护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵

莫莫休休兴已阑,满头尘土更弹冠。

雁从北到传书易,淮界中流遣恨难。

篷底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢。

故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
护客高邮次韵和作
本诗作于南宋孝宗时期,作者虞俦奉命护送金国使者北返,途经高邮境内淮河水道,舟中阅读北宋诗人陈与义(号简斋)的十月诗作,触景生情,按照原诗韵脚次韵创作此作,是典型的文人唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌体裁七言律诗,全篇共8句,每句7字,格律严谨,要求中间两联对仗,是宋代文人常用的唱和体裁。该体裁起源于初唐,成熟于盛唐,在两宋时期得到进一步发展,创作风格更偏向日常化、说理化。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是奉命奔波、舟行劳顿的羁旅愁闷,以及身处宋金界河边境触发的家国隐恨;第二层是面对困境时坚守气节、不肯轻易接受他人施舍的耿介襟怀,情感沉挚厚重,不失风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,简斋是北宋诗人陈与义的号,他是江西诗派后期的代表人物,诗歌风格沉郁苍劲。第二,和韵是古代文人唱和的一种方式,需要按照原诗的韵脚和顺序创作。第三,磊磈是指心中积压的愁闷不平。第四,绨袍是粗厚的丝织品做的袍子,这里化用了战国范雎的典故。第五,范叔就是战国时期的范雎,他曾经历过贫寒屈辱的阶段。第六,弹冠是指整理官帽,这里指出行办公的状态。第七,淮界指的是南宋和金国的边界淮河。第八,吟哦就是低声吟诵诗歌。第九,遣恨就是排遣心中的愁恨。第十,护客指的是南宋时期护送外国使者往返的公务。
逐句白话释义
第一句,所有的兴致都已经消尽,只想停下奔波的脚步。第二句,满头都是尘土,还要整理自己的官帽继续办公。第三句,大雁从北方飞来,传递书信很容易。第四句,船行驶在淮河边界的中流,想要排遣心中的愁恨却非常难。第五句,在船篷底下低声吟诵诗歌,觉得诗里有别样的滋味。第六句,胸中积压了太多不平之气,就算喝酒也觉得没有半点欢乐。第七句,老朋友就不要白费心意给我送绨袍了。第八句,我就像当年的范雎一样,还能忍受这一时的寒冷。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者奉命护送使者途经淮河边界时的所见所感。首先写了自己奔波劳顿的状态,满头尘土还要继续处理公务,兴致早就已经消磨殆尽。接着写了身处界河边境的愁闷,大雁能轻易传信,自己的愁恨却无处排遣,就算喝酒也消解不了心中的不平。最后化用典故表达自己的志向,宁愿忍受寒冷也不肯接受他人的施舍,要坚守自己的气节。整首诗语言平实,情感真挚,很有感染力。
跨学科 · 是什么
高邮水道地理学
高邮位于现在的江苏省中部,地处淮河下游,京杭大运河穿境而过。古代的高邮水道是南北交通的核心要道,不管是漕运粮食还是人员往来都要走这条水道。南宋时期这里还是宋金两国的边境地带,地理位置非常特殊。你现在去高邮还能看到保存完好的古运河遗址,还有当年的驿馆遗迹。高邮的水道现在还是京杭大运河的重要组成部分,承担着航运和防洪的功能。当地还有很多和古运河相关的民俗活动,非常有特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉缓,不要太轻快。每句的断句都是四三结构,比如“莫莫休休/兴已阑,满头尘土/更弹冠”。读到颔联“雁从北到传书易,淮界中流遣恨难”的时候,要稍微加重“易”和“难”两个字的读音,突出对比的效果。读到尾联“故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒”的时候,语气要坚定一些,读出作者的气节感。每联之间稍微停顿一下,给人留出回味的空间。整首诗的情感基调是沉郁中带着刚劲,不要读得太悲伤。
基础句式仿写指导
这首诗里“雁从北到传书易,淮界中流遣恨难”的“XX易,XX难”对比句式非常好用,很适合用来突出两种事物的差异。仿写的时候首先要找到两个有反差的事物或者行为,比如“提笔写字易,不忘初心难”“锦上添花易,雪中送炭难”“表面模仿易,内核创新难”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,字数要一致,形成对仗的效果。这个句式不管是写作文还是日常表达都能用到,可以让你的语言更有力量,更有说服力。
核心名句写作应用
“故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒”这句诗非常适合用在表达坚守气节、不肯接受施舍、靠自己克服困难的场景里。比如你写议论文讲人要有骨气的时候,可以用这句诗当论据,比如“古往今来有骨气的人从来都不肯轻易接受别人的怜悯,就像虞俦写的‘故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒’,宁愿自己忍饥受寒,也不肯丢了气节。”你也可以用在写自己遇到困难不求助别人,靠自己解决的场景里,非常贴切。
关联知识图谱
陈与义(简斋)同作者|酬唱赠答
本诗是虞俦读陈与义的十月诗后次韵和作,陈与义是北宋末南宋初的著名诗人,号简斋,是江西诗派的代表人物之一,诗歌风格沉郁苍劲,对南宋诗人影响很大。
范雎绨袍典故同典故
本诗尾联化用了范雎绨袍的典故,这个典故出自《史记》,讲的是战国时期范雎贫寒时被须贾赠予绨袍,后来范雎显贵后念及这一点饶了须贾性命的故事,后世常用这个典故指贫寒时收到的馈赠。

名句 CLASSIC LINES

故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒
这两句化用战国范雎绨袍的典故,直白表达了作者不肯接受故人施舍、宁愿忍寒守节的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待