真州诸公语别

娇红烂紫正衔枚,不待王家羯鼓催。

佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回。

自今寒食嗟无几,奈许闲愁拨不开。

只拟分携乘醉去,为君领略十分杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 送别
创作背景
刘克庄真州送别
该诗为南宋诗人刘克庄任职真州期间,与当地同僚友人临别宴饮时所作,创作时间为寒食节前,诗人彼时因宦途羁留无法返乡,恰逢友人前来饯行,即席写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求对仗、平仄符合规范。
情感 · 解读
这首诗核心抒发诗人羁旅他乡与友人作别的复杂情绪,既有对友人冒雨赴别的感念,也有归期未定的怅惘,还有离愁难遣的沉郁,整体情感真挚厚重,既含惜别之意也藏身世之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“娇红烂紫”指代春日盛放的各色红紫花卉,颜色饱满鲜亮。2.“衔枚”本指古代行军时士兵口中衔着木枚防止出声,这里形容花卉默默盛放的状态。3.“羯鼓”是古代出自西域的打击乐器,音色高亢洪亮,唐人有羯鼓催花的典故。4.“佳客”就是对前来送别的诸位友人的尊称。5.“羁人”指羁留他乡、无法返乡的人,这里是诗人的自称。6.“寒食”是中国传统节日,在清明节前一二日,古时习俗禁火、吃冷食。7.“拨不开”形容愁绪厚重浓密,没有办法排遣开。8.“分携”就是分别、离别,指诗人即将与送行的友人分开。9.“十分杯”指斟得满满的酒杯,代指足量的酒。
逐句白话释义
1.第一句写春日里各色红紫的花卉正悄悄盛放,开得灿烂艳丽。2.第二句说这些花根本不需要像传说里那样用羯鼓来催促开放。3.第三句写诸位好友又冒着刚下的新雨赶过来为我送行。4.第四句写我这个羁留他乡的人,却还得不到允许,不能乘船返回故乡。5.第五句算着日子,从现在到寒食节已经没有几天了。6.第六句说无奈这么多闲散的愁绪堆在心里,怎么都拨不开、排遣不掉。7.第七句说我只打算趁着醉意和大家分开上路。8.第八句说今天我要为了你们这些好友,把满满的酒杯都喝干,尽情畅饮。9.整首诗没有华丽的修饰,每一句都直白地说出了诗人当下的真实心情。
全诗核心内容概括
1.这首诗是诗人在真州即将远行前,和前来送别的友人宴饮时写的。2.诗里先写了眼前春日盛放的美好景色,烘托出宴会的氛围。3.接着写友人冒雨前来送别的举动,让诗人非常感动。4.然后诗人感慨自己羁留异乡,到了寒食节还不能回家,心里满是愁绪。5.最后写他为了不辜负友人的心意,打算趁着醉意出发,要和大家开怀畅饮,好好话别。6.整首诗的情感非常真挚,既写了和友人的深厚情谊,也写了自己羁旅的愁闷。7.语言非常平实,没有刻意用华丽的辞藻,读起来很有感染力。8.很容易让有过异乡离别经历的人产生共鸣。9.整体的基调虽然有愁绪,但并不消沉,反而带着一种爽利的豪气。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
1.诗里提到的寒食节是中国古老的传统节日,时间在清明节前一两天。2.寒食节的起源和春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。3.宋代的时候寒食节是非常重要的节日,官方和民间都很重视。4.当时寒食节的主要习俗是三天不生火做饭,只吃提前准备好的冷食。5.人们还会在寒食节期间出门踏青、扫墓祭祖,和现在清明节的习俗很像。6.寒食节距离春天结束不远,也常常被古人用来感慨时光流逝。7.诗人提到寒食节快到了,也暗含了自己在外又度过了一个春天,还没能回家的怅惘。8.现在寒食节的很多习俗已经和清明节融合,很少单独过了。9.这首诗也为我们了解宋代寒食节的文化背景提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体的诵读基调应该是偏沉郁但不低沉,带着一点豪爽的感觉。