酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝

夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。

湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感贬谪

创作背景

长庆年间贬谪酬答

本诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时吴武陵被贬为瑞州刺史，途经湘川时作赠诗寄给刘禹锡。刘禹锡时任夔州刺史，已在贬谪地任职多年，收到友人寄诗后作此诗酬答。创作动因是回应友人的赠诗，抒发共同的贬谪境遇感受。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，每首四句，每句七字，格律要求严格。它起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁。本诗属于平起首句入韵式七言绝句，符合唐代近体诗的格律规范。七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬间的情感波动，在唐代酬赠诗中十分常见。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对同遭贬谪的友人吴武陵的深切同情，二是抒发自身常年贬谪的沉郁愁闷，三是表达二人在逆境中惺惺相惜的深厚情谊。整体情感沉而不怨，哀而不伤，兼具共情的温度与品格的坚韧。

语文核心知识

重点字词注释

逐客指被贬谪离开京城的官员，这里指吴武陵。湘川即湘江，是长江流域的重要支流，流经湖南境内。湘妃旧竹指斑竹，传说舜帝南巡驾崩，娥皇、女英二妃寻至湘江边，痛哭泪洒竹上，留下斑斑痕迹，因此得名斑竹，又称湘妃竹。苦这里形容猿鸣的凄苦悲伤。襟指衣服的前襟。

逐句白话释义

第一句写夜晚船只停泊在湘江边，被贬谪的官员内心充满愁苦的心情。第二句写明月高悬天空，猿猴发出凄苦的叫声，悲伤的泪水沾湿了衣襟。第三句写湘妃留下的旧竹上的泪痕还比较浅淡。第四句写从今往后，因为你的不幸遭遇，竹上的泪痕将会被染得更加深浓。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者收到友人吴武陵寄来的夜泊湘川的诗作后，写来酬答友人的作品。全诗紧扣友人诗作的内容，借湘妃竹的经典典故，抒发了自己和友人同遭贬谪的悲愁情绪，同时也表达了二人在逆境中惺惺相惜的深厚情谊，内容真挚动人，情感深沉。

跨学科 · 是什么

斑竹的生物学特性植物学

斑竹是一种常见的观赏竹种，主要分布在我国长江流域以南地区，尤其是湖南湘江流域分布广泛。斑竹的纹路形态各异，具有较高的观赏价值，自古以来就被赋予了丰富的文化内涵。它是我国传统的文化符号之一，常出现在古典文学作品中，用以表达悲伤、思念的情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

本诗是七言绝句，诵读时每句的节奏按照二二三的方式停顿。第一句语速稍慢，语气沉郁，读出贬谪之人的愁苦情绪。第二句语调稍高，突出猿鸣的凄苦之感。第三句语气平缓，引出典故内容。第四句语气放缓加重，读出共情的深沉情感。整体诵读语调低沉舒缓，符合诗歌的情感基调。

句式仿写指导

可以模仿本诗后两句的递进式用典句式进行仿写。首先选取一个具有固定文化寓意的传统典故，先点明典故的原有状态，再写出当下的事件对典故寓意的深化。比如可以仿写为“红笺旧字痕犹浅，从此因君墨更浓”，用来表达友谊加深的情感。仿写时要注意典故的使用要贴合表达的主题，逻辑连贯自然。

名句写作应用

核心名句“湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深”可以应用在表达对他人遭遇的共情、抒发共同的悲伤情绪、表达友谊在共同经历中加深等场景。比如写朋友遭遇挫折时的慰问文章，可以引用这两句表达自己和对方感同身受的心情。也可以用在写纪念共同经历的困难时光的文章中，突出共同的记忆。

湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深

这两句化用湘妃泪洒斑竹的传统典故，将抽象的贬谪愁绪具象化，情感表达含蓄深沉。用以形容共情他人遭遇、抒发共同悲愁的场景。