闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州

零陵香草满郊坰,丹穴雏飞入翠屏。

孝若归来成画赞,孟阳别后有山铭。

兰陔旧地花才结,桂树新枝色更青。

为报儒林丈人道,如今从此鬓星星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿
创作背景
长庆元年创作背景
本诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年),当时韩晔(韩十五曹长)任永州刺史,其子韩宾参加当年进士科考试及第,归乡省亲。刘禹锡时任夔州刺史,听闻消息后创作此诗寄赠韩氏父子,是唐代文人间典型的赠贺应酬作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,定型于盛唐。全诗共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐代文人创作的主流体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是中唐七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对韩宾进士及第、年少有为的热烈祝贺,第二层是对时任永州刺史的韩晔教子有方的由衷赞美,第三层是诗人目睹后辈成才时,感慨自身年华流逝的淡淡怅惘。整体情感基调积极明快,怅惘情绪克制委婉,完全符合赠贺类诗作的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“擢第”指科举考试考中进士,是唐代读书人获得入仕资格的核心标志。“归觐”指远游或为官的人回到家乡探望父母长辈,是古代儒家孝道的重要体现。“郊坰”指城市外围的郊外地区,坰特指距离城市百里的野外区域。“丹穴雏”出自《山海经》,丹穴是传说中凤凰栖息的地方,这里用丹穴出生的幼凤比喻才华出众的韩宾。“孝若”是西晋文学家夏侯湛的字,他曾创作著名的《东方朔画赞》,文辞优美。“孟阳”是西晋文学家张载的字,他曾创作《剑阁铭》,被当时人奉为铭文经典。“兰陔”出自《诗经·小雅》佚诗,是古人赞美孝子奉养父母的诗歌,这里指代韩家的旧居。“鬓星星”指头发花白,像星星一样点点分布,是形容人年华老去的常用表述。
逐句白话释义
第一句描写永州郊外的自然风光,到处都生长着香气馥郁的芳草,点明了诗作的地点背景。第二句把考中进士的韩宾比作从丹穴飞来的幼凤,风风光光回到了永州的韩家宅邸。第三句用夏侯湛的典故,夸赞韩宾像当年的夏侯湛一样才华横溢,归来后必然会留下优秀的作品。第四句用张载的典故,称赞韩宾的文才出众,即便离开后也能写出像《剑阁铭》一样流传后世的好文章。第五句写韩家旧居的花刚刚结出果实,暗指韩家的家风传承有了收获。第六句写桂树新长出的枝条颜色格外青翠,比喻韩宾作为后辈年轻有为,前途光明。第七句是诗人对儒林各位老前辈的寄语,要把韩宾考中的好消息告诉大家。第八句是诗人的自谦感慨,说看到后辈成才,自己不知不觉间头发都已经花白了。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人刘禹锡写给刚刚考中进士归乡省亲的韩宾的祝贺诗。同时也送给当时担任永州刺史的韩十五曹长韩晔,祝贺他教子有方。全诗既表达了对后辈才华的欣赏和对其前途的美好祝愿。也抒发了诗人看到后辈成才时,感慨自身年华流逝的淡淡情绪。整体风格明快积极,用典贴切自然,没有晦涩的内容。诗作中多次用到和才华、孝道相关的典故,贴合祝贺登科、归省的主题。诗里的景物描写都带有比喻意义,和所要表达的祝贺情感高度契合。是唐代赠贺类诗歌的典型作品,体现了当时文人之间交往的礼仪习惯。
跨学科 · 是什么
唐代进士科擢第制度社会学
