春日书怀

吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。

索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。

流鶑百啭还求友,化鹤重来不是仙。

待得麦秋民足食,君恩万一许归田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
节日寒食节
创作背景
创作背景
本诗为南宋文人牟巘任吴兴太守期间所作,创作时恰逢寒食节气,当地遭遇春荒,百姓缺粮,作者为官清廉自守,衙厨无粮,遂有感而作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句每句七字,要求颔联颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,是古代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
诗作既抒发了作者为官清廉、生活清贫的自嘲,也流露了对寒食时节风雨落花的怅惘,更饱含对百姓粮食丰收的期盼,以及待民生安定后辞官归隐的质朴心愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「吴兴太守」是作者自称,吴兴为宋代州郡名,治所在今浙江湖州。「斋厨」指衙门厨房,「九不烟」是夸张手法,指多数时候没有生火做饭的条件。「索漠」是萧条寂寥的意思,「寒食夜」指寒食节的夜晚,寒食节有禁火吃冷食的习俗。「颠狂」形容风雨来势猛烈。「流鶑」即黄莺,「求友」指黄莺鸣叫寻找同伴。「化鹤」是古代典故,指成仙后骑鹤飞升。「麦秋」指麦子成熟的季节,一般在农历四月。「归田」指辞官归隐回到家乡务农。
逐句白话释义
我这个吴兴太守实在是可怜,十天里有九天衙门的厨房都没生火冒烟。寒食节的夜晚我心境萧条冷清,暮春时节狂风暴雨吹落了满地的花。黄莺百转千回地鸣叫是在寻找同伴,就算像丁令威那样化鹤回来也已经不是仙人了。等到麦子成熟的季节百姓都能吃饱饭,万一皇帝开恩允许我辞官归隐回到家乡就好了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者任吴兴太守时在寒食节写的抒怀作品。全诗先写自己为官清廉,生活十分清贫的状态。接着描写寒食节当天风雨交加、落花满地的暮春景色,烘托自己寂寥的心情。然后借黄莺求友、化鹤归乡的典故,流露自己的思乡归隐之心。最后作者明确表示自己要先等到百姓粮食丰收、生活安定,才会向朝廷请求辞官归隐。全诗没有华丽的辞藻,语言朴实直白,真切地展现了一个古代清廉官员的心声。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前1到2天。寒食节的起源和春秋时期的介子推有关。古代寒食节期间,家家户户都要禁止生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。除此之外,寒食节还有祭扫、踏青、插柳等传统习俗。寒食节的习俗后来逐渐和清明节融合,到现在很多人已经分不清寒食节和清明节的区别了。这首诗里提到的寒食夜,就是寒食节当天的夜晚,当时作者遵守禁火的习俗,加上生活清贫,所以厨房一直没有生火。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓深沉,符合诗里抒情言志的基调。第一句「吴兴太守/也堪怜」节奏稍快,带一点自嘲的语气。第二句「十日斋厨/九不烟」要放慢语速,突出生活的清贫。第三句「索漠清怀/寒食夜」语气要放轻,带一点寂寥的感觉。第四句「颠狂风雨/落花天」语速稍快,读出风雨猛烈的感觉。第五、六句「流鶑百啭/还求友,化鹤重来/不是仙」要放慢语速,带一点怅惘的情绪。最后两句「待得麦秋/民足食,君恩万一/许归田」语气要坚定,读出作者的决心。
句式仿写指导
这首诗里「颠狂风雨落花天」的句式很适合用来描写自然景色。这个句式的结构是「形容词+自然事物+名词+场景」,前面用一个形容词突出事物的特点,后面点明具体的场景。比如我们可以仿写「皎洁月光中秋夜」,用来描写中秋节的月色。还可以仿写「凛冽寒风大雪天」,用来描写冬天的寒冷天气。仿写的时候要注意前后内容的搭配,前面的形容词要符合后面事物的特点,整个句子要符合场景的氛围。我们平时写作文的时候,用这样的句式描写景色,可以让语言更简洁更有画面感。
名句写作应用
诗里的「颠狂风雨落花天」和「待得麦秋民足食,君恩万一许归田」都可以用到日常写作里。「颠狂风雨落花天」可以用在描写暮春景色的作文里,用来表现风雨过后落花满地的场景,也可以用来抒发自己对春光流逝的怅惘心情。「待得麦秋民足食,君恩万一许归田」可以用在写责任、奉献主题的作文里,用来赞美那些先公后私、先为他人着想的人。比如我们写赞美基层干部的作文,就可以用这句诗来表现他们一心为民、无私奉献的高尚品格。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题|同节日
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗一样都以寒食节为创作背景,都描写了寒食节的特定场景。韩翃的《寒食》主要描写长安城里寒食节的繁华景象,本诗主要描写地方官员在寒食节的生活状态,两首诗从不同角度展现了古代寒食节的面貌。
《归园田居》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代归隐主题的经典作品,和本诗一样都表达了辞官归乡务农的心愿。陶渊明是古代归隐诗人的代表,他的归隐思想对后世文人影响很大,本诗作者提到的「归田」就是继承了陶渊明以来的归隐传统。两首诗都表达了对田园生活的向往,不同的是本诗作者要等到百姓丰收之后才归隐,多了一层为民负责的责任感。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待