酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻篴赋，到乡翻似烂柯人。
沈舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 旷达 · 贬谪
创作背景
扬州酬答白居易赠诗
本诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年），诗人罢和州刺史职务北归洛阳，途经扬州时与因病罢苏州刺史职务北归的白居易相遇。二人宴席上同饮，白居易作《醉赠刘二十八使君》相赠，感慨刘禹锡的贬谪遭遇，刘禹锡即作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐。全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，前半段抒发诗人二十三年贬谪蛮荒的愤懑怅惘，以及对旧友离世、世事变迁的慨叹；后半段跳出个人悲苦，表达对世事更迭、新事物生长的坦然，以及昂扬进取、乐观豁达的人生态度，情感层次丰富，境界开阔。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“巴山楚水”指四川、湖南、湖北一带，是诗人贬谪期间任职的地方。“二十三年”是诗人被贬谪的总时长。“闻笛赋”指西晋向秀的《思旧赋》，用来怀念旧友。“烂柯人”指王质烂柯的典故，比喻世事变迁、物是人非。“沉舟”指沉没的船，“病树”指生病的树，都是诗人自比。“长精神”指振作精神。本诗中“沈”是“沉”的古字，“篴”是“笛”的通假字。
逐句白话释义
第一句写我被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地方，第二句写算下来已经有二十三年的时间被抛弃在朝廷之外。第三句写怀念旧友的时候只能徒然吟诵《思旧赋》，第四句写回到家乡反而像传说中烂柯的王质一样，物是人非，世事变迁。第五六句写沉没的船旁边有成千上万的帆船驶过，生病的树前面有万木逢春，生机勃勃。第七八句写今天听到你为我唱的这一首诗，暂时凭借这杯酒来振作精神吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在扬州遇到老友白居易时的酬答之作，首先回顾了自己二十三年的贬谪生涯，抒发了对旧友离世、世事变迁的感慨，之后没有沉溺于个人悲苦，反而表达了对新事物生长、世事更迭的坦然态度，最后点明要振作精神，体现了诗人豁达乐观、积极进取的人生境界。全诗情感跌宕起伏，境界开阔，有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
巴山楚水的地理范围地理学
巴山指现在四川、重庆一带的大巴山区域，楚水指现在湖北、湖南一带的长江流域，这些地方在唐代属于远离中原的偏远地区，交通不便，经济落后，所以诗中说它是“凄凉地”。现在这些地区已经成为中国西南、中南区域的重要组成部分，交通便利，经济发展迅速。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，前两句语速稍慢，语气沉重，读出贬谪的怅惘之感。三四句语速放缓，带慨叹的语气，读出物是人非的伤感。五六句语速加快，语气昂扬，读出开阔豁达的境界。七八句语气轻快有力，读出振作的精神。断句可以参考：巴山楚水/凄凉地，二十三年/弃置身。怀旧空吟/闻笛赋，到乡翻似/烂柯人。沉舟侧畔/千帆过，病树前头/万木春。今日听君/歌一曲，暂凭杯酒/长精神。
基础句式仿写指导
可以仿写“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的对仗句式，前后两句用两种不同的意象表达同一个核心意思，句式结构为“XX侧畔XX过，XX前头XX”。比如仿写写景可以写“断桥侧畔游人过，古寺前头百花开”，仿写抒情可以写“残冬侧畔寒风过，春日前头百鸟来”。仿写的时候要注意前后两句的意象要有对应关系，对仗尽量工整。
核心名句日常写作应用
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”可以用于写逆境成长类的作文，比如写自己考试失利后调整心态重新出发，就可以用这句话作为开头或者结尾。也可以用于写社会发展类的作文，比如写传统行业转型，新行业兴起，就可以用这句话来说明新事物取代旧事物的规律。还可以用于安慰身处挫折的朋友，鼓励对方振作精神。
关联知识图谱
《醉赠刘二十八使君》酬唱赠答
本诗是刘禹锡为酬答白居易的《醉赠刘二十八使君》所作，两首诗创作于同一场宴席，内容相互呼应，是唐代文人酬唱的经典范例。
烂柯人典故用典关联
本诗中“到乡翻似烂柯人”引用了王质进山砍柴看仙人下棋，棋局结束斧柄已经腐烂的典故，用来比喻世事变迁、物是人非，是经典的典故应用案例。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待