南中书来

“炎州”是古代对南方炎热边远区域的泛称，这里特指岭南地区。“淫祀”指不符合朝廷官方祀典规定的民间祭祀活动。“青鬼”是唐代岭南民间信仰中供奉的本土鬼类，属于当地原生巫鬼信仰的内容。“朝宗水”指江河最终流向大海的状态，古人用诸侯朝见天子的礼仪比喻水流归海的现象。“君书”就是指友人寄来的问询书信。“旅情”指羁旅在外的愁闷情绪。“乡思”就是思念故乡的情感。“尽日”指整日、全天的意思。

你寄来书信问询我这里的风土习俗，我居住的地方紧邻南方炎热的边地。民间多有不在官方祀典内的祭祀活动，大多供奉青鬼，当地的居民很少能活到头发变白的年纪。羁旅在外的愁绪偏偏在夜晚最为浓烈，思念故乡的情怀哪里只会在秋天才会涌起。我常常羡慕那些朝着大海流去的江水，它们就在我的门前整日不停歇地流淌。

本诗是刘禹锡被贬岭南连州时回复友人问询的作品。诗歌前半部分如实记录了岭南地区独特的风土人情，展现了当地和中原截然不同的民俗风貌。后半部分转而抒发自己的羁旅愁思，表达了无时无刻不在的思乡之情，还有对自己无法返回故乡的无奈情绪。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，没有过多华丽的修饰。