怀焦山圜禅师赠赵居士

蹀躞指小步行走的样子，九轨路指都城宽阔的大道。造其室指拜访他的居所。白莲社是东晋高僧慧远在庐山发起的佛教修行团体，后世代指禅林道友的修行约定。沍指冻结的样子。一转语是禅宗术语，指能让人打破迷执、瞬间开悟的话语。稽首指古代的跪拜礼，这里指虔诚拜见禅师。

钟山出了一匹骏马，小步走在都城的大路上。他才学极高没人能当他的兄长，资质精妙不愧对父亲的名声。我曾经拜访他的居所，我们握手相交就像老朋友一样。他留我在孤灯下长谈，澄澈的目光照亮了窗户。他的话语像寒潭里的明珠澄清了尘埃的源头，像早晨的太阳冲破了昏暗的迷雾。我们相约共参佛法，这份心意怎么能辜负。当时坐中的客人，你也和我有同样的志趣。匆匆分别后再也没见过，忽然就到了年末。寒风冲撞着夜晚的窗户，我想焦山的山气应该已经凝结成冰。我想坐小船去问候他，又怕触碰到江中蛟鳄的怒气。我们这些人很晚才听闻大道，怎么忍心虚度岁月。声名是身外的毒酒，文采是心性里的蠹虫。应当求得一句开悟的转语，共同证悟过去十年的迷误。春天的江水两岸齐平的时候，我和你一起虔诚前去拜见禅师。

全诗围绕怀念焦山圜禅师展开，先追忆了禅师的高妙资质与二人交往的畅快经历，再写岁暮之际对禅师的思念，偶遇同参的赵居士后，共同反思浮名文采对心性的消耗，约定来年春天一起前往焦山参谒禅师，求道证悟，表达了作者摒弃外在浮名、追求内在心性觉悟的坚定志向。