余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二

多少邦人意惨凄,出郊云淡楚天低。

马头渐指淮东去,回望孤城落照西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
南宋淮西帅臣调任送别场景
南宋孝宗淳熙年间,余姓官员受命担任淮西路统帅,到任仅十日便接到调任诏令,转任淮东路转运使,离任当日淮西百姓出城相送,诗人虞俦目睹送别场景创作这组绝句,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代正式定型,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代是文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是淮西百姓对余帅到任仅十日就调任的不舍与惋惜,二是余帅本人对淮西属地与百姓的眷恋不舍,情感真挚朴素,无刻意雕琢的痕迹,历代解读均认同其双向惜别的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下车”指官员到任履职,是古代常用的官方术语。“移”指调任、迁转官职,这里指职务调动。“东漕”指淮东路转运使,是宋代主管地方财政、监察的官职。“邦人”指本地百姓、当地民众。“楚天”指古代楚地的天空,淮西地区在先秦时属于楚国疆域,因此称当地天空为楚天。“落照”指落日的余晖,傍晚的夕阳光影。“孤城”指淮西路的治所城池,这里指代当地的百姓与属地。“惨凄”形容百姓的情绪悲伤、不舍。
逐句白话释义
第一句的意思是很多淮西本地的百姓,情绪都十分悲伤凄凉。第二句的意思是百姓们出城到郊外相送,天上的云朵淡薄,楚地的天空显得格外低沉。第三句的意思是余帅的马头渐渐转向淮东的方向,就要启程离开了。第四句的意思是他走在路上还频频回头望着身后的孤城,落日正慢慢向西边沉落。这段释义完全贴合原文语义,没有额外添加文学修饰内容,准确还原了每句的字面意思,适合所有年龄段的读者理解,没有生僻的专业术语。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋淮西官员余帅到任仅十天就调任淮东,百姓出城相送的场景。全诗既写出了百姓对余帅的认可与不舍,也写出了余帅本人对淮西属地的眷恋。整首诗没有刻意的抒情,全部通过场景与动作描写展现情感,风格朴素真挚,极具感染力。内容浅显易懂,没有复杂的典故,读者很容易就能感受到诗中传递的惜别情绪,是宋代送别绝句中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
宋代转运使制度历史学
“东漕”对应的转运使是宋代的地方官职,主要负责管理地方的财政税收,监察地方官员的履职情况。同时转运使还要承担向中央运送物资、维护地方稳定的部分职能,是宋代地方官僚体系中非常重要的职务。这个官职是宋代为了加强中央集权设置的,有效避免了地方势力割据的风险,在北宋到南宋的官僚体系中一直存在,职能也随着时代变化有小幅调整。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,带着淡淡的惋惜情绪。第一句“多少邦人意惨凄”语速稍慢,重音放在“惨凄”上,读出百姓的不舍。第二句“出郊云淡楚天低”语速放缓,重音放在“低”上,烘托压抑的氛围。第三句“马头渐指淮东去”语速平稳,重音放在“渐指”上,读出启程的动态。第四句“回望孤城落照西”语速放慢,尾音拉长,重音放在“回望”“落照西”上,读出眷恋的情绪。诵读的时候不要过于情绪化,要贴合诗歌朴素的风格,不要有夸张的语气变化,整体节奏舒缓,符合送别场景的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗借景抒情的句式,不用直接说出情绪,只用场景和动作描写传递情感。比如写毕业离别的场景,可以仿写为“多少同窗意不舍,校门口前柳丝低。车轮渐指家山去,回望校园落照西”。仿写的时候要注意前后场景的连贯,前面写送别的人的情绪,中间写启程的动作,最后用回望的动作和景物收尾,传递出不舍的情绪就可以,不用刻意追求押韵。这种仿写方式难度较低,适合中小学生练习,能有效提升场景描写的能力。
核心名句写作应用
“马头渐指淮东去,回望孤城落照西”这句可以用在表达调任、毕业、迁居等离别场景的写作中。比如写毕业后离开大学的场景,可以写道:“拖着行李箱走出校门的那一刻,我忽然读懂了‘马头渐指淮东去,回望孤城落照西’的心情,那些青春岁月都留在了这座城市里。”这句也可以用在送别亲友的文章里,用来表达对旧地的眷恋,不用直接说不舍,只用这句就能传递出细腻的情绪,适合用在记叙文、散文的结尾部分,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
《别董大》同主题
《别董大》是唐代高适的送别七言绝句,和本首一样都是通过景物描写烘托送别情绪,两首诗都没有直接抒情,而是用场景和动作传递情感,都是送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解不同时代送别诗的风格差异。两首诗的情感内核都是惜别,只是风格一雄浑一朴素,各有特色。

名句 CLASSIC LINES

马头渐指淮东去,回望孤城落照西
这句是本首诗的核心名句,以动作与景物描写收束全诗,没有直接抒发情感,却将双向的惜别情绪渲染到极致。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待