出郊

万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。

谁解移文回俗驾,漫劳举扇障风尘。

碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。

归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤高 · 愤懑 · 隐逸
创作背景
方岳任地方官期间郊行有感创作
本诗为南宋诗人方岳任偏远地区地方长官时所作,当时南宋地方官场应酬风气繁重,作者政务之余出城郊游,有感于日常为官被俗务缠身的困顿,即兴创作此诗抒发本心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句每句七字,格律严谨要求中间两联对仗,是历代古典诗歌创作的核心体裁之一,在中国诗歌史上占有极高地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕作者对官场庸俗迎来送往的厌弃展开,既包含不愿屈从世俗规则的孤高性情,也暗含对官场污浊风气的不满,最终落脚于对荒村朴素生活的向往,是历代士人不遇心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:将迎、移文、白眼、途穷
将迎指古代官场中迎来送往的各类应酬活动,是宋代地方官日常需要应付的重要俗务。移文原指古代的官方下行文书,此处用南朝孔稚珪《北山移文》的典故,指代招隐士归山的文书。白眼是用魏晋名士阮籍的青白眼典故,指对庸俗之人表达鄙薄的态度。途穷是用阮籍驾车行至路尽头就痛哭的典故,此处指作者在官场上陷入无路可走的困顿处境。
全诗白话释义
我在万山环绕的偏远地方做长官,生活十分清贫。我不习惯那些迎来送往的应酬,生性疏懒是我的真性情。谁能像当年孔稚珪那样发移文把那些追逐名利的俗人赶回去呢?我只能徒劳地举起扇子遮挡世间的污浊风尘。天色已晚碧云飘远,我还没有等到归隐的消息。我在仕途上走到了尽头,对人露出白眼很容易招致他人的怨恨。我回到荒村远远望见家里的灯火,就连村里的鸡狗见到我都要受惊叫起来。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者担任偏远地方官时的生活状态,抒发了他对官场庸俗应酬的厌恶之情,表达了他不愿随波逐流、坚守真我本性、渴望回归朴素归隐生活的人生追求。
跨学科 · 是什么
宋代地方官应酬制度社会学
宋代地方官员需要经常迎接上级巡查、招待过往官员,这类应酬活动十分繁重,占用了官员大量的理政时间,也催生了官场的腐败风气,很多正直的官员都对这类俗务十分反感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照四三的节奏断句,比如“万山深处/长官贫,不惯将迎/懒是真”。前四句语气要略带愤懑,后四句语气逐渐转向平淡释然,最后两句要读出归隐后的轻松感。
基础句式仿写
可以模仿“不惯XX懒是真”的句式,用来表达自己对某类俗务的反感,比如“不惯应酬懒是真”“不惯寒暄懒是真”,直白表达自己的真性情,既得体又有文化底蕴。
名句日常应用
“不惯将迎懒是真”可以用在表达自己厌烦无效应酬的场景中,比如朋友约你去不想去的聚会,你可以说“我最近实在太忙,不惯将迎懒是真,这次就不去了”,既清晰表达了拒绝的意思,又不会显得生硬失礼。
关联知识图谱
《北山移文》同典故
本诗中“谁解移文回俗驾”一句化用了南朝孔稚珪《北山移文》的典故,用来表达驱赶世俗名利之徒、渴求归隐的意愿。

名句 CLASSIC LINES

不惯将迎懒是真、归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人
这几句是本诗核心名句,直白道出作者不愿屈从世俗应酬的真性情,末句以荒村鸡狗的寻常意象反衬官场的污浊险恶,流传至今常被用来表达不愿随波逐流的人生态度,历代诗评多赞其语意真率、风骨凛然。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待