洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 五

溪中士女出笆篱,溪上鸳鸯避画旗。

何处人间似仙境,春山携妓采茶时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
大和三年洛阳送别韩泰
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年)春,创作背景为刘禹锡在洛阳送别友人韩泰赴吴兴(今浙江湖州)任刺史,韩泰为永贞革新“八司马”之一,此次赴任为其贬谪多年后获得的量移任用,组诗共五首,此为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句范畴,口号为即兴随口吟成的诗体,无需提前构思炼字,多为宴饮送别场合即兴创作,在唐代文人交游场景中十分常见,文体定位为近体诗短制,历代都被视作送别诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人赴任的真挚美好期许,兼及对江南吴兴春日风物的欣赏赞美,完全跳脱传统送别诗的悲戚基调,整体情感明朗轻快,历代主流解读都将其定位为刘禹锡旷达人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
笆篱就是我们日常说的篱笆,是农家用来围院子的竹编围栏。画旗指的是古代官员出行时仪仗队用的绘有图案的旗帜。携妓里的妓指的是古代擅长歌舞的乐妓,是当时官员游赏时随行的演艺人员,和后世的娼妓含义不同。采茶就是采摘春季新长出的茶叶鲜叶。这几个字词都是理解全诗内容的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义的复杂用法。
逐句白话释义
第一句的意思是小溪边的青年男女们纷纷走出竹篱笆。第二句的意思是小溪上游憩的鸳鸯看到官员的仪仗画旗,纷纷躲开游到了远处。第三句的意思是这人世间还有什么地方像仙境一样美好呢。第四句的意思是就是春日在山间游赏,身边跟着歌女助兴,正好赶上采茶时节的时候啊。整首诗的语言十分直白,没有晦涩的用典,普通读者很容易就能理解核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡在洛阳送自己的朋友韩泰到吴兴去做官的时候写的,是一组五首送别诗里的最后一首。诗人没有写送别时的不舍和伤感,反而用轻快的笔触想象了吴兴当地春日的美好风景,还有友人到任之后闲适自在的生活,整首诗的氛围十分轻松明朗,核心就是表达对友人赴任之后的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的茶是山茶科山茶属的常绿灌木,是我国传统的饮品原料。春季是茶叶采摘的黄金时期,刚长出的新芽氨基酸含量高,茶多酚含量适中,制作出来的茶叶口感鲜爽,品质最高。吴兴也就是现在的浙江湖州,是我国著名的传统茶产区,产茶历史十分悠久,当地的采茶活动大多集中在春季。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏按照七言绝句的常规二二三断句即可,第一句“溪中/士女/出笆篱”读得轻快一点,体现青年男女出行的活泼感。第二句“溪上/鸳鸯/避画旗”可以稍作停顿,突出鸳鸯躲避的灵动状态。第三句“何处/人间/似仙境”要读出设问的语气,稍微上扬一点。第四句“春山/携妓/采茶时”读得舒缓一点,体现闲适美好的感觉,整体语速不需要太快,保持明朗的基调就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“何处+本体+似+喻体,+场景+时”的设问句式,这种句式适合用来表达对某个美好场景的赞美,不需要复杂的技巧。比如我们要描写秋天钱塘江观潮的场景,就可以仿写为“何处人间似画卷,秋江放棹看潮时”。要描写冬天赏雪的场景,可以仿写为“何处人间似琼宫,踏雪寻梅访寺时”,仿写的时候注意前后的场景要和前面的喻体对应,符合逻辑就可以。
名句写作应用指导
“何处人间似仙境,春山携妓采茶时”这句名句适合用在描写春日出游、乡村美景、茶文化相关的作文里,用来烘托美好闲适的氛围。比如大家写去茶山春游的作文时,就可以写“我们沿着石阶爬上漫山新绿的茶山,风里都是茶叶的清香气,远处还有茶农唱歌的声音,突然就想起了刘禹锡的诗句‘何处人间似仙境,春山携妓采茶时’,原来古人向往的仙境,就是这样普通又美好的日常啊”,直接引用或者化用都可以,能快速提升文字的氛围感。
关联知识图谱
韩泰(唐代八司马之一)酬唱赠答
韩泰就是诗题里提到的“韩七中丞”,是本诗的送别对象,他是唐代永贞革新的核心参与者之一,和刘禹锡是志同道合的好友,此次是赴吴兴担任刺史一职,这首诗就是刘禹锡为他送行时即兴创作的。

名句 CLASSIC LINES

何处人间似仙境,春山携妓采茶时
该句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待