洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 三
今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
大和年间洛阳送别韩泰
本诗作于唐文宗大和八年（公元834年），当时刘禹锡任太子宾客分司东都洛阳，友人韩泰（排行第七，曾任御史中丞）即将赴任湖州刺史，诗人设宴饯行创作本组共五首口号诗，此为第三首。韩泰与刘禹锡同属永贞革新集团，二人曾共同被贬谪多年，此次重逢不久又离别，创作动因包含对旧友的特殊情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，全诗四句，格律严密。七言绝句成熟于唐代，是古典诗歌中流传最广的体裁之一，擅长以短小篇幅抒发凝练情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别旧友的不舍与怅惘，诗人试图以醉酒消解离愁，反而触发更深的伤感，体现了强作豁达之下的深挚情谊，情感层次丰富饱满。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“离杯”指送别的酒，“清弦急管”指清脆的弦乐和急促的管乐，代指饯行宴上的音乐，“轻远别”指把远别的伤感看得很淡，“翻引”指反而引出的意思。这些字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻含义，普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是今天我本来没有心思喝送别的酒，第二句的意思是更何况饯行宴上急促的管弦音乐还在不停催促人举杯。第三句的意思是我本来想喝醉了就能看淡远别的伤感，第四句的意思是不知道喝醉了反而引出了更深的离愁别绪。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在洛阳设宴送别友人赴吴兴任职的场景，没有用夸张的悲切词语，而是通过描写自己的心理变化，非常真实地抒发了送别旧友的不舍和怅惘之情，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代送别宴饮习俗社会学
唐代人送别亲友的时候，通常会设宴饯行，宴会上还会安排音乐演奏，不管是官员还是普通百姓都遵循这个习俗，这是当时非常普遍的社交礼仪，没有什么特殊的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为：今朝/无意/诉离杯，何况/清弦/急管催。本欲/醉中/轻远别，不知/翻引/酒悲来。前两句语速稍平缓，第三句语速稍快表现洒脱的预期，第四句语速放慢加重语气表现伤感的情绪，整体语气要平缓带有淡淡的怅惘。
句式仿写指导
本诗的转折句式非常适合仿写，结构为“本来想要达成某个预期，没想到反而出现了相反的结果”，仿写示例：我本想提前出门避开早高峰，不知反而遇上了突发交通事故堵了更久。仿写时要注意前后两句的逻辑反差，突出预期和现实的落差。
名句写作应用
核心名句“本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来”适合用在写送别、离别、预期与现实落差相关的作文里，应用示例：之前我总觉得自己面对离别不会难过，直到站在高铁站送好朋友出国，才突然懂了古人说的“本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来”的感受。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代的送别诗，都描写了饯行宴上的场景，都抒发了送别友人的不舍之情，都是非常经典的七言绝句送别作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来
本句以平实的语言写出了送别时的矛盾心理，打破了借酒消愁的常规认知，突出了离愁的难以抑制。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待