十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁

王式当年本不来,那堪岁晚犯尘埃。

淮分南北谁为梗,路适东西意自哀。

锦缆千艘分玉帛,冰河万处碎琼瑰。

只消一夜东风力,一一船头尽拨开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
南宋边境出使公差
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,作者戴复古时任淮南东路幕僚,农历十二月初六抵达仪真官舍,次日便奉命出迎金国使臣,因里河结冰过厚无法通航,不得不改走山路前往都梁,行旅途中有感而发创作此诗。
仪真至都梁沿途
仪真为南宋淮南东路治所,对应今江苏省仪征市,都梁即泗州盱眙,对应今江苏省盱眙县,当时两地均为宋金边境交通要冲,紧邻淮河分界线,冬季气候寒冷,河面结冰期较长。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求平仄合律、中间两联对仗,是历代文人常用的诗歌体裁,在宋代得到进一步发展,艺术风格更加多元。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是岁末严寒时节奉命公差的羁旅奔波之苦,第二层是对宋金南北对峙、边境不宁的时局隐忧,第三层是对东风破冰、困境消解、时局转好的乐观期盼,情感层次清晰,先抑后扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廨舍指古代官员办公居住的官舍,护使客指迎接护送往来的边境使臣,里河指淮河的内河支流,琼瑰原指美玉,这里比喻敲碎的冰块,玉帛指玉器和丝织品,是南宋向金国缴纳的岁币物资。大家可以通过这些字词的含义,快速理解诗中描写的场景。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解难度较低。大家记忆的时候可以结合诗句的场景来对应字词的含义,效率会更高。
逐句白话释义
首联的意思是当年王式本来就不愿意奉命出行,我又怎么能忍受岁末时节在尘土里奔波呢。颔联的意思是淮河划分了南北的边界,是谁造成了如今的阻隔,道路一会儿向东一会儿向西,我心里止不住地哀伤。颈联的意思是上千艘拴着锦缆的船只装载着送给金国的岁币,河面上被敲碎的冰块就像无数碎裂的美玉。尾联的意思是只需要一夜春风吹来,所有的船头都会把冰层全部拨开,顺利通航。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句对应,准确理解每一句的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者戴复古在岁末严寒时节,奉命到宋金边境迎接使臣,遇到淮河结冰不得不改走山路的经历。诗中既抒发了作者奔波赶路的羁旅愁苦,也表达了对宋金边境对峙时局的隐忧,最后又传递出对春风破冰、困境消解、时局转好的乐观期盼。整首诗的内容非常贴近作者的真实经历,情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。大家理解主旨的时候可以结合南宋的时代背景,就能更准确地把握作者的情感。
跨学科 · 是什么
淮河下游冬季结冰现象地理学
淮河是中国南北方的地理分界线,下游区域冬季平均气温在0℃左右,遇到寒潮天气时气温会骤降到零下10℃左右,河面会快速结冰。冰层的厚度和气温的低温持续时间直接相关,连续一周以上的低温天气就可以让冰层厚度达到30厘米,也就是接近一二尺的厚度。大家在冬天去淮河沿岸旅游的时候,也可以看到类似的结冰场景。这个知识点属于基础的地理常识,大家可以结合生活中的结冰现象来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联的语速要稍微放缓,语气要带一点无奈的感觉,读出作者不想出行却不得不去的情绪。颔联的重音放在“谁为梗”和“意自哀”上,语气要稍微低沉,读出作者内心的哀愁。颈联的语调要稍微上扬,读出冰河碎冰的壮阔感。尾联的语速可以稍微加快,语气要轻快明亮,读出作者对未来的期盼和乐观的情绪。大家诵读的时候可以多练习几遍,慢慢调整自己的语气和节奏,就能更好地读出诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“只消...尽...”的转折句式,这个句式的特点是前半部分写需要的条件,后半部分写条件达成后的美好结果,逻辑清晰,感染力强。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如描写春天的景色,可以写“只消一场春雨落,千朵桃花尽绽开”。如果是描写学习的场景,可以写“只消百日勤学苦,金榜题名尽笑颜”。大家仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应,不要出现条件和结果不匹配的问题。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“只消一夜东风力,一一船头尽拨开”这句名句非常适合用在描写克服困难、期盼转机的主题作文里。比如写抗击疫情的主题,你可以写“只消一夜东风力,一一船头尽拨开,全国人民齐心协力抗疫,我们终将战胜疫情,迎来春暖花开的日子”。如果是写个人成长的主题,你可以写“只消一夜东风力,一一船头尽拨开,只要我们坚持努力,眼前的困难终究会被克服,我们就能到达理想的彼岸。”大家应用的时候可以结合具体的场景,让名句和自己的文章内容自然融合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
南宋爱国诗词同主题
本诗是南宋爱国诗词的典型作品,和陆游、辛弃疾等文人的爱国诗词主题一致,都抒发了对国家时局的关切和对国家统一的期盼,是宋代爱国主义文学的组成部分。
戴复古同作者
本诗的作者是南宋江湖诗派代表人物戴复古,他一生足迹遍布南北,创作了大量反映民生疾苦、家国情怀的诗歌,风格质朴自然,现实主义色彩浓厚。

名句 CLASSIC LINES

只消一夜东风力,一一船头尽拨开
该句以冰消船行的具象场景寄寓对时局转好的期盼,意蕴豁达开阔,没有传统羁旅诗的愁苦颓丧。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待