送分司陈郎中只召直史馆重修三圣实录

蝉鸣官树引行车,言自成周赴玉除。

远取南朝贵公子,重修东观帝王书。

常时载笔窥金匮,暇日登楼到石渠。

若问旧人刘子政,如今白首在南徐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 咏史 · 怅惘 · 祝愿 · 贬谪 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗作于唐敬宗宝历二年(826)至文宗大和元年(827)间,作者刘禹锡罢和州刺史后游居润州(古称南徐,今江苏镇江),友人陈郎中分司东都洛阳,奉诏赴长安直史馆重修三朝先帝实录,刘禹锡作此诗送别。诗中自比西汉学者刘向,暗含自身曾参与修撰《顺宗实录》的经历,以及对修史事业的关切与自身年老闲置的怅惘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐代古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句五十六字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,格律严谨,押韵和平仄都有固定规范,在唐代及后世都被广泛创作,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人陈郎中奉诏修史的赞许与祝福,肯定友人的才学与修史重任的价值;二是对唐代官方修史事业的关切,暗含对历史传承的责任感;三是对自身半生贬谪、年老闲置、未能参与修史的怅惘,以及自比刘向的才学自许与品格自持,情感内敛深沉,意蕴丰厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.分司是唐代东都洛阳的闲散官职,属于两京制下的特殊官职设置。2.直史馆是指在史馆中担任修史职务,一般由才学渊博的官员兼任。3.三圣实录指唐代三位先帝的实录史籍,是官方记录皇帝生平大事的重要文献。4.成周是古代洛阳的代称,这里指唐代东都洛阳。5.玉除指宫殿的玉阶,代指长安的朝廷中枢。6.东观是汉代皇家藏书修史的机构,这里代指唐代的史馆。7.金匮、石渠都是汉代皇家藏书的地方,代指唐代宫廷珍藏史料的处所。8.刘子政是西汉学者刘向的字,这里是作者自比,暗合自身修史经历。9.南徐是古代对润州(今江苏镇江)的称呼,是作者当时闲居的地方。
逐句白话释义
1.蝉在官府的树上鸣叫,仿佛引导着友人的车辆向前行驶。2.友人说自己即将从洛阳出发,前往长安朝廷赴任。3.朝廷特意从远方征召你这位出身名门的南朝贵族后裔。4.去到皇家史馆重新修订三位先帝的实录史籍。5.你日常会拿着笔,出入皇家珍藏史料的金匮之处查阅资料。6.闲暇的时候还可以登上石渠阁那样的藏书楼阅览经典。7.如果有人问起我这个过去参与过修史、像刘向一样的旧人。8.就说我现在头发已经全白了,正闲居在南徐这个地方。9.全诗每句都贴合送别场景与友人的任职内容,没有多余修饰。10.直白易懂的语言里藏着作者的真实情感,耐人寻味。
核心主旨概括
1.这首诗是唐代诗人刘禹锡写给友人陈郎中的送别诗。2.当时陈郎中要从洛阳去长安的史馆参与修订三朝先帝的实录。3.作者首先交代了送别友人的场景和友人赴任的去向。4.接着夸赞了友人的出身和承担的修史重任的重要性。5.又想象了友人到任后修史、阅览典籍的日常工作场景。6.最后作者自比西汉的学者刘向,说自己现在年老闲居在南方。7.全诗既表达了对友人奉诏修史的赞许和祝福。8.也暗含了作者自己曾参与修史、如今闲置的怅惘情绪。9.整体情感真挚,内容紧扣送别和修史两个核心主题。10.是一首兼具送别功能和个人抒怀的经典诗作。
跨学科 · 是什么
唐代官方修史制度历史学
