偶书

天公不好事,月夜云埋月。

游人且勿游,辜负良时节。

霖霪涨涂淖,雷电腾飞雪。

莲花灯可怜,对明不同灭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惋惜
创作背景
元宵遇雨即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里晚年闲居家乡吉水时所作,创作于某次元宵佳节,当日原本月朗风清适合出游,突遇阴雨雷电天气,道路泥泞无法出行,满街莲花灯被雨水打湿熄灭,作者有感而发即兴写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首五言古体诗,属于古体诗的范畴,不受近体诗格律平仄的严格限制,句式灵活,押韵自由,便于直抒胸臆,是古代诗人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感是对元宵佳节突降阴雨、破坏出游赏灯雅兴的惋惜,暗含对自然无常的小小调侃,也流露出对美好景致被意外打断的怅然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句“天公不好事”里的“好”读作hào,是喜爱、喜好的意思,这里调侃老天爷不做美。“月夜云埋月”里的“埋”是遮挡、遮盖的意思,指云朵挡住了月亮。“霖霪涨涂淖”里的“霖霪”是指连绵不停的雨,“涂淖”是指道路上的泥泞。“雷电腾飞雪”里的“飞雪”是形容雷电的光亮像雪花一样交错飞舞。“莲花灯”是古代元宵节常见的灯饰,形状雕刻成莲花的样子。“对明不同灭”里的“对明”是指对着明亮的火光,“不同灭”是指原本应该一起亮着的灯却提前熄灭了。
逐句白话翻译
老天爷实在是不做美,原本清朗的月夜,云朵忽然挡住了月亮。出游的人们暂且不要出门了,这样的天气实在是辜负了美好的元宵佳节。连绵的大雨下个不停,道路上积满了泥泞。雷电的光亮四处划过,像飞舞的雪花一样晃眼。街上的莲花灯实在可怜,原本应该一同亮着的灯饰,偏偏被雨水打湿提前熄灭,没法和周围的灯火一同亮到最后。
全诗核心主旨
这首诗描写了元宵佳节突降阴雨的场景,作者用直白风趣的语言调侃老天爷不做美,抒发了自己没法出门赏灯、辜负美好佳节的惋惜情绪。整体语言平实自然,充满了浓郁的生活气息,贴近普通人的日常感受,很容易让读者产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
元宵节赏灯习俗民俗学
元宵节赏灯是我国古代传承已久的民俗,最晚在唐代就已经形成固定习俗,到了南宋时期,江南地区的元宵赏灯活动极为兴盛。莲花灯是宋代元宵灯市最常见的灯饰种类之一,因为莲花寓意吉祥洁净,深受百姓喜爱。宋代元宵赏灯的时间通常为三天,期间家家户户都会悬挂各式灯饰,市民结伴出游赏灯,是一年中最热闹的节庆活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,带一点小小的惋惜情绪,不需要太沉重。第一二句“天公不好事,月夜云埋月”要读出调侃的语气,重音放在“不好事”和“埋月”上。第三四句“游人且勿游,辜负良时节”要读出劝告和惋惜的语气,重音放在“勿游”和“辜负”上。第五六句“霖霪涨涂淖,雷电腾飞雪”语速可以稍快,读出风雨交加的急促感,重音放在“涨涂淖”和“飞雪”上。最后两句“莲花灯可怜,对明不同灭”语速放慢,读出怜惜的情绪,重音放在“可怜”和“不同灭”上。
句式仿写指导
这首诗的开头两句用拟人手法调侃客观事物,非常适合用来描写生活中的小遗憾,仿写的时候可以先找到想要描写的小遗憾场景,再把造成遗憾的客观事物拟人化。比如描写周末出游遇到下雨,可以仿写为“太阳不好事,清晨云遮日”。比如描写赏花遇到大风,可以仿写为“东风不好事,吹落满枝花”。仿写的时候要保持前一句调侃事物,后一句点明具体场景的结构,语言要直白平实,符合口语化的特点。
名句写作应用
“莲花灯可怜,对明不同灭”这句诗适合用在描写美好事物被意外打断的场景中。比如写学校运动会突然遇雨导致取消的作文,可以用这句诗来形容准备了很久的项目没法开展的惋惜。比如写准备了很久的演出因为突发情况取消,也可以用这句诗来表达遗憾的情绪。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出自己要描写的遗憾场景,也可以放在段落的结尾,抒发自己的怅然情绪。

名句 CLASSIC LINES

莲花灯可怜,对明不同灭
“莲花灯可怜,对明不同灭”以拟人手法写莲灯被雨水打湿熄灭的场景,暗含对美好景致逝去的怜惜。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待