谢宣州崔相公赐马

浮云金络膝,昨日别朱轮。

衔草如怀恋,嘶风尚意频。

曾将此君子,不是换佳人。

从此西归路,应容蹑后尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 谦逊
创作背景
大和三年途经宣州谢赠
宝历二年(826年),刘禹锡罢和州刺史,沿长江北上返回洛阳,途经宣州。时任宣歙观察使的前宰相崔群赠其一匹良马,刘禹锡作此诗答谢,全程未涉及无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代成熟的近体诗体裁。全篇共八句四十字,格律严密,中间颔联、颈联严格对仗,是唐代文人赠答言志常用的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对崔群赠马的诚挚感激,二是对崔群的仰慕与愿意追随效力的谦逊态度,整体情感真挚恳切,无刻意谀饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浮云”是古代对良马的美称,“金络膝”指饰金的马络头,“朱轮”是唐代三品以上官员乘坐的朱漆车轮的车,“君子”此处代指良马,“蹑后尘”是追随他人的谦辞。这些字词都是唐代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义,读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句写崔群所赐的骏马名叫浮云,配着饰金的马络头十分神骏。第二句说这匹马昨天才刚刚离开崔群的朱轮车驾来到我身边。第三句写马儿低头衔草的时候,好像还怀着对旧主的留恋之情。第四句写它在风中嘶鸣的时候,还频频流露出想念旧主的心意。第五句说您把这样的君子一样的好马赠送给我。第六句说这完全不是用来交换佳人的世俗交易。第七句说从此以后我走在西归洛阳的路上。第八句说应该能够容许我跟在您的身后追随您的脚步。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡写给崔群的谢赠诗,全诗围绕崔群所赐的骏马展开描写,既夸赞了骏马的不凡神骏,也委婉表达了对崔群的感激与仰慕之情。整体风格朴实恳切,没有华丽的辞藻修饰,完全是作者真情实感的自然流露,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
唐代舆服制度社会学
诗句里的“朱轮”是唐代高官身份的象征,普通官员不能使用朱红色的车轮。唐代的车舆制度有明确的等级规定,不同品级的官员使用的车马装饰都有严格的区分,不能随意逾越。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句为“浮云/金络膝,昨日/别朱轮。衔草/如怀恋,嘶风/尚意频。曾将/此君子,不是/换佳人。从此/西归路,应容/蹑后尘”。整体语气要平缓诚恳,读到最后两句的时候可以适当放轻语气,体现出谦逊的态度,不要读得太过昂扬。
基础句式仿写指导
可以仿写“曾将此___,不是换___”的转折对比句式,用来突出所赠事物的特殊意义,区别于世俗的利益交换。比如可以写“曾将此素笺,不是换金银”,用来表达书信承载的情谊比钱财更贵重,仿写的时候要注意前后两个事物的反差感,增强表达效果。
核心名句写作应用
“曾将此君子,不是换佳人”这句可以用在描写朋友之间赠礼不涉及利益交换、只关乎真挚情谊的写作场景中。比如写自己收到知己赠送的亲手制作的小礼物时,就可以引用这句诗,体现两人交情的高洁,不掺杂世俗的功利因素,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
两首诗都是唐代文人写给赠予自己情谊或礼物的友人的谢赠诗,都用直白朴素的语言表达真挚的情感,没有刻意堆砌华丽辞藻,都是唐代赠答诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

曾将此君子,不是换佳人
本句为全诗核心名句,以良马喻君子品格,将赠马之举升华为知己间的精神馈赠,后世常用以形容不以世俗利益衡量知己交情的高洁取向,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待