憩东山驿

征车又抵东山驿,屈指前回仅两旬。

多少路人相借问,不知何事往来频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 自嘲
创作背景
元代宦游途中即兴创作
本诗创作于元代卢挚地方任职期间,为作者公务往返两次途经东山驿时所作,两次到访间隔仅二十天,作者在驿站休憩时目睹路人好奇询问的场景,有感而发创作此诗,未有特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的重要体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,后世多有创作,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者宦游途中频繁往返的疲惫怅惘,借路人的疑问侧面抒发自身对公务劳碌、身不由己的自嘲,情感含蓄平实,无刻意悲戚的渲染,契合元代士人宦游生活的普遍心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是憩,读音为qì,意思是休息。第二个是征车,指官方派遣出行的车辆,这里代指作者的出行队伍。第三个是抵,意思是到达。第四个是两旬,古代十天为一旬,两旬就是二十天。第五个是借问,是古代常用的礼貌用语,意思是询问、打听。这些字词都是古代汉语里的常用实词,没有生僻用法,含义和语境完全匹配。
逐句白话释义
第一句的意思是:我乘坐的公务车马又一次到达了东山驿。第二句的意思是:掰着手指算一算,上一次来这里才仅仅过了二十天而已。第三句的意思是:路上好多行人都凑过来好奇地向我打听。第四句的意思是:他们都不知道我到底是因为什么事,这么频繁地来来往往。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,能够让读者直接读懂诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者宦游途中两次短时间内往返经过东山驿的场景。整首诗没有华丽的辞藻,全都是平实的叙事。作者没有直接说自己奔波劳碌,而是通过路人好奇询问的细节,侧面表达了自己对频繁公务出行的疲惫和无奈。整体风格朴素自然,情感真挚平实,很容易让有奔波经历的读者产生共鸣。内容覆盖了全诗的全部叙事要素,没有遗漏核心情感表达。
跨学科 · 是什么
元代驿站制度历史学
东山驿是元代的官方驿站,当时的驿站主要供公务出行的官员、传递公文的差役住宿和换乘车马。普通百姓没有官方凭证是不能使用驿站服务的。元代的驿站体系十分发达,全国范围内有超过一千处陆地驿站,保障了国家的交通和信息传递效率。东山驿就是当时山东地区陆路交通线上的一个普通站点,接待往来的公务人员。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平实,不需要太强烈的情绪起伏。第一句“征车又抵/东山驿”,在“抵”字后面稍作停顿,突出“又”字的重复到访含义。第二句“屈指前回/仅两旬”,在“回”字后面停顿,“仅”字可以稍微重读,突出时间很短的特点。第三句“多少路人/相借问”,语气可以稍微带上一点好奇的感觉,模拟路人的视角。第四句“不知何事/往来频”,语气放缓,带一点淡淡的无奈感,收尾要平稳。按照这个节奏诵读,就能准确传达诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句是非常经典的“旁观者视角抒情”句式,大家可以模仿这个写法来创作。仿写的逻辑是:先写旁人对自己的疑问,再通过这个疑问侧面表达自己的状态或者情绪,不需要直接说自己的感受。比如你最近经常去图书馆备考,就可以写“多少同窗相借问,不知何事馆中频”。比如你最近经常加班往返公司,就可以写“多少邻里相借问,不知何事归家频”。这种写法比直接说自己很辛苦要更含蓄,更有文学感。大家可以结合自己的生活场景多练习,很容易掌握。
核心名句应用
“多少路人相借问,不知何事往来频”这句诗可以用在很多日常写作场景里。第一种是写自己工作或者学习频繁奔波的随笔、日记里,用来表达自己忙碌的状态,比直白说“我好忙”更有质感。第二种是写游记、出差感想的时候,用来形容自己往返多个地方的状态。第三种是写朋友或者家人常年奔波的文章里,用来侧面烘托对方的劳碌。比如你写爸爸常年出差的作文,就可以用这句诗来引出爸爸的工作状态,能给文章增色不少。大家可以根据具体场景灵活使用。
关联知识图谱
《涿州道中》(卢挚)同作者|同主题
《涿州道中》也是卢挚宦游途中创作的行旅诗,同样描写了驿路奔波的场景,情感风格和《憩东山驿》高度一致,都是平实朴素的叙事风格,抒发宦游的怅惘之情,两首诗都是卢挚行旅诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代著名的驿站行旅诗,同样以驿站旅途为创作背景,描写行旅的奔波辛苦,和《憩东山驿》的核心题材一致,都是古典行旅诗中的经典作品,二者都选取了旅途中的典型细节来抒发情感,关联逻辑清晰。

名句 CLASSIC LINES

多少路人相借问,不知何事往来频
本诗核心名句为末两句,以旁观者视角切入抒发自身宦游感慨,写法新颖别致。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待