清明

江南三月暮春天,上巳清明五日前。

红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。

无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。

却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怅惘
创作背景
明清民间文人即兴创作
学界主流认为本诗作于明清时期,是江南地区民间文人的即兴作品,创作时恰逢农历三月暮春、清明临近,诗人观察到春日物候变化与农事向好的现状,有感而发写下本诗,目前暂未考证到确切的创作时间与作者身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨,每首共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,在历代古典诗歌创作体系中占据核心地位,是文人抒发情志、描摹景物的常用诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰自然,开篇铺垫江南暮春的舒缓节令氛围,中间既有清明临近无花无酒的淡淡闲愁怅惘,又有对麦蚕长势向好、年景胜过去年的由衷愉悦,末尾以发现山中早鸣蝉的新奇感收束全诗,整体情感恬淡平和,贴近普通民众的日常世俗生活。

基础解读 READING

语文核心知识
上巳
上巳是中国古代传统节日,时间为每年农历三月初三。古代民众会在这一天外出踏青、到水边祓禊祈福,祛除不祥,后来上巳节的很多习俗逐渐和清明节习俗融合。这是古代非常重要的春季节日,很多文人都会写下上巳相关的诗作。
宜麦宜蚕
宜麦宜蚕指麦子长势良好、气候条件适合养蚕,说明当年的农事情况向好,预示着会有不错的收成。古代江南地区的农民非常重视麦子和桑蚕的长势,这直接关系到全家一年的生计和生活水平。
逐句白话释义
第一句写江南地区的农历三月已经到了暮春时节。第二句写距离上巳节还有五天就是清明节了。第三句种着红杏的园林刚刚下过一场雨,空气格外清新。第四句种着绿杨树的庭院里水汽氤氲,像是要生出淡淡的烟雾。第五句想到今天没有赏花也没有饮酒,不由得有些淡淡的伤感。第六句看今年麦子长势好、适合养蚕,年景比去年要好上很多。第七句却很奇怪山里的时节来得要比平地早一些。第八句走到树林的深处,已经能听到蝉的鸣叫声了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了江南暮春时节临近清明的自然景致与诗人的日常感受。既有清明时节没有花酒的淡淡怅惘,也有看到农事丰收希望的由衷喜悦,还有观察到山中物候更早的新奇感。整体风格清新平实,贴近普通民众的日常生活,没有传统清明诗常见的悲苦沉重氛围。
跨学科 · 是什么
清明、上巳节习俗民俗学
清明既是节气也是传统节日,古代民众会在清明扫墓、踏青、插柳。上巳节则是三月初三祓禊、踏青的节日,后来两个节日时间临近,习俗逐渐融合。明清时期江南地区的民众会在这段时间结伴春游,祭拜祖先,同时开展各类春日娱乐活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓柔和,符合春日闲适的氛围。每句七言按照“二二三”的规律断句,比如“江南/三月/暮春天”。描摹景致的诗句语气要轻柔,抒情的句子可以根据情感调整,怅惘的部分语气稍低,说到丰收喜悦的部分语气可以稍微上扬,末尾发现鸣蝉的句子带一点新奇感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联的对仗写景句式,用“XX初过雨,XX欲生烟”的结构仿写春日景致。比如可以写“桃花坡上初过雨,柳树堤边欲生烟”,也可以写“海棠庭院初过雨,青草池塘欲生烟”。仿写时注意前后两句的意象要对应,色彩可以形成鲜明对比,让画面感更强。
核心名句写作应用
“红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟”这句可以用在描写春日雨景、春游见闻、江南风景的作文中。比如写春游的作文时,可以用这句话引出雨后园林的美丽景致,也可以用来作为江南春日景色的概括句,比直白说“雨后的园子很漂亮”更有文采,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
杜牧的《清明》是最知名的清明主题诗作,和本诗一样都以清明时节的春日景致为创作背景,都描写了清明时节的个人感受。二者都是历代流传广泛的清明主题经典作品,适合放在一起对照阅读,感受不同时期文人对清明的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟
该句以工整的对仗描摹了暮春雨后清新明丽的园林庭院景致,色彩鲜明、意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待