九日留交代

归轩小驻莫匆匆,佳节胡宜客路中。

已缔金兰千载契,政思萸菊一樽同。

磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疏晚照红。

此兴向君殊不浅,要看醉帽受西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
南宋淳熙年间任所留客
本诗作于南宋淳熙十三年(1186年)前后,适逢重阳节,卸任移交的同僚即将离去,诗人特意设宴挽留友人共度佳节而作此诗,为官场同僚应酬唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平起入韵的格律规范,是宋代文人常用的应酬唱和体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是适逢重阳佳节对友人的挽留之意,二是对与同僚缔结的金兰之交的珍视,兼含秋日登高宴饮的旷达兴致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“交代”指古代官员卸任时接任的移交官员,是宋代官场常用称谓。“金兰”指代异姓结拜的深厚情谊,出自《周易》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”。“萸菊”指重阳节的两大标志性物品茱萸和菊花,古人有重阳插茱萸、饮菊花酒的习俗。“磕山”是诗中提及的当地山名,位于现在的安徽天长境内。“槐衮”指高级官员的服饰,这里代指官署的厅堂陈设。“醉帽受西风”化用了晋代孟嘉落帽的典故,指宴饮时纵情畅饮、风吹帽落的洒脱状态。“归轩”指友人即将乘坐返程的车驾。“政思”即“正思”,是宋代常用的通假用法,意思是正想要。
逐句白话释义
你返程的车驾暂且停下不要匆匆离去。重阳佳节怎么能在赶路的旅途中度过呢。我们已经缔结了堪比金兰的千年深厚交情。正想要和你对着茱萸菊花共饮一杯酒。磕山上烟霭稀薄,秋日的景致显得清瘦疏朗。官署的帘幕稀疏,傍晚的夕阳把周遭染得通红。我对你挽留的兴致丝毫没有衰减。想要和你一同畅饮到醉,看西风吹动你头上的帽子。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陈造在重阳节时为挽留即将离任的同僚所作。全诗围绕重阳留客的核心事件展开。开篇直接表达了对友人的挽留之意。中间两联分别点明二人的深厚情谊与重阳宴饮的美好景致。结尾再次抒发了与友人共度佳节的热切期盼。整体情感真挚热烈,没有普通送别诗的哀伤基调。充满了秋日佳节的明朗旷达气息。展现了宋代文人同僚之间融洽的交往氛围。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
本诗提到的重阳节是中国传统四大祭祖节日之一。早在战国时期重阳节就已经出现雏形。到了宋代重阳节已经成为全民盛行的重要节日。宋代重阳节的核心习俗包括登高、插茱萸、饮菊花酒、赏菊、宴饮亲友。茱萸是一种香气浓烈的植物,古人认为佩戴它可以驱邪避灾。菊花酒在古代被视为重阳必饮的吉祥酒,有祈福长寿的寓意。诗中提到的“萸菊一樽同”就是指重阳节共饮菊花酒、佩戴茱萸的习俗。宋代官员在重阳节也会放假,同僚之间经常举办宴饮聚会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏整体采用四三拍的断句方式。首联“归轩小驻/莫匆匆,佳节胡宜/客路中”要读出恳切的挽留语气,语速稍慢。颔联“已缔金兰/千载契,政思萸菊/一樽同”要读出真挚的情感,重音落在“千载契”“一樽同”上。颈联“磕山烟薄/秋容瘦,槐衮帘疏/晚照红”是写景句,要读得舒展平缓,展现画面的美感。尾联“此兴向君/殊不浅,要看醉帽/受西风”要读出旷达洒脱的语气,语速可以稍快。整首诗的诵读整体情感基调是明朗热烈的,不需要读出伤感的情绪。每句结尾的韵脚“匆、中、同、红、风”要适当拖长,体现律诗的韵律感。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体现诗歌的节奏感。
基础句式仿写
可以仿写颈联“磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疏晚照红”的写景句式。这个句式的结构是“景物+状态+景物特征+景物+状态+景物特征”,前后两句对仗工整。仿写时首先要选择两个同场景下的典型景物,比如春日的湖面和庭院。前半句写室外大场景的景物,后半句写室内或近处小场景的景物。注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。比如可以仿写为“湖面风轻春水皱,小园香径落花柔”。仿写时要注意突出景物的季节特征,和原句的秋日特征对应。这种句式适合用在写景作文的开篇,能够快速构建出鲜明的画面感。
名句写作应用
“磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疏晚照红”这句可以用在描写秋日黄昏景致的作文中。比如写秋天登高远望的场景时,可以用这句来引出秋日的清朗景致。也可以用在描写江南晚秋的游记类文章中,体现江南秋景的疏朗柔美。还可以用在重阳节主题的作文里,烘托佳节的美好氛围。比如作文片段:“站在山顶远望,漫山的植被已经染上了暖黄的色调,近处的古寺飞檐被夕阳镀上了一层金边,真可谓‘磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疏晚照红’,古人笔下的秋景大抵就是这般模样。”这句也可以用在描绘秋日傍晚城市街景的文章中,体现都市秋景的浪漫感。使用时要注意场景是秋日黄昏,不要用在其他季节的描写中。这句的意境偏明朗疏朗,不适合用在哀伤基调的文章里。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》也是唐代重阳主题的经典诗作。两首诗都提到了重阳节插茱萸的传统习俗。都抒发了重阳节对亲友的牵挂之情。两首诗都是历代重阳主题诗作中的代表作品。都被广泛收录在各类古典诗词选本中。王维的诗侧重思乡,本诗侧重留客,情感指向不同。两首诗都体现了重阳节作为传统节日的情感联结功能。都是了解古代重阳节习俗的重要文学材料。

名句 CLASSIC LINES

磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疏晚照红
该句为全诗核心写景名句,以工笔勾勒重阳秋日黄昏的山野与官署景致,用词洗练,意境疏朗悠远,后世常被用来指代江南晚秋的清朗景致,历代宋诗选本多将其列为陈造的代表写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待