比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其二

与物初无竞,何人苦见衔。

冯唐虽白首,商皓岂空函。

乌鹊新传喜,青蝇渐息谗。

鸳鸿满台阁,祇合理归帆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
收到举荐书信有感而作
本诗为南宋诗人虞俦所作,是其收到时任尚书的张伯子书信,得知朝中诸公有举荐他回朝的意向后有感而赋。创作时间约为南宋光宗绍熙年间,当时虞俦在地方任上,此前曾遭言官弹劾排挤,故诗中有谗言平息的相关表述。本诗为组诗的第二首,此前诗人还作有同题第一首抒发类似感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。五言律诗全篇共八句,每句五个字,讲究平仄对仗与押韵,是唐代成熟的近体诗体裁。该体裁要求颔联、颈联必须严格对仗,全诗押平声韵,符合近体诗格律规范。历代文人多以此体裁抒发个人情志、酬唱应答,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内涵:一是开篇表露的与世无争的淡然处世态度,二是对自己无端遭人记恨的淡淡委屈,三是得知被举荐、谗言平息后的欣喜与宽慰,四是见朝局清明、贤才齐聚后萌生的退隐归乡的释然心境。情感表达克制平和,无激烈愤懑之语,符合宋代士大夫的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词解释如下:“见衔”指被人怀恨、被人记恨。“冯唐”是西汉时期的大臣,以白首未得重用的典故闻名。“商皓”指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,合称商山四皓。“空函”指没有实际内容的邀请函。“青蝇”是比喻进谗言的奸佞小人。“鸳鸿”是鸳鸯与鸿雁,此处代指朝中的贤能人才。“台阁”指中央朝廷的官署。“归帆”指返航的船,此处代指辞官归乡。
逐句白话释义
本诗逐句白话翻译如下:第一二句:我本来和世间万物都没有争抢的心思,是什么人苦苦地记恨我呢。第三四句:冯唐虽然头发都白了还没有得到重用,但商山四皓哪里会白白收到邀请的信函呢。第五六句:乌鹊刚刚传来了喜讯,那些像青蝇一样的小人的谗言也渐渐平息了。第七八句:贤能的人才都已经挤满了朝廷的官署,我只应该收拾好回乡的船帆归去。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人收到朝中友人举荐自己回朝的书信后所作的感怀诗。开篇先说明自己一直与世无争却无端遭人记恨的境遇。接着用冯唐、商皓的典故表达自己虽然年华老去,但依然不会辜负他人举荐的心意。随后写自己得知喜讯、谗言平息的开心心情。最后看到朝中都是贤才,便萌生了归隐归乡的想法。全诗情感平和克制,体现了宋代士大夫淡泊的处世态度。
跨学科 · 是什么
冯唐典故历史学
冯唐是西汉时期的历史人物,主要生活在汉文帝、汉景帝时期。他为人正直敢言,年纪很大的时候还只做了郎官这样的小官。后来汉武帝求贤的时候,有人举荐冯唐,但他当时已经九十多岁,不能再做官了。后世就用“冯唐白首”的典故来形容人才生不逢时、年华老去却得不到重用的境遇。本诗中引用这个典故是诗人用来指代自己年华已老的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏平缓,语气平和,不要有过于激烈的情绪表达。首联两句语速稍慢,读出淡淡的疑惑感。颔联用典的部分语气平稳,读出自我宽慰的感觉。颈联的两句语速稍快,读出轻松欣喜的情绪。尾联的两句语速放慢,读出释然豁达的感觉。每句的断句为“二二一”的节奏,比如“与物/初无/竞,何人/苦见/衔”。诵读的时候要注意重音落在每句的关键词上,比如“苦”“空”“新”“渐”“只合”这些词。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联用对仗加比喻的句式来表达境遇的变化。首先要确定想要表达的核心情绪,比如坏事过去、好事来临的心情。然后选择两个对应的意象,一个代表好事,一个代表坏事。然后按照五言对仗的格式来组织句子,两句的结构要对称,词性要对应。比如可以仿写为“梅开先报春,寒雪渐消融”,对应好消息来临、困境过去的意思。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要意象对应、句式整齐就可以。
名句写作应用
核心名句“乌鹊新传喜,青蝇渐息谗”可以用在描写生活中困境消退、好事来临的场景的作文里。比如当你写自己经历了很久的误会终于被解开,同时收到了好消息的时候,就可以引用这句诗。或者写某个地方经历了很久的困难之后,终于迎来了发展的机遇,也可以引用这句诗。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的具体内容。也可以放在段落的结尾,用来总结事件的结果和自己的心情。
关联知识图谱
《史记·冯唐列传》同典故
本诗中“冯唐虽白首”的典故直接源自《史记·张释之冯唐列传》中对冯唐生平的记载。这个典故是古典文学中常用的典故,用来指代人才年老却不得志的境遇。后世很多诗词都引用过这个典故,比如王勃《滕王阁序》中的“冯唐易老,李广难封”。
中国传统吉祥意象同源民俗
本诗中“乌鹊新传喜”的意象来自中国传统民俗中的喜鹊报喜的文化认知。这个意象早在汉代就已经形成,之后广泛应用在各类文学、艺术作品中,是中国传统文化中最具代表性的吉祥意象之一。

名句 CLASSIC LINES

乌鹊新传喜,青蝇渐息谗
这两句是本诗的核心名句,以生动的比喻传达出诗人得知喜讯、谗言平息的心情。其中乌鹊传喜是中国传统民俗中的经典意象,青蝇代指进谗言的小人更是源自《诗经》的经典语码。该句对仗工整,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待