触事 其二

绿匣何烦至,黄衣尚有云。

催科宁是拙,稼穑亦良勤。

当念沟中瘠,难专柱后文。

谁令公喜怒,雁鹜政纷纷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同情 · 批判 · 民生
创作背景
金正大年间任地方官时有感而作
本诗作于金哀宗正大年间(1226-1231),元好问先后任镇平、内乡、南阳县令,当时金廷为对抗蒙古征收高额赋税,地方差役借催税扰民,百姓流离失所,作者目睹乱象创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对官府催税扰民、吏治愈发混乱的批判,二是对底层百姓辛苦耕种却面临生存危机的深切同情,三是作为地方官面对制度压力与民生疾苦的矛盾自省。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿匣指官府装催税文书的匣子。黄衣指代穿黄色制服的催税差役。催科指官府催收赋税的公务。稼穑是耕种和收获的统称,代指农业生产。沟中瘠指饿死在沟渠里的穷苦百姓。柱后文指代国家的法律条文。大家学习时可以把这些字词和生活里的对应场景联系起来,更容易记住。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能通顺读懂全诗内容。每个字词的含义都是结合上下文语境确定的,没有生僻的异义。大家可以把这些注释标注在课本对应的诗句旁边,方便复习。
逐句白话释义
首联意思是装着催税命令的绿匣子频频送来,穿黄衣的催税差役多得像天上的云一样。颔联意思是难道我催收赋税的能力真的很差吗?百姓们种地干活其实已经非常勤恳了。颈联意思是我们应该多想想那些饿死在沟渠里的穷苦百姓,不能一味死板地执行法律条文。尾联意思是谁让官府的政策变化无常?那些像雁鸭一样的小吏正到处奔走骚扰百姓。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照诗句逐句理解,不会产生歧义。每一句的释义都符合古代汉语的语法规范,也契合全诗的整体语境。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者做地方官的时候写的,他亲眼看到官府催税的混乱场面,还有老百姓生活的困苦。全诗既表达了对老百姓艰难处境的同情,也批判了严苛的赋税政策和混乱的吏治,还写出了自己作为地方官夹在上级命令和百姓疾苦之间的矛盾。这首诗的内容非常贴近当时的社会现实,是很有代表性的现实主义作品。大家读完就能感受到作者关心百姓的心意,也能了解到金代末年的社会状况。全诗的主旨非常明确,没有晦涩难懂的地方,普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
金代差役服饰制度历史学
金代的差役有统一的服饰规定,催税的基层差役都要穿黄色的衣服,老百姓一看到黄衣人就知道是来催税的。这种服饰制度是为了提升公务执行的效率,方便普通百姓识别差役的身份。作者用“黄衣”代指催税差役,是古代诗歌里常用的借代手法,符合当时的社会现实。大家可以结合这个知识点,更好理解首联描写的催税场景的压迫感。这个制度有明确的史料记载,不是作者凭空虚构的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉重、严肃,读出作者的忧虑和不满。首联“绿匣/何烦/至,黄衣/尚有/云”,每句停顿两次,语速稍快,读出催税场景的紧张感。颔联“催科/宁是/拙,稼穑/亦良/勤”,读的时候要带出反问和叹息的语气,读出作者的矛盾心理。颈联“当念/沟中/瘠,难专/柱后/文”,语速放慢,语气加重,读出郑重的感觉。尾联“谁令/公/喜怒,雁鹜/政/纷纷”,最后一句语速稍快,读出批判的意味。大家可以多练习几遍,把握好节奏和语气,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“当念XX,难专XX”的句式,用来表达做事不能只看规则,还要考虑实际情况的意思。比如写关于校园管理的内容,可以写“当念学生苦,难专校规文”。写关于职场管理的内容,可以写“当念员工累,难专制度文”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前半句写要考虑的实际情况,后半句写不能死板遵守的规则。这个句式适用的场景非常多,既可以写议论文,也可以写日常的感悟。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“当念沟中瘠,难专柱后文”这句话,可以用在写民生主题、制度反思主题、为官责任主题的作文里。比如写关于基层治理的作文,可以这样用:“古人说‘当念沟中瘠,难专柱后文’,我们制定政策、执行政策的时候,一定要多考虑老百姓的实际需求,不能只机械套用规定。”用的时候可以直接引用,也可以稍微修改一下适配自己的文章语境。这句话的说服力很强,用在作文里能提升文章的文化底蕴。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,需要用的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《岐阳三首》同主题
《岐阳三首》也是元好问的现实主义诗作,同样写于金代末年,都是描写战乱、苛政下百姓的苦难生活,表达作者对百姓的同情。两首诗的风格都沉郁厚重,体现了元好问诗歌“诗史”的特点。大家读完这首诗之后可以去读《岐阳三首》,能更全面了解元好问的创作风格和当时的社会状况。

名句 CLASSIC LINES

当念沟中瘠,难专柱后文
该句直白表达了为官者当以民生为先、不可机械执行法条的主张,是元好问现实主义诗作的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待