回至南京闻杜鹃

虞俦 · 宋

夏木阴阴四月天，伤心满目旧山川。

还辕已落春归后，始到南京闻杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感故国之思

月份四月

创作背景

汪元量南归途经应天府

南宋德祐二年（1276年）元军攻破临安，作者作为宫廷琴师随南宋皇室被掳北上元大都。元至元二十五年（1288年），作者获准出家为道士南返回乡，途经北宋旧都南京应天府时，听闻杜鹃啼鸣触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在唐代基础上进一步拓展了抒情边界，常用来抒发个人细碎的情感与家国感慨，本诗就是宋代七绝的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感是南宋遗民对故国覆灭的沉痛哀思，以及途经旧宋故土时物是人非的怆然。作者将个人身世浮沉与时代崩塌的悲恸融为一体，没有激烈的控诉，只有内敛而沉重的哀伤，是宋末遗民群体情感的典型缩影。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.夏木阴阴指初夏时节树木长势旺盛，枝叶层层叠叠，投下浓密的树荫。2.四月天特指农历四月，正处于春夏之交的清和时段。3.旧山川指作者记忆中属于宋朝的山河土地，承载着他对故国的记忆。4.还辕指调转车头返程，这里特指作者从元大都南返回乡的行程。5.春归后指春天已经完全过去，对应前文农历四月的时节设定。6.杜鹃又名子规、杜宇，啼声清亮哀切，古人常将其与悲苦情绪关联。7.本诗中的南京并非现在的江苏省南京市，而是北宋时期的四京之一。8.北宋南京治所位于今天的河南省商丘市，曾是宋高宗即位的地方，是南宋遗民心中的故国符号。

逐句白话释义

1.第一句描写眼前的时节景色：初夏的树木长出浓密的树荫，正是农历四月的好天气。2.第二句直接抒发作者的情绪：满眼都是记忆里属于故国的山川景物，只觉得满心都是悲伤。3.第三句交代自己的行程背景：我现在驾车往南返回，时节已经赶在春天完全归去之后。4.第四句描写触发情感的契机：刚刚抵达旧宋的南京地界，就听到了杜鹃鸟哀切的啼鸣。5.全诗没有华丽的辞藻修饰，全部用直白的语言描写所见所感。6.每一句的内容都相互关联，从写景到抒情再到叙事，逻辑非常清晰。7.读者不需要额外的专业知识，就能直观感受到字里行间的悲伤情绪。8.平实的表达反而让情感更加真挚动人，更容易引发读者的共情。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋遗民汪元量在亡国后南返回乡时创作的作品。2.全诗以作者途经旧宋南京的经历为核心线索。3.开篇先描写初夏时节的自然风光，为后文抒情做铺垫。4.接着直接点明看到旧山川时的悲伤情绪，奠定全诗的情感基调。5.之后交代自己北去南归的行程背景，拉长了时间维度的感慨。6.最后以听闻杜鹃啼鸣的细节收尾，把情感推向顶点。7.整首诗集中抒发了作者对故国覆灭的沉痛哀思，以及物是人非的怅然。8.同时也代表了整个宋末遗民群体的共同情感，有很强的时代代表性。

