汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其三
屋头鹊喜报佳音，雁足书来抵万金。
一箸庖珍真念我，朝来食炙有牛心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 手足
创作背景
依韵和弟诗
南宋淳熙年间，作者在外任官时收到弟弟虞汉老寄来的三首绝句与馈赠的食物，随即依原诗韵脚创作本组和诗，本首为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整，是宋代文人日常酬唱常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为收到弟弟来信与馈赠的真切欣喜，以及对兄弟时刻挂念自己的动容，情感真挚朴素，充满生活温度。
基础解读 READING
语文核心知识
鹊喜
1. 鹊喜是中国传统民俗中的常见说法。2. 古人长期观察喜鹊的生活习性，发现它的鸣叫清脆响亮。3. 民间逐渐形成了喜鹊叫、喜事到的普遍认知。4. 这种认知早在汉代就已经有相关文字记载。5. 本诗首句用屋头鹊喜开篇，渲染了喜悦的氛围。6. 作者先写听到喜鹊鸣叫的预感，为后文收到来信做铺垫。7. 这一表达没有晦涩的典故，符合日常口语的表达习惯。8. 普通读者不需要额外注释就能理解其中的含义。
雁足书
1. 雁足书是古代对书信的美称。2. 古人认为大雁可以传递书信，因此常用雁代指书信。3. 这种说法来源于大家熟知的历史典故。4. 这里指弟弟从远方寄来的亲笔书信。5. 作者用这个说法来表现收到信的珍视感。6. 这个表达在古代诗词中十分常见。7. 读者很容易联想到收到远方来信的喜悦心情。8. 也侧面体现了古代通信不便的时代特点。
牛心炙
1. 牛心炙就是烤牛心，是古代的一道珍贵菜肴。2. 古代只有家境较好的人家才能经常吃到这类食物。3. 这里指弟弟给作者寄来的珍贵食物。4. 作者提到这道菜，是为了体现弟弟对自己的重视。5. 这一表述充满了生活气息。6. 很容易让读者感受到日常小事里的温情。7. 没有生硬的抒情，情感藏在具体的事物描写里。8. 符合宋代诗歌日常化书写的普遍特点。
逐句白话释义
1. 屋头上的喜鹊叽叽喳喳叫，像是来报好消息。2. 果然收到了弟弟寄来的书信，这封信比万两黄金还要珍贵。3. 你还特意寄来了好吃的珍馐，是真的心里挂念着我。4. 今早吃饭的时候，我就吃到了你寄来的烤牛心。5. 全诗的翻译没有添加额外的文学修饰。6. 完全贴合诗句的字面意思进行转化。7. 适合所有年龄段的读者理解诗歌内容。8. 没有改变原诗的情感走向和叙事逻辑。
核心主旨与内容概括
1. 本诗围绕收到弟弟来信和馈赠这件小事展开。2. 首句先写喜鹊报喜的预兆，烘托喜悦的氛围。3. 第二句写收到书信的珍视，点出事件的核心。4. 第三句转而感慨弟弟对自己的挂念，直抒胸臆。5. 第四句落到收到的具体食物上，收束全诗。6. 整首诗没有宏大的叙事，全是日常的真实细节。7. 核心是抒发兄弟之间真挚深厚的手足情谊。8. 也暗含了作者在外为官时对家人的思念之情。
跨学科 · 是什么
古代书信传递历史学
1. 宋代没有现代的通讯技术，人们远距离沟通主要靠书信。2. 书信通常需要托熟人或者专门的信差传递。3. 路途远的话，一封信可能要几个月才能送到收件人手里。4. 因此古代人对收到远方来信这件事格外重视。5. 很多古代文学作品里都有描写收到书信的喜悦内容。6. 普通百姓家传递书信的难度比官宦人家更大。7. 这种通信的不便反而让情感的表达更加厚重。8. 这也是本诗里说书信抵万金的现实背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读时整体语气要轻快，带着喜悦的感觉。2. 第一句“屋头鹊喜报佳音”语速稍快，重音放在“喜”和“佳音”上。3. 第二句“雁足书来抵万金”语速稍缓，重音放在“抵万金”上，读出珍视的感觉。4. 第三句“一箸庖珍真念我”语气要柔和，带着动容的感觉，重音放在“真念我”上。5. 第四句“朝来食炙有牛心”语速稍快，带着满足的语气收尾。6. 句与句之间的停顿不要太长，保持连贯的叙事感。7. 全诗整体诵读时长控制在20秒左右最合适。8. 诵读时可以带着轻微的笑意，更好的传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗可以仿写的句式是“XX（景物）来/有XX，XX（事物）抵万金”的结构。2. 这个句式适合用来表达收到珍贵事物的喜悦心情。3. 仿写时首先要选一个有预兆性的景物开头，比如敲门声、短信提示音等。4. 第二句要点明你收到的具体事物，比如礼物、录取通知书等。5. 第三句可以写这件事背后体现的情感，比如朋友的挂念、努力的回报等。6. 第四句落到具体的细节上，让内容更真实。7. 仿写时不需要严格遵守格律，只要逻辑通顺就行。8. 比如可以仿写为“手机铃响传喜讯，录取通知抵万金。师长亲朋都道贺，寒窗苦读终有成”。
核心名句应用场景
1. 名句“雁足书来抵万金”适合用在收到远方亲友来信或者礼物的场景。2. 比如很久没联系的老朋友给你寄了礼物，发朋友圈时就可以用这句话。3. 也可以用在给亲友回信的开头，表达你收到信的喜悦。4. 写关于亲情、友情的作文时，也可以引用这句话来增强情感表达。5. 这句话的情感浓度很高，不需要额外解释就能让人明白意思。6. 要注意不要用在收到普通快递、工作邮件这类场景里。7. 它适合用在情感属性比较强的通信场景中。8. 用的时候要贴合具体的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《春望》（杜甫）同源名句化用
1. 本诗名句“雁足书来抵万金”化用自杜甫《春望》中的“烽火连三月，家书抵万金”。2. 两首诗都是表达收到家书的珍视之情。3. 虞俦将原句的战乱背景替换为日常场景，更贴合本诗的语境。4. 这种化用是古代诗人常用的创作手法。5. 读者可以对比两首诗的不同情感基调，加深对本诗的理解。6. 两首诗的核心情感内核是一致的，都是对亲友牵挂的珍视。7. 这一关联是文学史上公认的化用案例，没有争议。8. 适合所有读者做拓展对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
雁足书来抵万金
本句化用杜甫《春望》名句，自然融入日常场景，成为后世表现收到远方亲友来信喜悦心情的常用表达，流传较广。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待