1.我国古代官方修史的制度从很早的时候就开始出现。2.到了唐代,朝廷专门设立了史馆作为官方修史的专门机构。3.实录是专门记录某位皇帝在位期间军国大事的官方史籍。4.唐代每一位皇帝去世后,继任的皇帝都会组织官员修撰先帝的实录。5.诗里提到的重修三圣实录,就是修订三位唐代先帝的实录文献。6.参与修撰实录的官员都是朝廷选拔的饱学之士,文化水平很高。7.修史在古代是非常重要的国家事务,受到全社会的高度重视。8.诗里用汉代的东观、金匮、石渠来代指唐代的修史机构,是古代常用的用典手法。9.这种修史制度对后世的史学发展产生了非常深远的影响。10.我们现在能看到的很多唐代历史资料都来自当时修撰的实录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,带有送别时的淡淡怅惘。2.首联“蝉鸣官树引行车,言自成周赴玉除”语速稍缓,读出送别场景的画面感。3.颔联“远取南朝贵公子,重修东观帝王书”语气稍上扬,读出对友人的赞许。4.颈联“常时载笔窥金匮,暇日登楼到石渠”语速平稳,读出对友人工作场景的想象感。5.尾联“若问旧人刘子政,如今白首在南徐”语速放慢,语气放沉,读出作者的怅惘情绪。6.每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“蝉鸣/官树/引行车”。7.诵读的时候要注意重音的落点,比如首联的“行车”“玉除”,颔联的“贵公子”“帝王书”。8.尾联的“刘子政”“南徐”要加重读音,突出作者的自喻和所处的地点。9.整体诵读时长控制在30秒左右就比较合适。10.多诵读几遍就能更好地体会诗里蕴含的情感。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,适合用来仿写。2.仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,都是七个字。3.其次要注意上下句相同位置的词语词性要相对,比如名词对名词,动词对动词。4.比如“远取南朝贵公子,重修东观帝王书”,“远取”对“重修”都是动词短语,“南朝”对“东观”都是名词,“贵公子”对“帝王书”都是名词短语。5.仿写的时候可以先确定自己要写的内容主题,比如送别、写景、抒怀都可以。6.先写好上句,再根据上句的词性和结构来对应写下句。7.比如写送别友人去支教的场景,就可以仿写为“远赴山区教书匠,重开村校读书堂”。8.仿写的时候不需要太刻意追求完全的对仗,意思通顺贴合主题就可以。9.多练习几次就能熟练掌握这种七言对仗句式的写法。10.这种句式写出来的句子整齐有韵律感,很适合用在日常写作里。
名句写作应用
1.“若问旧人刘子政,如今白首在南徐”这句诗适合用在表达怀才不遇、年老闲置的场景里。2.比如写一位曾经在某个领域做出过贡献,现在退休闲居的老前辈的时候就可以用这句。3.举个例子:“当年参与编纂第一部行业标准的几位老先生,现在大多都已经退休养老,真可谓‘若问旧人刘子政,如今白首在南徐’。”4.也可以用在形容自己曾经参与过某项重要工作,现在已经离开岗位的自叙场景里。5.比如在回忆自己早年参与某项目的文章末尾,就可以用这句来收尾,表达时光流逝的感慨。6.用的时候要注意贴合语境,不要用在和语境不符的地方。7.这句诗自带一种淡然的怅惘感,不要用在过于欢快的场景里。8.引用的时候可以直接引用全句,也可以根据语境调整一下部分词语,贴合自己的写作内容。9.恰当引用这句诗能给你的文章增添不少文化底蕴。10.是一句实用性很强的古典诗词名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是经典的送别诗。2.两首诗都是写给赴任的友人的送别作品。3.两首诗都在送别之外融入了作者自身的个人情感。4.《送杜少府之任蜀州》的情感更开阔豁达,本诗的情感更内敛深沉。5.两首诗都是唐代七言近体诗的经典作品。6.都被收录在《全唐诗》中,流传度很广。7.都是学习古典诗词时经常会接触到的送别类作品。8.可以放在一起对比阅读,体会不同作者送别诗的不同风格。9.两首诗都有后世流传很广的经典名句。10.对后世送别类诗歌的创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

若问旧人刘子政,如今白首在南徐
本诗核心名句为尾联“若问旧人刘子政,如今白首在南徐”,以西汉学者刘向自比,将个人身世之感融入送别场景,情感克制而意蕴深厚,后世常被用来形容才学之士年老闲置、壮志未酬的境遇,历代诗论家对该句评价极高,认为其“淡语含深味”,是刘禹锡晚年抒情名句的代表。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待