兵定后寄仲时

忆昨传丹诏,寒盟罪羯胡。

分攻自西蜀,指日会东都。

圣虑虽天合,臣材与古殊。

居安空矍铄,临难竟侏儒。

骑病嘶枯枿,兵寒隠败郛。

积尸朝啸𫛳,遗廪夜栖乌。

汉水空滋楚,淮山不蔽吴。

四方俱臬兀,一死在须臾。

避地怜之子,传声唤病夫。

摄衣俱邂逅,揽辔复踟蹰。

疢动羸方甚,寒凌喘未苏。

凄凉一抔土,牢落十年雏。

生计哀难舍,交情愧不渝。

深劳鱼喣沫,甘作鸟栖枯。

咄咄形容变,骎骎岁月徂。

尝疑冒顿恶,未受郅支诛。

神武俄潜运,明征果不诬。

六龙才蹀躞,群鼠已雎盱。

虿尾兴谈次,旄头落坐隅。

造谋由肘腋,偿祸见头颅。

佳气盘空极,妖氛扫地无。

微生脱纷扰,一笑起疲驽。

喜极翻搔首,狂深屡挽须。

飘流免僮仆,团聚对妻孥。

败简欣重缉,颓垣得再圬。

残年贷蒲柳,馀庆望桑榆。

短艇来何晚,明窗昼可娱。

作诗嘲懒慢,唤酒濯艰虞。

我病犹能此,君行莫厌迂。

相思倚江阁,寒雁下平芜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲愤 · 感激 · 期许 · 生活 · 真挚 · 羁旅
创作背景
南宋初年兵乱平定后创作
这首诗作于南宋绍兴年间宋金战事暂告平息之后,此前金兵多次南侵,江淮流域饱受战乱破坏,作者周紫芝为避兵乱长期漂泊,兵定后得以回到居所,在与友人仲时相聚离散后创作此诗寄赠,全篇真实记录了战乱带来的破坏与平定后的心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句由五个字构成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到发展,唐代达到创作高峰,两宋时期延续创作传统,是古典诗歌中表现力极强的体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多层内涵,既有对战乱终于平定的由衷庆幸,也有对多年漂泊流离生涯的悲慨,还有对友人仲时的深切牵挂与感念,同时也暗含了对晚年安稳生活的期许,情感真挚沉郁,带有鲜明的时代烙印。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹诏指皇帝颁布的诏书,羯胡代指入侵的金兵,矍铄形容老人精神健旺的样子,侏儒在诗中代指怯懦无能的将领,郛指古代的外城,𫛳是猫头鹰,古时被视为不祥之鸟,臬兀形容动荡不安的状态,喣沫指困境中互相帮扶,蒲柳代指孱弱的身体,桑榆代指人的晚年。
逐句白话释义
回忆之前朝廷下了诏书,讨伐违背盟约的金兵。部队从西蜀分路进攻,约定很快就会在东都会师。皇帝的谋划符合天意,可臣子的才能和古人相差太远。太平时节将领看起来精神健旺,遇到危难居然怯懦无能。受伤的战马在枯树旁嘶鸣,寒冷的士兵躲在破败的外城后面。成堆的尸体旁早上有不祥的猫头鹰啼叫,废弃的粮仓夜里有乌鸦栖息。汉水白白滋润着楚地,淮山没能遮蔽吴地。四方都动荡不安,随时都有丧命的危险。可怜你为了避乱漂泊,还托人传话来看我这个病人。我整好衣服和你意外相逢,你拉住马缰绳要走又很犹豫。我生病身体非常虚弱,寒气侵袭喘个不停还没恢复。家的坟地荒凉凄清,孩子孤零零长了十年。舍不得这点微薄的生计,愧疚你对我的情谊始终不变。劳烦你像鱼吐沫一样救济我,我甘心像鸟一样栖息在枯树上。叹息着容貌都变了,岁月飞快地流逝。曾经怀疑冒顿一样的恶人,还没像郅支那样被诛杀。皇帝的英明谋略很快发挥作用,吉祥的征兆果然没有骗人。皇帝的车驾刚出发,那群鼠辈就猖狂不了多久了。谈笑着就平定了叛乱,敌军首领很快就被斩杀。阴谋是从内部发起的,作恶的人最终落得身首异处的下场。吉祥的云气布满天空,妖氛被清扫得一干二净。我这微贱的人从纷乱中逃脱,一笑之间振作起衰老的身体。高兴到极点反而挠头,狂放地不停捋着胡子。漂泊中没让仆人被掳走,终于和妻子儿女团聚。高兴地把残破的书籍重新整理好,坍塌的墙壁也得以重新修缮。晚年的时光被眷顾留下,还能盼望晚年的福分。你坐小船怎么来得这么晚,明亮的窗下白天也可以欢乐相聚。写这首诗嘲笑你来得太慢,叫酒来洗去往日的艰难忧患。我生病还能做这些事,你过来不要嫌路远绕弯。我靠着江阁想念你,寒冷的大雁落到平坦的草地上。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕宋金战乱平定前后的经历展开,先写战乱爆发的背景与战乱带来的惨重破坏,再写自己漂泊避乱时得到友人仲时帮扶的经历,接着写战乱平定的消息传来后的喜悦与生活逐渐恢复的状况,最后写给友人寄诗的用意,表达了对战乱平定的庆幸、对友人的感念与牵挂,以及对晚年安稳生活的期许。
跨学科 · 是什么
宋金战争历史学
宋金战争是两宋之际最重要的历史事件之一,金朝灭亡北宋后多次南侵南宋,打破了双方早前签订的和议,南宋朝廷多次下诏讨伐金兵,战乱持续十余年,给江淮流域的百姓带来了极大的灾难,大量百姓流离失所,直到绍兴年间战事才暂告平息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要偏沉缓,前半部分写战乱惨状的内容要读得沉重压抑,中间写与友人相逢的内容要读得轻柔带暖意,后半部分写战乱平定后喜悦的内容要读得舒缓轻快,最后两句写相思的内容要读得悠长,每句五言停顿在第二个字之后,韵脚处适当拖长,不要读得太快,要体现出诗歌沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先叙事件再抒情感的结构,选取自己经历的一件印象深刻的事,比如久别重逢、困境中得到帮助、熬过困难迎来好转等,先写事件的完整过程,再写自己的真实感受,采用五言句式创作,用词要平实自然,不要堆砌华丽的辞藻,要写出真实的情感。
核心名句写作应用
名句“残年贷蒲柳,馀庆望桑榆”可以用在经历挫折后终于迎来安稳生活的场景中,比如写长辈经历多年辛苦终于退休安享晚年的作文里,也可以用在表达劫后余生感慨的文章里,还可以用在表达对未来生活期许的语境中,适用范围很广,情感真挚动人。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
杜甫的《春望》是唐代安史之乱时期创作的现实主义诗歌,和本诗主题高度相似,都以亲身经历记录战乱带来的社会惨状,表达了对战乱的痛恨、对和平的期盼,情感真挚沉郁,都是各自时代战乱题材诗歌的代表作品,具有很高的历史记录价值。

名句 CLASSIC LINES

残年贷蒲柳,馀庆望桑榆
这句是本诗的核心名句,以蒲柳喻自身孱弱的晚年状态,以桑榆喻晚年的安稳期许,对仗工整,情感沉挚,既写出了战乱余生的庆幸,也表达了对未来生活的朴素期盼,后世常被用来表达劫后余生的感慨与对晚年生活的期许。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待