唐代科举分为常科和制科两类,进士科是常科中最难考也最受重视的科目。考中进士的人会获得极高的社会声誉,被视为未来的朝廷栋梁。唐代考中进士后,很多人会先回乡省亲,向家人报喜,是当时的通行习俗。进士及第后还要经过吏部的选试,才能正式授予官职。当时整个社会都非常看重进士出身,有“三十老明经,五十少进士”的说法。考中进士的人会参加曲江宴、杏园探花等一系列庆祝活动。祝贺亲友登科是唐代文人之间非常常见的交往内容,留下了大量同类诗作。韩宾考中进士后归乡省亲,正是符合当时社会习俗的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式划分,每句的前两个字、中间两个字、最后三个字稍作停顿。首联朗读时语气平缓,读出景物描写的舒展感,突出永州郊野的开阔氛围。颔联朗读时语气上扬,读出对韩宾才华的夸赞之意,两个典故处可以稍作重读。颈联是全诗的核心名句,朗读时语气要明快,突出欣喜祝贺的情绪,“花才结”“色更青”可以重读。尾联前一句语气要诚恳,读出告知前辈的郑重感,后一句语气放缓,读出淡淡的感慨情绪。全诗整体语速中等,不要过快,要体现出七律的韵律感和节奏感。押韵的字“坰、屏、铭、青、星”都是平声字,朗读时可以适当拉长尾音,突出押韵的特点。整首诗的情感基调是积极欣喜的,不要读得过于沉重,尾联的感慨也不是悲伤,而是欣慰的感慨。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联、颈联的对仗句式,用典故或者比喻来表达对他人的祝贺之意。基础仿写可以先从七言对仗句练起,保证上下句的字数相同、词性相对、语义相关。比如要祝贺朋友获奖,就可以写“才似子安能作序,文如彭泽善裁诗”,用王勃、陶渊明的典故来夸赞对方的才华。也可以仿写诗中用景物比喻人物的写法,先写景物特征,再对应人物的品质。比如要夸赞后辈努力,可以写“阶前嫩笋初抽叶,圃里新梅已破苞”,用嫩笋、新梅比喻后辈的成长。仿写的时候要注意语义的通顺,不要为了对仗生硬拼凑词语。可以先从模仿诗中的比喻手法开始,不用强行用典,等熟练后再加入合适的典故。仿写的句式可以用在日常的祝贺消息、赠言、书信等场景中,既文雅又得体。
核心名句写作应用
核心名句“兰陔旧地花才结,桂树新枝色更青”可以用在祝贺后辈成才、家族有喜的场景中。比如亲朋好友家的孩子考上大学、获得奖项的时候,就可以用这句诗来表达祝贺。也可以用在单位表彰年轻优秀员工、学校表扬优秀学生的文稿中,夸赞年轻后辈前途光明。还可以用在家风传承相关的文章里,形容家族的优良家风在下一代身上得到了很好的传承。使用这句诗的时候,不需要额外解释太多,大家很容易就能理解其中的祝福含义。这句诗的意象非常美好,没有消极的含义,适用的场景非常广泛。也可以把这句诗写在贺卡、赠礼的题词里,比普通的祝福语更有文化底蕴。比如在参加升学宴的时候,把这句诗作为贺词送给升学的学生,会显得非常文雅别致。
关联知识图谱
夏侯湛《东方朔画赞》同典故
诗中“孝若归来成画赞”一句用到了西晋文学家夏侯湛创作《东方朔画赞》的典故。夏侯湛字孝若,文才出众,他的《东方朔画赞》是西晋时期的经典美文。这里用这个典故来夸赞韩宾的文才出众,和夏侯湛一样优秀。这个典故的使用非常贴合祝贺登科的主题,自然不生硬。读者通过这个典故可以快速理解诗人对韩宾的夸赞之意,不需要额外过多解释。刘禹锡在很多赠贺诗中都喜欢用前代文学家的典故来夸赞对方的才华。这个典故的来源是《晋书·夏侯湛传》,有明确的正史记载。是唐代赠贺诗中常用的夸赞文才的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

兰陔旧地花才结,桂树新枝色更青
这两句是本诗核心名句,以兰陔结花、桂枝含青的景物描写为喻,既指韩家优良家风得到传承,也暗喻韩宾年少有为、前途光明。意象清丽,对仗工整,寓意积极,后世常被用于祝贺后辈成才、家族添喜的场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待