送赵师孟

乃翁墓木已秋声,喜向诸郎识老成。

舞拙固应缘短袖,诗高或许是长城。

莫惊浊世还分袂,闻有清淮可濯缨。

岁计不赢亲已老,肯因腰直厌逢迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人创作
本诗为南宋孝宗时期诗人项安世送别友人赵师孟时所作。据学界考证,赵师孟为赵宋宗室疏属,父亲已去世多年,本人擅长诗歌创作、性格刚直不阿,因家境清贫、需要奉养年迈母亲不得不奔走谋生,此次与项安世作别后将前往淮河流域谋职,项安世因此作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成型的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵、平仄黏对规范。七言律诗是宋代士人赠别场合常用的创作体裁,兼具格律规整性与抒情灵活性,历代被视为近体诗中创作难度较高的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人赵师孟老成持重品行、出众诗才的赞赏,二是对其家贫亲老、刚直处世处境的共情,三是临别时对友人坚守高洁品格、不因世俗折腰的勉励。全诗情感真挚恳切,没有普通赠别诗的空泛应酬属性,是宋代士人交游诗作中情感浓度较高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“墓木”,指墓旁种植的树木,这里指代赵师孟的父亲已经去世多年。第二个重点词是“老成”,指人稳重可靠、品行端正,是古代对晚辈很高的评价。第三个重点词是“短袖”,化用了古代“长袖善舞”的俗语,反用其意指代人处境不顺、难以施展抱负。第四个重点词是“长城”,这里比喻赵师孟的诗才非常出众,像长城一样坚固难以超越。第五个重点词是“分袂”,袂就是衣袖,分袂就是分别、告别的意思。第六个重点词是“濯缨”,濯是清洗的意思,缨是帽子上的系带,这里指代保持高洁的品行。第七个重点词是“岁计”,指每年的收入、家庭的生计安排。第八个重点词是“腰直”,指代性格刚直、不肯弯腰讨好权贵。
逐句白话释义
第一句的意思是,你父亲墓旁的树木已经在秋风里发出声响,说明他已经去世很多年了。第二句的意思是,我很高兴能在晚辈当中认识你这样稳重老成的人。第三句的意思是,舞姿笨拙本来就是因为衣袖太短,暗指你处境不顺不是能力不够而是条件受限。第四句的意思是,你的诗作水平极高,完全可以称得上是诗中长城,没有人能轻易超越。第五句的意思是,你不要惊讶在这个污浊的世界里我们还要面临分别。第六句的意思是,我听说你要去的地方有清冽的淮水,可以用来清洗帽带,保持自己高洁的品行。第七句的意思是,你每年的收入很少,家里的亲人也已经年老了,生计压力很大。第八句的意思是,你不要因为自己性格刚直,就厌恶世俗上的逢迎应酬,还是要先顾好家人的生活。
核心主旨概括
本诗是诗人项安世写给友人赵师孟的赠别诗。诗人首先点明了自己认识赵师孟的缘由,赞赏了赵师孟的品行和出众的诗才,也点明了他现在处境不顺的现实。随后诗人在临别之际,既安慰了即将分别的友人,也勉励他即使身处污浊的世俗当中,也要保持自己高洁的品格。最后诗人站在友人的实际处境出发,提醒他要考虑到家贫亲老的现实,适当变通不要一味刚直。全诗没有空泛的送别套话,完全是站在友人的角度出发,情感非常真挚恳切。
跨学科 · 是什么
濯缨的文化内涵哲学
“濯缨”是中国传统文化里非常有代表性的意象,用来指代人要保持高洁的品行,不和坏人同流合污。这个意象最早来自古代的《沧浪歌》,歌里唱到“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,意思是水干净的时候就洗帽带,水脏的时候就洗脚,君子要根据外界环境调整自己的行为,但始终保持内心的高洁。普通百姓也都知道这个意象的含义,常用来称赞那些正直不阿的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太激昂也不要太悲伤。首联前半句语速稍慢、语气沉重,读出对友人父亲去世的感怀,后半句语速稍快、语气上扬,读出见到友人的欣慰感。颔联两句要形成语气对比,前半句语气略带无奈,读出对友人处境的同情,后半句语气加重、带着赞赏,读出对友人诗才的肯定。颈联前半句语气柔和带着安慰,后半句语气坚定,读出勉励的感觉。尾联整体语气要恳切,像长辈叮嘱晚辈一样,读出对友人的关心。每句七字的断句都是“四三”结构,比如“乃翁墓木/已秋声”“喜向诸郎/识老成”,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的“XX固应缘XX,XX或许是XX”的转折对比句式。这个句式的特点是前半句点出对方的不足或者困境,后半句转而夸赞对方的优点,非常适合用来鼓励遇到困难的朋友。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,比如“行缓固应缘路滑,心明或许是灯明”“才屈固应缘世蹇,志坚何妨是山坚”。仿写不需要严格符合格律,只要前后句意思形成转折对比就可以,用来送朋友或者自我鼓励都非常合适。
名句写作应用
核心名句“莫惊浊世还分袂,闻有清淮可濯缨”非常适合用在送别朋友、鼓励身处困境的人的写作场景里。比如写同学毕业留言的时候,可以用这句话鼓励同学就算进入社会遇到很多不好的事情,也要保持自己的初心。比如写关于坚守本心主题的作文的时候,可以用这句话作为论据,说明从古至今人们都很看重高洁的品格。比如写给遇到挫折的朋友的信里,也可以用这句话安慰对方,告诉对方就算现在环境不好,也总有能保持自己本心的方法。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是经典的赠别诗,都没有普通赠别诗的伤感情绪,而是充满了对友人的勉励和积极的精神内核,都是古代赠别诗里的代表性作品。
《沧浪歌》同典故
本诗中的“濯缨”意象直接来自先秦时期的《沧浪歌》,借用了这首歌里表达的君子要坚守高洁品行的核心内涵,是经典典故的化用。

名句 CLASSIC LINES

莫惊浊世还分袂,闻有清淮可濯缨
该句是本诗流传最广的核心名句,化用先秦《沧浪歌》的经典典故,将赠别场景与人格勉励完美融合。历代评注多称赞该句“语淡而意深”,既点明了世俗污浊的现实处境,也给友人指明了坚守高洁的精神出路,后世常被引用表达不与世俗同流合污的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待