出鄂州界怀表臣二首 一

离席一挥杯,别愁今尚醉。

迟迟有情处,却恨江帆驶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
创作背景
本诗作于长庆四年(824年),诗人从夔州调任和州刺史,乘船途径鄂州,辞别时任鄂州刺史的友人窦常(字表臣),驶出鄂州辖境时感念友人饯别情谊而作,学界对创作时间另有元和十年说,但未获主流认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的一种,每句五个字,全诗四句,格律严谨,起源于汉魏六朝乐府,成熟于唐代,是唐代文人常用的诗歌体裁,具有篇幅短小、抒情凝练的特点,本诗是唐代五言绝句中的优秀送别类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞别鄂州友人窦常后产生的深切眷恋与不舍,情感层次清晰,从送别时的洒脱到离别后的怅惘,再到嗔怪船行太快的情感迸发,真挚动人,是古典送别诗中常见的情感类型,得到历代读者的普遍共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“离席”指为送别设置的饯行宴席,是古人送别时的常规礼仪场景。“挥杯”指举杯快速饮下杯中酒,体现了送别时的洒脱姿态与复杂心绪。“别愁”指离别时产生的愁绪,是古典送别诗中常见的情感载体。“尚醉”指直到现在还处于沉醉的状态,暗含愁绪浓重的特点。“迟迟”指行程缓慢的样子,也暗含诗人不舍离去的拖沓心态。“有情处”指沿途所见的景物都好像带有不舍的情意,是诗人情感外化的体现。“恨”在这里指嗔怪、不满,没有强烈的怨恨含义,属于语义较轻的情感表达。“江帆”指行驶在长江上的帆船,是唐代长江沿线主要的交通出行工具。
逐句白话释义
第一句“离席一挥杯”,写诗人在饯别的宴席上,举杯将酒一饮而尽。这一句通过动作描写,直接展现了送别场景的洒脱与爽利。第二句“别愁今尚醉”,写离别的愁绪一直萦绕在心头,直到现在还让人如同沉醉一般。这里的“醉”既有饮酒带来的醉意,也有离愁带来的恍惚感。第三句“迟迟有情处”,写诗人乘船缓缓前行,沿途的景物都好像带着不舍的情意。这一句将诗人的主观情感投射到了客观景物之上,显得情感真挚动人。第四句“却恨江帆驶”,写诗人反而嗔怪江上的帆船行驶得太快了。这一句通过反常的心理描写,直接凸显了诗人对友人的不舍之情。
核心主旨概括
本诗是诗人离开鄂州辖境时,感念友人窦表臣的饯别情谊所作的送别怀人诗。全诗围绕离别后的愁绪展开,没有直接写送别时的场景,而是侧重写离别后的心理感受。诗中通过对自身状态、沿途景物、心理活动的描写,层层递进地抒发了情感。核心情感是对友人窦表臣的深切眷恋与不舍,以及离别后产生的怅惘情绪。整首诗语言平实朴素,没有华丽的修饰,情感却十分真挚厚重。诗人将主观情感投射到客观景物之上,使得全诗的抒情显得自然不刻意。短小的篇幅内蕴含了深厚的情谊,是唐代五言送别绝句中的优秀作品。这首诗也体现了诗人和友人窦表臣之间深厚的交游情谊。
跨学科 · 是什么
长江鄂州段交通特征地理学
鄂州位于长江中游南岸,地处长江中下游平原的过渡地带。长江鄂州段江面开阔,河道稳定,没有明显的险滩暗礁,适宜船只通行。唐代长江中游的水运十分发达,是往来商旅、官员出行的首选交通方式。顺流而下的船只借助水流的动力,行驶速度会明显快于逆流行驶的船只。诗人辞别友人后乘船顺流离开鄂州,船速较快会快速拉大与友人的空间距离。诗人因为不舍友人,才会产生嗔怪船行太快的反常心理。长江鄂州段的水文特征是诗中“江帆驶”描写的现实基础。这一地理特征也为诗人抒发不舍情感提供了合理的现实依托。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。第一句“离席/一挥杯”要读得明快,体现举杯饮酒的爽利感。第二句“别愁/今尚醉”语速放缓,语气低沉,体现愁绪的厚重感。第三句“迟迟/有情处”语速更慢,拖长“迟迟”的读音,体现不舍的情态。第四句“却恨/江帆驶”中“恨”字要重读,突出诗人的嗔怪情绪。整首诗的诵读节奏要从明快逐渐转向低沉,符合情感的变化逻辑。诵读时要注意体会诗人从洒脱到怅惘再到不舍的情绪转变。整体语调平缓,不需要过于夸张的情绪表达,符合本诗平实的风格。
句式仿写指导
本诗的最后两句采用了“主观情感投射+反常心理描写”的句式结构。仿写时可以先写自己对某一景物的主观情感投射,再写对应的反常心理活动。比如不舍离家的人,可以写“依依看故园,却怪车速快”的类似句式。仿写时要注意前后句的逻辑关联,反常心理要符合前文的情感铺垫。情感要真挚自然,不要为了追求句式刻意编造不符合逻辑的心理活动。可以多用身边的常见景物作为情感投射的载体,更容易写出真情实感。这种句式适合用来表达各类不舍、眷恋类的情感,适用场景十分广泛。仿写时要注意保持五言句式的节奏,用词尽量平实朴素,不要过于华丽。
名句写作应用
名句“迟迟有情处,却恨江帆驶”适合用在表达不舍、眷恋类情感的作文中。比如写和亲人、朋友、故乡离别的场景时,可以引用这句诗来抒发情感。举个具体的应用示例:“我坐在驶离家乡的高铁上,看着窗外不断后退的景物,突然明白了古人‘迟迟有情处,却恨江帆驶’的感慨,原来不舍到极致时,真的会嗔怪交通工具走得太快。”引用这句诗可以让文章的情感表达更加含蓄有韵味,避免直白的抒情。这句诗的适用场景十分广泛,只要是表达离别不舍的内容都可以使用。引用时要注意贴合文章的语境,不要强行套用不符合情感基调的场景。也可以化用这句诗的句式,根据自己的写作场景进行调整,增强表达的灵活性。这句诗没有晦涩的字词,读者很容易理解其中的情感内涵,适配性很强。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的经典送别诗,和本诗属于同一主题。两首诗都围绕送别时的不舍情感展开,抒情真挚动人。两首诗都采用了情景交融的抒情手法,将情感融入景物描写之中。两首诗都是唐代五言绝句中的优秀送别作品,具有很高的艺术价值。两首诗的语言都平实朴素,没有华丽的修饰,却蕴含了深厚的情感。阅读这类同主题的作品,可以更好地理解唐代送别诗的整体创作特点。也可以通过对比阅读,体会不同诗人抒发同类情感的不同艺术手法。这类送别诗也是中国古典诗词中十分重要的一个创作门类。

名句 CLASSIC LINES

迟迟有情处,却恨江帆驶
本句通过情感投射与反常心理描写抒发离别不舍之情,语浅情深,艺术表现力强。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待