十六日舟中送何同叔
乍抛玉节去朝天，分袂江头却黯然。
只恐垂虹亭上月，今宵不忍十分圆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 送别
创作背景
淳熙年间舟中送别同僚
本诗为南宋诗人杨万里任地方官期间，在吴江舟中送别同僚何同叔赴临安述职时所作，创作时间学界普遍考证为淳熙十三年（1186年），是诗人与友人交游的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，擅长以短小篇幅表达深厚意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍怅惘，以及对友人赴京的美好期许，诗人将个人离情投射到自然景物之上，情感真挚克制，无刻意悲苦的表达，符合宋代文人的抒情审美。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
玉节是古代官员身份的凭证，这里代指地方官的职务。朝天指的是前往京城朝见皇帝。分袂的意思是分别、分手，袂指衣袖。垂虹亭是位于吴江垂虹桥上的古亭，是宋代江南著名的观景地点。十分圆指的是月亮完全变圆的状态。这些字词都是古代汉语的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你刚刚放下官职，要前往京城朝见天子。第二句的意思是我们在江边分别，我心里只觉得怅惘难过。第三句的意思是我只怕垂虹亭上方挂着的月亮。第四句的意思是今天晚上也不忍心完全变成圆形。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在吴江的船上送别好友何同叔的场景。诗人看到江边的垂虹亭，想到今晚的月亮，把自己不舍的情绪投射到了月亮身上。全诗没有直接说自己难过，而是通过月亮不肯圆满的想象，委婉表达离别时的怅惘心情，内容非常贴近普通人的送别感受，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
农历十六的月相天文学
农历每月的十五、十六是月亮最圆的时间段，这个阶段的月相叫做满月。我们看到的月亮本身不会发光，它的亮光来自太阳的反射。当月亮、地球、太阳差不多在一条直线上的时候，月亮朝向地球的一面会被太阳完全照亮，就会出现满月。诗人在这里故意打破这个常识，给月亮赋予了人的情感，用来凸显自己的不舍。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要稍慢，语气要柔和。第一句“乍抛玉节去朝天”可以读得稍快一点，体现友人赴京的行程匆匆。第二句“分袂江头却黯然”要放缓语速，重音落在“黯然”两个字上，读出怅惘的情绪。第三四句的断句是“只恐/垂虹亭/上月，今宵/不忍/十分圆”，读的时候“不忍”两个字可以稍微拖长，体现不舍的感觉。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗借景物抒发情感的句式，先点明要描写的景物，再给景物赋予人的情感。比如可以仿写为“只恐窗前枝上雪，明朝不忍落全白”，或者“只恐阶边篱下菊，秋来不忍开全黄”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺，景物的特点要和你想表达的情感匹配，不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句日常写作应用
这两句名句非常适合用在写送别、思念主题的作文里。比如写送好朋友去外地读书的场景，可以写“站在高铁站的入口，我看着好友渐行渐远的背影，忽然想起杨万里的诗句‘只恐垂虹亭上月，今宵不忍十分圆’，心里一下子充满了怅然。”也可以用在怀念家乡的文章里，表达自己对家人的思念之情，使用的时候不需要修改原句，直接引用就可以。
关联知识图谱
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西同手法
李白的这句诗和本诗的核心名句都把月亮作为情感的载体，借月亮抒发对友人的不舍与牵挂，都是古典送别诗中借景抒情的经典写法，两首诗的情感内核非常相似，都体现了古人对友情的珍视。
名句 CLASSIC LINES
只恐垂虹亭上月，今宵不忍十分圆
这两句以拟人的手法借月抒怀，构思新奇浅白。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待