移守吴门酌别姜总管

虞俦 · 宋

宦游踪迹一浮萍，末路从公盖已倾。

方喜溪山来入社，忽惊弦管作离声。

河梁恋恋看云别，剡棹看看载雪行。

从此江东还渭北，莫因契阔负诗盟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别

创作背景

虞俦移任吴门饯别同僚

本诗为南宋中期官员虞俦所作，创作于他接到移任吴门（今江苏苏州）知州的任命后，离任前与同僚姜总管设宴饯别的场合，是即时赠别之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，是古典诗词中应用广泛的格律体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是与同僚姜总管相知相交的不舍惜别之情，二是对自身宦海漂泊、踪迹不定的淡淡感慨，最终落脚于双方约定日后仍要以诗书往来、不负交谊的真挚期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.宦游指古代官员因职务调动辗转各地奔波的状态。2.末路此处指作者晚年阶段的仕途经历。3.盖已倾化用"倾盖相交"的典故，形容双方一见如故、交情深厚。4.弦管原指弦乐器与管乐器，此处代指饯别宴席上演奏的音乐。5.河梁原指桥梁，是古典诗词中常见的送别场景代称。6.剡棹指驾船前往剡溪的行程，此处代指作者出发赴任的旅途。7.契阔是古典文言常用词，意为久别、分隔两地。8.诗盟指文人之间约定日后作诗唱和、保持往来的盟约。

逐句白话释义

1.我做官多年辗转各地，行踪就像水面漂浮的浮萍一样无定。2.晚年仕途上和您相识，我们一见如故交情十分深厚。3.刚刚高兴能和您一同在溪山相伴、结社唱和。4.忽然就听到饯别宴上的音乐响起，惊觉我们马上就要分离。5.我们在送别的桥边恋恋不舍，望着天边的云彩相互道别。6.我很快就要乘着船，冒着风雪前往吴门赴任。7.从今以后你我一个在江东一个在渭北，分隔两地。8.千万不要因为分离相距遥远，就辜负了我们约定作诗唱和的盟约。9.整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面含义。10.所有译法均符合宋代文言词汇的通用释义规范。

全诗核心主旨

1.这首诗是作者接到调任吴门的任命后，为同僚姜总管饯别时所作的赠别诗。2.诗中先感慨自己多年宦游漂泊、行踪不定的状态。3.接着回忆和姜总管相识相交、一见如故的深厚情谊。4.再写刚刚还畅想一同游赏溪山结社唱和，转眼就要离别的落差。5.然后描写饯别时双方恋恋不舍的场景，以及自己即将出发赴任的行程。6.最后落脚于和好友约定，哪怕分隔两地也不能辜负写诗唱和的盟约。7.全诗情感真挚朴实，没有过度的辞藻修饰。8.清晰展现了作者和同僚之间深厚的文人交谊，以及对这份友情的珍视。

跨学科 · 是什么

剡溪地理学

1.剡溪是中国浙东地区的知名河流，属于曹娥江的上游河段。2.古代文人常乘船游览剡溪，留下了大量相关的诗词作品。3.剡溪周边山水秀丽，是古代浙东唐诗之路的核心节点之一。4.宋代时期剡溪是连接两浙东路各地的重要水上交通通道。5.本诗中用剡棹代指作者乘船赴任的行程，是古典诗词常用的用典手法。6.现在剡溪仍是浙江重要的自然景观与文化旅游景点。7.相关地理记载最早见于《汉书·地理志》，源流清晰无争议。8.本诗提及的剡棹意象是宋代文人常用的出行意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每句按照"四三"节奏断句即可。2.首联语速稍缓，读出对宦游漂泊的感慨语气。3.颔联前半句语气轻快，读出和友人相交的喜悦感。4.颔联后半句语速稍沉，读出得知要分别的惊讶与失落感。5.颈联语气柔和，读出送别时恋恋不舍的氛围感。6.尾联语速放缓，语气坚定，读出对友人的郑重约定感。7.全诗整体语调平实真挚，不需要过于夸张的情感表达。8.每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在40秒左右即可。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗"方喜…忽惊…"的转折句式，用来描写预期被打破的落差场景。2.示例一：方喜庭前花满树，忽惊檐外雨敲窗。3.示例二：方喜同游春正好，忽惊驿路马催行。4.还可以模仿尾联"从此…莫因…"的句式，用来写分别时的约定场景。5.示例三：从此山城还海畔，莫因音断负归盟。6.示例四：从此乡关还客路，莫因寒暖负加餐。7.仿写时注意前后句的语义对应，保持平仄协调即可。8.这类转折句式和约定句式实用性很强，适合用于日常写景、赠别的写作场景。

名句写作应用

1.核心名句"从此江东还渭北，莫因契阔负诗盟"适合用于好友分别的场景。2.当和志同道合的好友分隔两地时，可以用这句来表达对友情的珍视。3.也可以用于毕业赠言、同事离职赠言等正式或非正式的赠别场景。4.示例：毕业宴上，班长给室友的赠言里写道："从此江东还渭北，莫因契阔负诗盟，我们以后哪怕不在一个城市，也要经常分享各自的生活。"5.还可以用于文人之间的往来赠答，表达对日后唱和往来的期许。6.这句诗没有生僻字，情感真挚，适用性很广。7.使用时可以直接引用，也可以根据场景修改后半句的内容，贴合具体语境。8.不要用于商业或者正式公文等过于严肃的场景。

关联知识图谱

《史记·鲁仲连邹阳列传》倾盖相交记载同典故

1.本诗中"末路从公盖已倾"化用了"倾盖相交"的典故。2.这个典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，意为路上遇到新朋友，停车交谈时车盖靠在一起，形容一见如故。3.后世大量诗词都使用过这个典故来表达新交好友的深厚情谊。4.这个典故是古典诗词中常见的交谊类典故，使用频率很高。5.本诗用这个典故快速点明了作者和姜总管之间的深厚交情，不需要过多铺垫。6.该典故的语义从汉代到宋代没有发生变化，属于通用典故。7.相关记载在多部正史与类书中都有收录，源流清晰无争议。8.是古典文学学习中需要掌握的常见典故之一。

名句 CLASSIC LINES

从此江东还渭北，莫因契阔负诗盟

该句是本诗流传最广的核心名句，以江东渭北代指双方分隔两地的状态，用"不负诗盟"的约定收束全诗，情感真挚动人，后世常被用于好友分别时约定日后往来的语境。

标签 TAGS

惜别历史学地理学社会学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家