和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示

城外园林初夏天,就中野趣在西偏。

蔷薇乱发多临水,㶉𫛶双游不避船。

水底远山云似雪,桥边平岸草如烟。

白家唯有杯觞兴,欲把头盘打少年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 闲适
月份四月
创作背景
洛阳游宴唱和
本诗作于唐文宗开成二年(公元837年),当时牛僧孺任东都留守,刘禹锡、白居易均闲居洛阳,三人同游城南庄园林,宴饮欢聚之际刘禹锡创作此诗,戏赠白居易兼示牛僧孺。创作全程无政治相关背景,纯粹为友人休闲聚会的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求,属于典型的中唐七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是描绘初夏郊野秀丽风光时流露的悠然闲适之情,二是面对相交多年的好友白居易时的亲昵戏谑之意。全诗整体氛围轻松明快,没有传统唱和诗的庄重感,尽显友人同游的松弛状态。历代学界对本诗情感的解读无明显争议,均认可其轻松愉悦的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是㶉𫛶,指一种形似鸳鸯的紫色水鸟,习惯成对活动。第二个重点词是头盘,指唐代流行的宴饮酒令游戏,通过抛掷器具定输赢,是友人聚会常用的助兴项目。第三个重点词是就中,意思是其中、在这里面。第四个重点词是平岸,指和水面高度接近的平坦堤岸。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆生僻的专业背景。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有晦涩的含义。理解这些字词后就能顺畅读懂全诗的内容,不用额外查阅更多资料。
逐句白话释义
第一句的意思是洛阳城外的园林正好赶上初夏的好时节,景物都格外清新。第二句的意思是这里面最有野趣的地方就是庄园的西边角落,自然风光最好。第三句的意思是蔷薇花肆意盛放,大多都长在靠近水边的位置。第四句的意思是成对的紫色水鸟自在游弋,一点都不害怕过往的游船。第五句的意思是水底倒映着远山的影子,天上的云落在水里就像白雪一样洁白。第六句的意思是桥边的平坦堤岸上,青草连绵不绝远远看去就像笼罩着一层烟雾。第七句的意思是白居易你别的爱好没有,就爱喝酒的兴致最足。第八句的意思是现在还想玩头盘酒令,要和年轻人比个高低呢。
核心主旨概括
这首诗主要记录了刘禹锡和两位好友同游洛阳南庄的经历,先写了初夏时节郊野的秀丽自然风光,又在最后用开玩笑的语气调侃好友白居易爱喝酒的特点。全诗没有沉重的内容,就是为了记录这次开心的聚会,表达和好友同游的闲适快乐,还有和白居易之间亲密无间的友情。大家读这首诗的时候能很直观地感受到当时轻松愉快的氛围,不需要深挖深层的寄托含义。这首诗是古代友人聚会场景的真实记录,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
大家平时常见的蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,喜欢生长在湿润温暖的环境里,大多靠近水源种植。它的花期正好是每年的四到六月份,和诗里写的初夏时节完全吻合。诗里写“蔷薇乱发”就是说蔷薇到了盛花期,花朵开得非常繁盛的样子,这是蔷薇正常的生长状态。蔷薇也是我国传统的观赏花卉,从汉代开始就有人工种植的记录。大家在公园里看到的月季、玫瑰都属于蔷薇属的植物,和诗里的蔷薇是近亲。大家可以在初夏的时候到水边找找看,很容易看到盛放的蔷薇花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。第一二句语速稍缓,读出点明场景的陈述感。第三到第六句语速稍快,读出看到美景时的愉悦感,其中第三四句重音放在“乱发”和“双游”上,第五六句重音放在“似雪”和“如烟”上,突出比喻的效果。第七八句语气要带一点开玩笑的戏谑感,重音放在“唯有”和“打少年”上,读出调侃的意味。断句的时候按照每句两个半拍的节奏来,比如“城外/园林/初夏天,就中/野趣/在西偏”,这样读起来就会非常顺口。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的轻松氛围。
句式仿写指导
大家可以学习诗里写景的句式结构,就是“景物+状态+地点”的结构来写句子。比如写春天的桃花可以写“桃花盛放满坡头”,写秋天的枫叶可以写“枫叶红遍半山腰”,写冬天的梅花可以写“梅花独放断桥边”。大家也可以学习第五六句的比喻手法,把看到的景物用大家熟悉的事物来比喻,比如写春雨可以写“春雨细密如牛毛”,写月光可以写“月光皎洁如白霜”。这种写法非常简单,大家平时写作文的时候可以多尝试,能让你写的景物更生动。大家可以先从身边常见的景物开始练手,慢慢就能熟练运用了。
名句应用指导
“水底远山云似雪,桥边平岸草如烟”这句名句非常适合用在描写春夏郊野风光的作文里。比如大家写春游的作文时,写到湖边的景色就可以用这句话来引出后面的内容,比如“走在湖边的小路上,我突然想起了古人的诗句‘水底远山云似雪,桥边平岸草如烟’,眼前的景色和诗里写的一模一样。”大家也可以在描写乡村景色、公园景色的时候用这句话,能让你的作文更有文采。大家用的时候只要是描写有水、有草、开阔的郊外景色都可以,不需要刻意贴合原诗的场景。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的七言律诗,都是描绘春夏时节城郊自然风光的作品,整体风格都轻松明快,核心情感都是表达游赏自然的闲适愉悦,都是中小学语文拓展阅读的经典篇目。大家读完这首诗可以去读一下《钱塘湖春行》,对比两首诗的写景特点,能更好地理解唐代写景七律的风格。

名句 CLASSIC LINES

水底远山云似雪,桥边平岸草如烟
该句是本诗的核心名句,以白描加比喻的手法,生动描绘了初夏郊野水天相映、草色连绵的秀丽景色,造语天然无雕琢痕迹。历代诗话多将其列为唐代写景七律的经典名句,后世常被用于园林造景设计、文旅宣传文案等场景,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待