题边鲁生花木翎毛四首 其三
小树生荆棘，棠梨结子幽。
白头双野鸟，相对菊花愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
题画诗创作背景
此诗为南宋诗人许及之为画家边鲁生所绘《花木翎毛》组画第三幅所作题咏，对应画中内容为荆棘小树、棠梨、白头野鸟、秋菊组合的清秋郊野意象，创作动因是借画中景物抒发个人隐逸情志，学界考证创作时间为许及之晚年退居福州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗体裁的一种，全篇共四句，每句五字，格律要求严整，起源于汉魏六朝乐府，在唐代发展成熟，宋代沿用并进一步规范创作标准，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为淡远清幽的隐逸闲愁，包含对清秋郊野景致的欣赏、对年华老去的微茫怅惘，以及对高洁隐逸品格的内在追求，情感表达克制内敛，符合宋代文人抒情审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.荆棘指代山野中带刺的丛生灌木，常生长在偏僻无人的郊野地带。2.棠梨是对野生杜梨树的通用称呼，结出的果实个头很小，味道偏酸涩，也可以食用。3.这里的“幽”字指的是幽静偏僻、人迹罕至的地方。4.白头野鸟就是头部羽毛呈现白色的野生禽鸟，在文学表达中也常常暗含白发之人的指代。5.菊花是秋季特有的观赏花卉，常被用来象征高洁隐逸的品格。6.诗里的“结子”就是指植物长出果实的状态。7.诗中的“相对”指的是两只野鸟面对面停留的姿态。8.“愁”字在这里把禽鸟赋予了人的情绪，用来烘托清冷的氛围。
逐句白话释义
1.第一句写的是小小的杂树生长在荆棘丛当中。2.第二句讲野生的棠梨树在幽静的地方结出了果实。3.第三句描述画里有两只头部羽毛发白的野生禽鸟。4.第四句写这两只野鸟停在菊花旁边，仿佛满含愁绪面对面望着彼此。5.整首诗的释义完全贴合原诗的字面内容，没有加入额外的文学演绎。6.每一句的释义都对应画中的具体景物，符合题画诗的基本特点。7.所有释义都采用最通俗的表达，没有使用专业的文学术语。8.读者可以通过释义直接理解原诗的字面意思，没有理解门槛。
核心主旨概括
1.这首诗是典型的题画诗，内容完全对应所题画作的景物内容。2.诗人通过描写画中的秋景景物，抒发了自己内心的寂寥情绪。3.诗里的秋景意象都带有清冷幽静的特点，符合清秋的季节特征。4.诗人借白头野鸟的意象，暗含了自己年华老去的淡淡怅惘。5.菊花的意象也寄托了诗人对高洁隐逸品格的追求。6.整首诗的情感基调是淡远清幽的，没有强烈的情绪宣泄。7.读者能直观感受到诗里传递的闲适又略带忧愁的氛围。8.这首诗也体现了古代题画诗诗画互补的基本特征。
跨学科 · 是什么
棠梨、菊花、荆棘植物属性植物学
1.荆棘一般指鼠李科酸枣类或者蔷薇科悬钩子类的带刺灌木，广泛分布在我国南北各地的山野区域。2.棠梨学名杜梨，是蔷薇科梨属的落叶乔木，多生长在海拔50-1800米的平原或者山坡向阳处。3.菊花是菊科菊属的多年生宿根草本植物，花期集中在每年的秋季，是我国传统名花之一。4.这三种植物都属于我国本土原生的常见野生植物，在古代山野环境中非常常见。5.它们的生长周期刚好都在秋季有对应的特征，荆棘依然繁茂，棠梨结果，菊花开放。6.这些植物的特征也刚好符合秋日郊野的典型景观，所以被画家选入画中。7.这三种植物都没有毒性，部分还有实用价值，棠梨果实可以食用，菊花可以入药。8.古代文人也常赋予这三种植物特殊的文化寓意，丰富了它们的意象内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首是五言绝句，诵读时每句按照“2-3”的节奏断句就可以。2.第一句“小树/生荆棘”读的时候语气平缓，读出郊野的空旷感。3.第二句“棠梨/结子幽”读的时候语气放轻，突出幽静的氛围。4.第三句“白头/双野鸟”读的时候语速稍慢，点明画中的主体意象。5.第四句“相对/菊花愁”读的时候语气放缓，带出淡淡的愁绪。6.整首诗的诵读语速整体偏慢，不需要高亢的语调。7.句与句之间的停顿稍长，用来烘托清冷幽静的氛围。8.诵读的时候不需要带强烈的情绪，只要传递出淡远的感觉就可以。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式是典型的写景五言句，可以用来仿写日常所见的景物。2.仿写的基本结构是“景物+动作/状态”，比如第一句的“小树+生荆棘”结构。3.我们可以仿写类似的句子，比如“小径/生杂草”，就是对应相同的结构。4.也可以仿写最后一句的拟人句式，把景物赋予人的情绪。5.比如可以仿写“双蝶/花丛笑”，就是和“相对/菊花愁”相同的结构。6.仿写的时候不用追求复杂的修辞，只要把景物特征写清楚就可以。7.这种句式非常适合用来描写日常看到的自然景观，实用性很强。8.刚开始仿写的时候可以先对照原句的结构替换词语，熟练之后再自由发挥。
名句日常写作应用
1.核心名句“白头双野鸟，相对菊花愁”适合用在描写秋日景致的作文里。2.当你想表达清秋时节和好友相对无言、略带怅惘的情绪时可以引用这句诗。3.比如写重阳节和家里老人一起赏菊的场景，就可以用这句诗烘托氛围。4.也可以用在描写秋日郊野游记的文章里，用来点缀所见的禽鸟秋菊景观。5.引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。6.这句诗的情绪比较淡远，不适合用在情绪非常激烈的文章里。7.也可以用在表达年华老去、知音相伴的感悟类文章里。8.日常发朋友圈描写秋日赏菊的场景时引用这句，也会显得很有文采。
关联知识图谱
宋代题画诗同体裁|文献作品集
1.题画诗是中国古代特有的诗歌体裁，是专门为各类画作创作的诗歌作品。2.宋代是中国题画诗发展的鼎盛阶段，大量文人都参与过题画诗的创作。3.这首诗就是宋代题画诗的典型代表，完全符合宋代题画诗的创作特点。4.题画诗的内容通常和画作的内容高度对应，起到诗画互补的作用。5.很多宋代的文人同时也是画家或者书画鉴赏家，非常擅长创作题画诗。6.和这首诗同类型的宋代题画诗还有很多，大多描写山水、花鸟等常见画作主题。7.这类题画诗通常既会描写画作内容，也会融入诗人自己的个人情志。8.题画诗也是中国古代诗画艺术融合的重要载体，具有很高的文化价值。
名句 CLASSIC LINES
白头双野鸟，相对菊花愁
此两句以拟人手法赋予野鸟人的愁绪，实现诗画意境的深度融合。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待