园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字

眷彼东篱花,忽作西灵塔。

又如船子泛,复似南屏阖。

园翁起童心,须弥欣芥纳。

分题要铿锵,饫秋振萧飒。

我合浮屠尖,工须画溪罨。

崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝。

俨然香色俱,间彼青黄杂。

天成具体相,人事因假合。

愿修衣裓供,用作布地蹋。

那将有漏身,久实无缝合。

转庵曾著语,竹院尝挂搭。

我有一句子,无问亦无答。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅悟 · 禅理 · 雅趣
节日重阳节
节气寒露|霜降
月份九月
创作背景
南宋临安文人雅集创作
本诗创作于南宋中后期,秋日菊花盛放之时,诗人与友人在转庵竹院雅集,观赏园丁以菊花堆叠为塔、船等造型的创意景观,分题赋诗时抽到“塔”字韵,因此创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,格律自由,不拘对仗、平仄与押韵规则,篇幅长短可随内容调整,是宋代文人创作咏物寓理类作品常用的体裁形式,在古典诗歌体裁体系中具有灵活表意的独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是观赏园丁创意菊艺造型的惊喜愉悦,二是对普通劳动者巧思的赞叹,三是由菊艺造型引申出的禅理思辨,同时融入了友朋雅集分题赋诗的闲适快意,情感层次丰富自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东篱花代指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。西灵塔指传说中西王母居所的仙塔,这里指菊花堆叠成的塔形。须弥是佛教传说中的宝山,芥纳是芥子纳须弥的缩略,指微小的空间可以容纳极大的事物。饫秋指饱览秋日景色。衣裓是僧人用来盛物的衣袋,这里指供奉用的衣具。这些字词的含义都和诗歌的内容与主旨密切相关,读懂字词才能理解全诗含义。
逐句白话释义
我看那东篱下的菊花,忽然被堆成了西灵塔的形状。又像小船漂浮在水面,还像南屏山的屏障合拢的样子。园丁生出了孩童般的巧思,高兴地把须弥山一样的大景致装进了芥子般的小菊堆里。我们分题写诗要音韵铿锵,饱览秋景驱散秋日的萧飒。我想要登上这菊塔的顶端,景致要像画中的溪谷一样优美。菊塔高耸像玉石堆成的山,团团圆圆被金色的花瓣围绕。香气和颜色都很完备,夹杂着青色和黄色的不同色泽。天然的形态已经具备,是靠人工的巧妙拼接做成的。我愿意用衣裓来供奉它,把它当作铺在地上的毯子。怎么能用这有漏的凡身,长久待在这无缝的清净境界里呢。转庵曾经在这里留下过诗句,一直挂在竹院里。我也有一句感悟,不需要提问也不需要回答。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和友人在转庵竹院观赏园丁用菊花堆叠成塔、船等造型的场景,记录了友朋分题赋诗的雅集活动,表达了对园丁巧思的赞叹,以及由眼前景象引申出的禅理感悟,整体氛围闲适轻快,充满了宋代文人的清雅趣味。全诗没有晦涩的表达,内容贴近日常,却蕴含着深刻的思考,是一首兼具生活趣味和哲理的咏物诗。
跨学科 · 是什么
菊花生物学特性植物学
诗句中提到的东篱花就是菊花,属于菊科菊属的多年生草本植物。菊花的花期多在秋季,花瓣颜色丰富,有黄色、白色、紫色等多种颜色。菊花的花头是由很多小花组成的头状花序,适合修剪堆叠成各种造型。中国是菊花的原产地,人工栽培菊花的历史已经有3000多年。菊花除了观赏价值,还有药用、食用价值,是中国十大传统名花之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗的时候,每五个字为一个停顿单位,语速要平缓轻快,符合诗歌闲适的氛围。描写菊塔造型的句子可以稍微加重语气,突出看到造型的惊喜感。最后几句表达禅思的部分语速可以放慢,语气放平缓,体现出思考的感觉。整体诵读的情感要轻松愉悦,不要过于沉重。要注意诗句的韵律感,读起来朗朗上口就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌开头的比喻句式“眷彼XX,忽作XX”,先点明描写的事物,再用比喻写出它的形态。比如写雪可以写“眷彼空中雪,忽作梨花落”,写云可以写“眷彼天边云,忽作白棉堆”。仿写的时候要注意前后两个事物要有相似点,比喻要贴切自然,不要生硬。这个句式适合用来描写景物,能够快速写出景物的特点,让句子更有画面感。
名句写作应用指导
核心名句“园翁起童心,须弥欣芥纳”适合用在描写普通劳动者的创意、小事物中蕴含大道理的写作场景里。比如写手艺人的精巧技艺,可以写“老木匠拿起一块不起眼的木头,雕刻出了微缩的故宫建筑群,真可谓‘园翁起童心,须弥欣芥纳’,小小木料里装下了宏大的古建世界”。还可以用在描写微景观、手工创作、创意设计等相关的内容里,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗中“东篱花”的表述化用陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,后世文人常用“东篱”作为菊花的代称,二者的语义指向完全一致,属于经典文学典故的传承使用。

名句 CLASSIC LINES

园翁起童心,须弥欣芥纳
本诗核心名句为“园翁起童心,须弥欣芥纳”,化用佛教芥子纳须弥的典故,将普通园丁的创意巧思与哲学思辨结合,语言平实而意蕴深厚,后世常被用来形容小事物中蕴含的大格局,在宋代咏菊诗中具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待