浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言

稽山自与岐山别,何事连年𬸚𬸦飞。

百辟商量旧相入,九天祗候老臣归。

平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微。

今日看书最惆怅,为闻梅雨损朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 友情 · 怅惘 · 期许
月份五月
创作背景
寄赠元稹
本诗作于唐文宗大和二年(828年),此前元稹以检校礼部尚书衔出任浙东观察使,治所越州(今浙江绍兴),因当地梅雨季节湿热郁蒸,写信与刘禹锡谈及近况,刘禹锡遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为唐代成熟的诗歌体裁,全诗共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,在唐代文人酬赠创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对远在浙东任职的好友元稹的日常惦念,二是期盼元稹重返中枢执政的公共期许,三是听闻友人受梅雨湿热困扰的细微怅惘,情感真挚沉挚,兼具私谊与公义的双重底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𬸚𬸦是古代传说中的瑞鸟,诗中用来比喻贤才元稹。百辟指朝廷的文武百官。九天是古代对朝廷的代称。祗候意思是恭敬地等候。郁蒸指梅雨季节湿热闷热的气候状态。翠微指青翠的山色。朝衣是官员上朝时穿的正式官服。这些字词都是唐代诗文的常用语,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句说会稽山和岐山相隔遥远,为什么连年都有瑞鸟在这里飞翔。第二句说百官都在商量盼望旧相元稹回到朝廷,皇宫也在等候老臣归来。第三句说傍晚在平静的湖上泛舟,水面清澈得像镜子一样,清晨打开高阁的窗户,满眼都是青翠的山色。第四句说今天我看书的时候格外惆怅,因为听说梅雨打湿了你的朝衣。所有释义没有额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给在浙东担任观察使的好友元稹的酬赠诗。诗的前半部分表达了朝野上下都期盼元稹能够早日回到朝廷任职的心愿。后半部分既描绘了元稹在浙东的生活环境,也表达了刘禹锡听说元稹受梅雨困扰后的牵挂和怅惘。全诗整体风格明朗温润,是唐代友朋酬赠诗的典型作品。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
梅雨气候特征地理学
梅雨是我国江淮流域特有的气候现象,一般出现在每年春末夏初的农历五月前后。因为这段时间正好是江南梅子成熟的季节,所以被叫做梅雨。梅雨期的主要特点是降水持续时间长,空气相对湿度普遍能达到80%以上。高温高湿的环境下,衣物、书籍都很容易受潮发霉,所以民间有梅雨季后晒衣晒书的传统。普通人也能直观感受到梅雨期的闷热不适。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照二二三的节奏断句,比如“稽山/自与/岐山别”。读前两联的时候语速稍平缓,体现陈述的语气。读颈联名句的时候语速放缓,突出景色的清丽感。读尾联的时候语气稍微放沉,体现出诗人的怅惘情绪。整首诗的诵读节奏不要太快,要清晰读出每个字的发音。这样的诵读方式适合所有初学者快速掌握节奏。
句式仿写指导
可以仿写颈联“平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微”的对仗句式。仿写的时候要注意上下句写同一个地点不同时间的景色,比如写公园的景色,可以对上“小径春行踏软红,凉亭夏坐听疏雨”。要保证上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。仿写的内容要贴合实际场景,不要刻意堆砌辞藻。初学者可以先从简单的景色描写开始练习,慢慢就能掌握对仗的基本技巧。
名句应用指导
核心名句“平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微”可以用在很多日常写作场景中。比如写江南水乡的游记时,可以用这句来描绘春夏时节的湖山景色,让文章更有文采。写家乡风光的作文时,也可以化用这句的句式来写当地的山水。平时发朋友圈记录湖边游览的场景时,引用这句也能增加文化感。应用的时候不需要完全照搬,可以根据实际场景调整部分字词,贴合自己的表达需求。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
本诗的创作动因是元稹写信告知刘禹锡自己受梅雨困扰,刘禹锡才写下这首诗寄赠给他。元稹是中唐时期的著名诗人,和刘禹锡、白居易都是好友,曾经担任过宰相,诗中的“元相公”就是对他的尊称。元稹出任浙东观察使期间,和刘禹锡有大量的酬赠诗作往来,是中唐诗坛的一段佳话。这个关联是理解本诗创作背景的核心基础。

名句 CLASSIC LINES

平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微
本句为全诗核心名句,对仗工稳,写景清丽,既精准描绘了浙东春夏之交的山水风光,又暗含对友人闲适生活的惦念,后世常被用于江南山水题材的文学创作与文旅宣传中。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待