跨学科 · 是什么

宋代南京建制历史学

1.本诗中提到的南京是北宋的四京之一，官方名称为应天府。2.北宋一共设有东京开封府、西京河南府、南京应天府、北京大名府四个都城。3.应天府的治所位于今天的河南省商丘市，是北宋重要的政治、文化中心之一。4.北宋灭亡后，宋高宗赵构曾在应天府即位，建立南宋政权。5.因此在南宋遗民心中，应天府是非常重要的故国符号，象征着宋朝的正统传承。6.现在的南京市在宋代被称为建康府，是南宋的行都，和本诗中的南京不是同一个地方。7.很多读者容易混淆两个南京的概念，需要结合时代背景区分。8.这一建制在元朝建立后被废除，应天府的名称后来才被移用到今天的南京地区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要偏慢，语调要低沉平缓，不要过于激昂。2.第一句“夏木阴阴四月天”是写景，语调可以稍微平缓轻快，突出初夏景色的清和。3.第二句“伤心满目旧山川”要立刻转沉，“伤心”两个字可以稍微重读，突出悲痛的情绪。4.第三句“还辕已落春归后”语速可以放慢，“落”字稍微拖长，突出归程落后于春归的错位感。5.第四句“始到南京闻杜鹃”的“始”字可以重读，“闻杜鹃”三个字语调放轻，带一点怅然的收尾。6.句中断句参考：夏木阴阴/四月天，伤心满目/旧山川。还辕已落/春归后，始到南京/闻杜鹃。7.诵读的时候可以稍微代入作者的身份，体会亡国后回到故土的悲伤情绪，让情感更饱满。8.这样的诵读方式可以让听众直观感受到诗歌的情感内核，更容易理解诗歌的内涵。

基础句式仿写指导

1.本诗采用“写景+抒情+叙事+收尾”的经典七绝结构，非常适合初学者仿写。2.仿写的基本句式可以总结为：[场景景物]+[时节]，[情感]+[所见事物]。[动作事件]+[时间背景]，[触发点]+[感受]。3.仿写的时候要注意每句的字数统一为七字，韵脚尽量统一，读起来朗朗上口。4.首先第一句要先点明时节和眼前的景物，给全诗设定基础的场景。5.第二句要直接抒发面对这个场景的情绪，奠定整体的情感基调。6.第三句要交代自己正在做的事情和相关的时间背景，丰富诗歌的内容层次。7.第四句要找到一个具体的细节作为收尾，把情感落到具体的事物上，不要空泛抒情。8.示例：“金桂飘香八月天，怡神满院旧亭轩。开筵恰在月圆后，共坐阶前品蟹鲜”，就是完全按照这个结构仿写的作品。

核心名句日常写作应用

1.名句“还辕已落春归后，始到南京闻杜鹃”非常适合用在描写归乡、物是人非、时光流逝的作文中。2.当你写多年后回到阔别已久的故乡，看到熟悉的景物却已经物是人非的场景时，可以引用这句诗。3.比如写回到童年居住的老院子，发现长辈已经离世，院子还是原来的样子，却再也没有小时候的感觉，就可以用这句诗来烘托怅然的情绪。4.也可以用在描写某个重要的机会错过，事后再回到相关地点时的遗憾情绪。5.引用的时候不需要完整解释诗句的背景，读者就能直观感受到其中的错位感和怅然情绪。6.要注意引用的场景要贴合诗句的情感内核，不要用在欢快的场合。7.如果是写正式的作文，可以在引用后稍微补充一句自己的感受，让诗句和自己的内容结合得更紧密。8.比如：“时隔十年再回到母校，操场边上的梧桐树还是和小时候一样茂盛，我却已经从懵懂的孩童变成了踏入社会的成年人，真可谓‘还辕已落春归后，始到南京闻杜鹃’，时光匆匆的怅然瞬间涌上心头。”

关联知识图谱

汪元量《湖州歌》九十八首同作者|同主题

1.《湖州歌》九十八首是汪元量被掳北上途中创作的组诗，和本诗都是他记述亡国经历的核心作品。2.两者的情感内核完全一致，都抒发了作者对故国覆灭的沉痛哀思，是宋亡诗史的重要组成部分。3.两组作品可以对照阅读，能更全面地理解汪元量的个人经历和宋末遗民的整体心态。

名句 CLASSIC LINES

还辕已落春归后，始到南京闻杜鹃

这两句是本诗的核心名句，以春归与归程的时间错位，搭配杜鹃啼鸣的经典悲苦意象，将亡国遗民的沉痛哀思凝练到极致。该句历代被视为汪元量后期诗作的代表，多次被选入各类南宋遗民诗选，是研究宋末遗民心态的重要文本。

标签 TAGS

故国之思历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家