和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和

久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。

三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝。

交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。

云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲喜交集 · 感慨 · 重逢
创作背景
大和六年唱和牛僧孺之作
唐文宗大和六年(832年),牛僧孺由武昌军节度使入朝任尚书左仆射,此前离京任职已七年,作原诗感慨旧友凋零、归朝荣宠,刘禹锡时任集贤殿学士,作此诗奉和,创作动因贴合当时朝堂人事变动背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在中唐时期成为文人唱和的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是久离朝堂后重觐帝王的喜悦,二是旧日同僚大半凋零的沉郁感伤,三是见证新人辈出、同侪获重用的欣慰赞叹,情感层次丰富克制,符合中唐士大夫的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
龙阙是对皇宫的专有美称,指代朝廷中枢。赤墀指皇宫正殿外涂抹红色的台阶,是臣子觐见帝王的所在。三省是唐代中枢最高政务机构中书省、门下省、尚书省的合称。英寮指才能出众的官员。仙院是对集贤殿书院的美称,是唐代掌管校理典籍、侍奉顾问的机构。凤池是中书省的代称,是唐代核心决策机构。云母屏风是用云母片装饰的皇家御用屏风,代表极高的礼遇。红旗指代节度使的仪仗旌旗,是地方最高军政长官的身份象征。
逐句白话释义
第一句写长久离开京城皇宫,手持节度使的仪仗红旗在外任职。第二句写如今欣喜地见到天子容颜,在红色台阶下恭敬跪拜。第三句写三省的英才官员都已经不是旧日的同僚好友。第四句写生长了万年的芳树,又长出了鲜嫩的新枝条。第五句写朋友们接连进入集贤院任职,承担重要职务。第六句写原来的幕僚也顺风借力,进入中书省为官。第七句写很快就要为获得荣宠的人陈设御用的云母屏风。第八句写这样的荣耀,在当时可以说是冠绝所有人。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡为奉和牛僧孺的诗作而写。诗歌开篇点明久别归朝的背景,抒发重见帝王的喜悦之情,中间转而感慨旧日同僚大多离世的沧桑,同时欣慰新人辈出、同侪都获得重要职位,最后赞叹牛僧孺此刻的荣耀无人能及,整体情感有喜有叹,真实展现了中唐士大夫的朝堂境遇与心境。
跨学科 · 是什么
唐代三省制度历史学
唐代的三省是当时最高的政务机构,分别负责决策、审议、执行三个环节,分工明确,相互制衡,是中国古代中央官制的重要创造,对后世的政治制度产生了深远影响。本诗中提到的三省就是指这三个机构,代表了当时的朝堂权力核心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照2-2-3的节奏断句,停顿清晰。首联语调平缓,带着舒展的喜悦感。颔联语速放慢,语调稍沉,体现出对旧友凋零的感慨。颈联语调回升,带着明快的欣慰感。尾联语调上扬,突出赞叹的语气,整体节奏稳重大方,符合律诗的韵律特点。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联“XX非旧侣,XX长新枝”的对仗句式,用前后句的对比展现新旧更替的内容。仿写时要注意前后句字数相等,词性相对,意象相互呼应,前半句写旧的事物的变化,后半句写新的事物的生长,整体要表达出积极正向的含义,适合用在描写传承、变迁类的内容中。
名句写作应用指导
核心名句“三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝”可以用在描写单位、行业人员更替的场景中。比如写公司周年庆的文章时,可以用这句诗来表达老员工陆续退休、新员工快速成长,事业后继有人的欣慰感;也可以用在描写行业发展的文章中,指代行业新旧迭代,不断有新的人才涌现,保持发展活力。
关联知识图谱
近体诗同体裁
本诗属于七言律诗,七言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,在唐代发展成熟,是古典诗歌的重要体裁。
牛僧孺酬唱赠答
本诗是刘禹锡奉和牛僧孺的作品,牛僧孺是中唐时期的政治家、文学家,是牛李党争中牛党的领袖,曾多次出任地方节度使与中央要职,与刘禹锡、白居易等文人多有唱和往来。

名句 CLASSIC LINES

三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝
该句以自然新老更替的具象意象喻朝堂人事变迁的抽象事理,对仗工稳,意蕴精警,是刘禹锡晚年诗歌清稳凝练风格的典型代表,后世常被用来指代机构人员迭代、事业后继有人的正向状态。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待