。

会向琐窗望,追思伊洛滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感追思
创作背景
洛阳唱和创作
本诗创作于唐文宗开成元年(公元836年),当时李德裕以太子宾客身份分司东都洛阳,在其私家庄园平泉庄创作《平泉潭上喜见初月》,刘禹锡与其交游密切,依韵唱和创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,中二联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流体裁之一,在写景、抒情、酬和类创作中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是与友人李德裕唱和时,共赏平泉月夜清幽景色的愉悦闲适之情,第二层是由当下的共游之乐,生发对伊洛流域旧游时光的怀念追思之情,情感层次柔和舒缓,符合中晚唐文人唱和诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,林壑指山林与沟壑,泛指平泉庄周边的自然山水环境。第二,清光指初月的清亮光辉。第三,破镜是比喻农历月初的半月,形状像破碎的镜子。第四,翠蛾原指古代女子用黛螺画的眉毛,这里比喻被风吹动的青翠山形。第五,嚬同“颦”,是皱眉的意思。第六,琐窗指雕刻着连锁花纹的窗户,是古代富贵人家住宅的常见装饰。第七,伊洛指伊水和洛水,两条河流都流经洛阳地区,这里代指洛阳一带的旧游之地。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂的典故内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,在家乡的山间看到了初升的月亮。第二句的意思是,山林和沟壑一片静谧,没有一丝尘埃。第三句的意思是,在这样清幽的境地,今天究竟是多么美好的夜晚啊。第四句的意思是,清亮的月光好像特意为人们洒落下来一样。第五句的意思是,空旷的潭水里,映进了像破镜一样的半月倒影。第六句的意思是,晚风吹过,青翠的山峦晃动就像美人皱起了眉头。第七句的意思是,以后我一定会坐在雕花的窗户前遥望。第八句的意思是,追念思念今天伊洛河畔的美好时光。所有释义都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容,方便大家直接理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人刘禹锡和友人李德裕的唱和作品。全诗围绕平泉潭上看到初月的场景展开,先写了月夜下山林潭水的清幽景色,再写了诗人看到美景的愉悦心情,最后表达了诗人对当下美好时光的珍视,以及对未来追念今日游历的期许。整首诗的氛围柔和闲适,没有激烈的情感表达,符合诗人晚年在洛阳闲居时的平和心境。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时轻松愉悦的状态,以及对自然景色的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
初月的天文属性天文学
这里的初月就是我们常说的蛾眉月,是月球绕地球公转过程中,日地月三者位置变化形成的月相。它出现在农历月初的傍晚,形状像弯弯的眉毛,也像半块镜子,和诗里“破镜”的比喻完全吻合。这种月相持续时间不长,通常几个小时后就会落到地平线以下,所以古代诗人看到初月往往会觉得十分难得,也常用来烘托清幽静谧的氛围。大家日常傍晚如果看到西方天空的弯月,就可以对应上这首诗里的初月意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和,语速不要太快。首联“家山/见/初月,林壑/悄/无尘”,“见”和“悄”字可以稍微拉长读音,突出静谧的氛围。颔联“幽境/此/何夕,清光/如/为人”,“何夕”和“为人”要读得略带欣喜的语气。颈联“潭空/破镜/入,风动/翠蛾/嚬”,要读得有节奏感,突出对仗的美感。尾联“会向/琐窗/望,追思/伊洛/滨”,语速可以稍微放缓,读出悠长的怀念感。大家诵读的时候可以配合轻缓的背景音乐,更容易代入诗里的氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里比喻写景的句式,比如“潭空破镜入,风动翠蛾嚬”的结构是“景物+喻体+状态”。我们写日常景色的时候就可以套用这个结构,比如写湖面的星光可以写“湖平星子落,风动碎金摇”,写春日的柳条可以写“岸柔丝绦拂,花开笑靥明”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,景物和喻体的特点要匹配,比如用破镜对应半月,用翠蛾对应青山,都是外形特点相似,这样写出来的句子才会生动贴切。大家平时看到好看的景色都可以用这个句式练习,慢慢就能写出很有美感的句子。
名句应用场景
“潭空破镜入,风动翠蛾嚬”这句名句很适合用在写景类的作文或者游记里。比如你去湖边或者山里游玩,看到月夜下的山水景色,就可以用这句来形容,比如“走到湖边抬头看见弯月挂在天上,水面映着月影,风吹过岸边的山林晃动,真有种‘潭空破镜入,风动翠蛾嚬’的意境”。也可以用在介绍古典园林的文案里,形容园林里的水景和山景搭配的美感,比如“这座江南园林的水池叠石设计精巧,月夜下更是契合‘潭空破镜入,风动翠蛾嚬’的古典审美”。大家平时写作文或者发朋友圈分享游玩景色的时候都可以用这句,能让内容更有文化韵味。
关联知识图谱
李德裕《平泉潭上喜见初月》酬唱赠答
本诗是刘禹锡为和李德裕的原作而创作的,两首诗主题相同,均为描摹平泉庄初月景色,韵脚一致,属于唐代典型的同韵唱和诗。
古典诗词初月意象同意象
初月是古典诗词里常见的意象,常用来烘托清幽静谧的氛围,表达闲适、思念的情感,本诗中的初月意象符合古典诗词的典型用法。

名句 CLASSIC LINES

潭空破镜入,风动翠蛾嚬
这两句以精妙的比喻描摹月下潭水与山林的景色。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待