2.第一二句是写景,语速可以稍快,语气轻快一点,读出春日花开的活泼感。3.第三句“佳客又冲新雨至”要读出惊喜的语气,重音放在“冲”字上。4.第四句“羁人未许片帆回”语速放慢,语气放沉,重音放在“未许”两个字上,读出怅惘的感觉。5.第五六句读的时候语气要重一点,读出愁绪厚重的感觉,“拨不开”三个字可以稍作停顿。6.第七句“只拟分携乘醉去”语速加快,读出爽利的感觉,重音放在“乘醉去”上。7.第八句“为君领略十分杯”要读得豪迈一点,重音放在“十分杯”上,读出和友人的深厚情谊。8.每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三,比如“娇红烂紫/正衔枚”。9.整首诗读的时候要注意情感的变化,从轻快到沉郁再到最后的豪爽,起伏要自然。
基础句式仿写指导
1.大家可以模仿“佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回”的对仗句式来写句子。2.这个句式的特点是前后两句形成对比,前一句写外界的暖意,后一句写自己的愁绪。3.仿写的时候先确定前一句的场景,比如别人为你做的温暖的事。4.再写后一句你自己当下的处境或者心情,和前一句形成反差。5.比如可以写“故友还携旧酿来,游人尚滞他乡久”,就是模仿这个对仗和对比的写法。6.也可以模仿“自今寒食嗟无几,奈许闲愁拨不开”的句式,先写客观的时间或者场景,再写自己的情绪。7.比如“从今秋至剩三日,怎耐归思剪不断”,就是符合这个句式的仿写。8.仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要把对比的感觉写出来就好。9.多练习这种对仗句式的仿写,能很好地提升语言的凝练程度。
名句日常写作应用
1.核心名句“佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回”在日常写作中有很多适用场景。2.当你在外地工作或者学习,很久没回家,刚好有老家的朋友来看你的时候就可以用这句。3.比如你写聚会的感想,就可以写“接到老友的电话时我第一反应就是那句‘佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回’,在外漂泊的委屈瞬间就被暖意冲淡了”。4.也可以单独用前半句,来形容意外的惊喜,比如朋友突然来看你,你发朋友圈就可以配“佳客又冲新雨至”。5.后半句可以用来形容自己在外漂泊没法回家的心情,比如临近节日你没法返乡,就可以写“最近最能共情的一句诗就是‘羁人未许片帆回’,已经第三个春节没回家了”。6.这句诗语言直白,情感饱满,用在文章里很容易引起读者的共鸣。7.不用额外解释太多,大家就能明白你想表达的意思。8.除了写离别和羁旅,也可以用来形容自己想做什么事却被阻碍的心情。9.是适用性非常广的一句古典名句。
关联知识图谱
清明节同节日
1.寒食节和清明节的时间非常接近,只差一二天,都是春季的重要传统节日。2.寒食节的起源更早,早在春秋时期就已经有相关的习俗记载了。3.清明节最初是节气,后来慢慢和寒食节的习俗融合,变成了节日。4.到了明清时期,寒食节禁火、冷食、扫墓、踏青的习俗都慢慢归到了清明节的名下。5.现在国内大多数地区都只过清明节,很少单独庆祝寒食节了。6.两个节日的文化内核非常接近,都包含了追思先人、迎春踏青的内容。7.这首诗里提到的寒食节,也能帮我们了解古代两个节日还没融合时的社会风貌。8.现在只有少数地区还保留着单独过寒食节的传统习俗。9.很多古典诗词里提到的寒食节,对应的习俗和现在的清明节基本一致。

名句 CLASSIC LINES

佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回
该句语言质朴直白却情感饱满,精准刻画了友人冒雨赴约的热忱与诗人归期无望的怅惘形成的强烈反差。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏35 知识点
二期上线 · 敬请期待