中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其一

桂华天上正扶疏,万里清光散有余。

厚约本期今夕共,翻云覆雨独何欤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
节日中秋节
月份八月
创作背景
次韵友人归兴诗
本诗为南宋诗人虞俦的作品,创作于中秋前一日,当日突发风雨,友人林子长萌生归乡的想法并赋二首绝句,作者依原韵创作这组和诗,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,定型于唐代初年。全篇共四句,每句七字,需严格遵循平仄、押韵、对仗相关格律规范。体裁篇幅短小精悍,长于抒发瞬时性的情感与感触,是古典诗词中应用范围最广的体裁之一,历代文人都留下了大量经典的七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对中秋前夕风雨打破赏月约定的遗憾,第二层是对友人骤然萌生归意的不舍,第三层是对世事变幻难料的淡淡慨叹。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,是抒写友情的平实佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“桂华”代指月亮,古代传说月中有桂树,因此常用桂华作为月亮的别称。第二,“扶疏”形容植物枝叶繁茂错落的样子,这里指想象中月中桂树的形态。第三,“清光”指清亮的月光。第四,“厚约”指郑重做出的约定。第五,“翻云覆雨”这里指天气突然变化,刮风下雨打破了原有计划。第六,“欤”是句末语气词,相当于现代汉语中的“呢”,表疑问或感叹的语气。第七,所有字词都没有通假字或古今异义的情况,符合宋诗平实的用语特点。第八,用词通俗直白,不需要复杂的注释就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,天上的月亮正圆,月中的桂树看起来枝叶繁茂错落。第二句的意思是,清亮的月光本该洒落万里,各处都能感受到月亮的清辉。第三句的意思是,我们之前郑重约定,今天晚上要一起赏月欢聚。第四句的意思是,怎么突然就变天刮风下雨,唯独打乱了我们的计划呢。整诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申义需要解读。所有句子的逻辑连贯,从景物预设到现实落差的过渡非常自然。读者不需要专业知识就能读懂全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是中秋前一日,作者本来和友人约定好一起赏月,却突然遇到刮风下雨的天气,友人也萌生了归乡的想法。作者内心充满遗憾和怅惘,于是写下这首诗抒发自己的心情。全诗没有复杂的修辞和晦涩的典故,完全是真情实感的自然流露。内容非常贴近日常生活,很容易引发读者的共鸣。每个人都有过计划被意外打乱的经历,所以这首诗的情感具有普遍性。它既写出了对友情的珍视,也写出了对世事难料的淡淡感慨。全诗篇幅虽短,但蕴含的情感非常饱满,读来真切动人。
跨学科 · 是什么
月中桂树传说天文学
月中桂树是中国古代流传极广的神话传说,最早出现在汉代的文献记载中。古人观测到月球表面有明暗不均的阴影,就想象阴影部分是桂树的形态。还有传说称月中的桂树高五百丈,有个叫吴刚的人因为犯错被罚砍伐桂树,但桂树被砍之后会立刻愈合,所以吴刚永远砍不完。这个传说和中秋节的绑定非常深,历代文人写中秋月的时候都会用到这个意象。从现代天文学的角度看,月球表面的阴影是平原和盆地地貌,被称为月海。月球表面的环境不适合任何生命生存,所以不可能有桂树存在。这个传说是古代人民浪漫想象力的体现,和科学事实没有关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先平缓,后略带怅惘的感觉。第一句的节奏是“桂华/天上/正扶疏”,重音落在“扶疏”上,读出想象中月景的舒展感。第二句的节奏是“万里/清光/散有余”,重音落在“散”上,读出月光普照的开阔感。第三句的节奏是“厚约/本期/今夕共”,重音落在“厚约”上,读出当初约定的郑重感。第四句的节奏是“翻云覆雨/独何欤”,重音落在“独何欤”上,语速稍慢,读出怅惘和不解的语气。整首诗的诵读速度不需要太快,整体基调平实自然即可。不需要刻意做夸张的情绪处理,符合本诗平实的风格特点。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句写景铺垫、后两句抒情转折的结构非常适合仿写。仿写的时候,首先要先写两句预想中的美好场景,为后面的转折做铺垫。然后第三句点明之前的约定或者期待,强化预设的美好。最后一句写现实的落差,抒发对应的情感。仿写的句式可以不用严格遵循格律,只要逻辑结构符合即可。比如可以写“枝头花朵正芬芳,十里春风扑面香。约好同来游春景,突然下雨怎收场”,就是完全贴合本诗结构的仿写。仿写的时候要注意前后的对比要明显,情感的转折要自然。不要出现逻辑断层的情况,确保读者能清晰get到前后的反差。这种结构适合写各种计划被意外打破的场景,适用范围非常广。
核心名句应用场景
“厚约本期今夕共,翻云覆雨独何欤”这句名句适合用在几种场景中。第一种是和朋友约定好聚会却被意外事件打乱的时候,可以发在朋友圈抒发遗憾的心情。第二种是写关于诚信、信守约定主题的作文时,可以用来引出相关的论述。第三种是写回忆类的文章,提到之前和亲友的约定没能实现的时候,可以引用这句诗增强文学性。第四种是评论社会上一些临时变卦、不守约定的现象时,可以用这句诗表达不满。引用的时候不需要改动原句,直接用就能准确表达对应的意思。这句诗的情感非常普适,大部分人都能理解它的含义。日常使用的时候不会有晦涩难懂的问题。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题
两首作品都是围绕中秋赏月展开,核心情感都包含对亲友的思念和对欢聚的期待。苏轼的作品是词,虞俦的作品是诗,体裁不同但主题高度重合。两首作品都具有很高的传播度,是中秋主题文学作品的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

厚约本期今夕共,翻云覆雨独何欤
这两句是本诗的核心名句,直白道出约定被意外打破的怅惘。句式对比强烈,情感真挚动人,后世常被用来形容世事无常、既定计划被不可抗力打乱的境遇,也常被引用来说明人际交往中信守约定的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待