圣寿合端午帖子 其一
有德天同寿，无为日更长。
每逢端午节，双上万年觞。
基础信息 BASIC
体裁词 · 五言绝句
情感颂圣
创作背景
南宋宫廷端午应制创作
本诗为南宋馆阁词臣为宫中圣寿合撰写的端午帖子，创作于端午前夕，用于端午佳节期间张贴于圣寿合内，兼具节令装饰与贺寿祝颂的功能，属于官方应制创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷节令帖子词范畴，体裁为五言绝句。帖子词是宋代宫廷特有的应制文体，每逢元日、端午、重阳等节令，由馆阁词臣撰写，张贴于宫殿各处，兼具装饰与祝颂功能。五言绝句是近体诗的一种，全篇共四句，每句五字，格律要求严格。
情感 · 解读
本诗核心情感为恭贺帝后圣寿绵长，赞颂君主德治与太平世道，同时传递端午佳节的吉庆祝愿，整体语气恭谨典雅，符合宫廷应制作品的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“无为”指君主施行仁政，无需过多政令就能实现天下太平。“觞”是古代盛酒的器具，多用青铜或陶瓷制作。“万年觞”特指祝寿时所用的酒杯，代指祝寿的酒。“圣寿合”是南宋宫中帝后居住的宫殿名称。“帖子词”是宋代宫廷节令时张贴的吉祥文字。“端午”是中国传统农历五月初五的节日，又名端阳节。“双上”指宫人两两成对上前敬酒的动作。“天同寿”指和上天一样长寿，是常用的祝寿吉语。整诗用词简单直白，都是常见的颂祝类词汇。没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是君主有高尚的品德，上天会赐给他和天一样长的寿命。第二句的意思是君主施行无为之治，天下太平，日子会过得越来越安稳悠长。第三句的意思是每到端午节来临的时候。第四句的意思是宫人们都会两两成对，上前敬上祝祷万寿无疆的酒。整诗的白话翻译没有额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。每一句的释义都对应原文的语序，没有调整内容顺序。所有释义都符合宋代的语言使用习惯。没有添加原文没有的额外信息。释义通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。完全符合基础通识的内容要求。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋时期宫廷里的端午帖子词。创作目的是为了庆贺端午节和帝后的寿辰。核心内容是赞颂君主的品德，祝福帝后长寿，同时庆贺端午佳节。整体风格典雅恭谨，符合宫廷应制作品的要求。内容简单直白，没有复杂的隐喻和用典。是宋代宫廷节令文化的典型代表作品。能够反映出宋代宫廷过端午节的相关习俗。也体现了宋代儒家德治思想对宫廷文化的影响。适合作为了解宋代节令文化的入门材料。核心主旨清晰明确，没有歧义。
跨学科 · 是什么
端午节习俗民俗学
端午节是中国四大传统节日之一，时间为每年农历五月初五。端午节的核心习俗包括吃粽子、赛龙舟、挂艾草、佩香囊等。端午节自古就有祈福、贺寿、避邪的文化内涵。宋代宫廷过端午节会举办专门的贺寿宴席，撰写张贴帖子词是其中的特色习俗。端午节的起源和古代先民的龙图腾祭祀有关，后来也融入了纪念屈原、伍子胥等历史人物的内容。2009年端午节被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。现在端午节仍然是中国全民放假的法定节假日。各地的端午习俗会根据地域文化差异有不同的特色。端午贺寿的习俗至今仍然在很多地方保留。这首诗就是宋代端午贺寿习俗的直接体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言绝句，诵读时每句的断句为二三分节。具体断句为：有德/天同寿，无为/日更长。每逢/端午节，双上/万年觞。诵读时整体语气要平缓庄重，体现出颂祝作品的典雅感。“天同寿”“日更长”“万年觞”这几个词要适当重读，突出吉庆祝福的语气。语速不需要太快，每句之间稍作停顿。适合用中低音诵读，更能体现出恭谨的氛围。诵读时不需要加入过多的情感起伏，保持平稳得体即可。也适合集体诵读，节奏统一效果更好。是适合端午活动诵读的经典篇目。诵读难度低，适合各个年龄段的学习者练习。
句式仿写指导
本诗的前两句是工整的五言对仗句式，仿写时可以参考这个结构。对仗要求前后两句的词性相对，平仄协调，含义相关。仿写示例1：“有仁春常驻，无争岁自安”，用于祝福他人生活安稳。仿写示例2：“有心花自放，无求梦亦安”，用于表达淡然的生活态度。仿写时要注意上下句的逻辑关联，前句讲因，后句讲果。用词要简洁典雅，符合五言句式的节奏感。不需要堆砌复杂的词汇，表意清晰即可。这种对仗句式适合用于写祝福语、楹联等内容。仿写难度低，适合初学者练习对仗写作。也可以拓展仿写七言对仗句式，方法是一样的。
名句应用指导
核心名句“有德天同寿”适合用于给德高望重的长辈祝寿的场景。比如给爷爷奶奶写寿卡的时候，可以写上这句话，祝福长辈长寿安康。也可以用于写赞颂优秀领导干部的文章，体现其德才兼备，受群众爱戴。还可以用于端午主题的文案创作，结合端午的祈福内涵使用。用的时候不需要改动原文，直接引用即可。也可以和“无为日更长”一起使用，赞颂对方品行高洁，生活安逸。适合用在比较正式的祝福场合，显得典雅有文化底蕴。不适合用于给同辈或者晚辈的祝福场景，会显得过于庄重。引用的时候要注意符合语境，不要乱用。这句话的大众认知度较高，引用后大家很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
李清照《端午帖子词》同体裁|同主题
李清照的《端午帖子词》同样是宋代宫廷端午应制作品。两首作品的体裁都是五言绝句，核心主题都是庆贺端午、颂祝吉祥。都是宋代宫廷节令文化的典型代表作品。对比阅读可以更好地了解宋代帖子词的整体风格。李清照的帖子词流传更广，大众认知度更高。两首作品的用词都符合宫廷应制作品的典雅要求。都没有复杂的用典，内容直白易懂。都能反映出宋代宫廷过端午节的相关习俗。适合作为宋代文学的入门拓展阅读材料。两首作品都收录在中华书局版《全宋诗》中。
名句 CLASSIC LINES
有德天同寿，无为日更长
该句对仗工整，意蕴典雅，既点明了圣寿的根本在于君主有德，又赞颂了无为而治的太平世道。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待