再到焦山示度书记

周孚 · 宋

雪埋断麓元曾到，风度疏櫺始再来。

春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔。

短筇扶病吾犹力，古锦囊诗子合开。

第恐平生老无著，不能缚律似宗雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情

月份三月

创作背景

南宋中期重游焦山赠僧

本诗为南宋诗人周孚晚年病中重游镇江焦山时创作，赠送给焦山寺院中担任书记职事的度姓僧人。创作时间约为南宋孝宗淳熙年间（1174-1189年），当时宋金处于议和状态，江南地区社会稳定，士人与僧人交游唱和是常见的文化现象。本诗是典型的宋代赠僧类纪游诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句五十六字，要求格律严谨、对仗工整、押韵合规。历代以来七言律诗都是诗人表达复杂情感、展现创作功底的核心体裁之一，在宋代得到了进一步的发展与创新。本诗是标准的七言律诗作品，符合南宋七律的创作规范。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是时隔多年重游焦山的物是人非感慨，二是对寺中友人度书记的赞赏与期许，三是自身暮年病中仍持守本心、不坠素志的淡然情怀。这三层情感融合自然，没有刻意雕琢的痕迹，为历代诗评公认的核心情感指向，符合南宋江西诗派冲淡自然的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.焦山是位于今江苏镇江的长江中岛屿，为江南著名佛教名山。2.度书记指焦山寺院中担任书记职事的度姓僧人，书记为宋代寺中职事僧的称谓，掌管文书笺奏。3.疏櫺指稀疏的窗棂。4.红药即芍药花，为暮春时节常见的观赏花卉。5.短筇指短的竹制手杖，古时供老年人或病人出行时扶持使用。6.古锦囊诗用唐代诗人李贺的典故，李贺常背古锦囊出行，得句即放入囊中，此处代指优秀的诗作。7.宗雷指南朝时期的名士宗炳与雷次宗，二人皆曾加入庐山白莲社，持守戒律、品行高洁，为后世推崇的贤士代表。8.缚律指持守戒律、恪守准则。

逐句白话释义

1.当年大雪覆盖山脚断坡的时候我曾经来过这里。2.微风吹过稀疏的窗棂时我才再次来到焦山。3.春天已经过去，幽静的园子里芍药花还在盛放。4.秋雨过后，荒芜的小路上自然长满了青色的苔藓。5.我扶着短竹杖，虽然生病还尚有行走的力气。6.你装在古锦囊中好的诗作应该拿出来给大家品读。7.我只担心这辈子到老了都没有固定的归宿。8.不能像宗炳、雷次宗那样严格恪守准则与戒律。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人晚年病中重游焦山时赠给寺中友人的作品。2.首联点明自己两次到访焦山的不同场景，交代重游的背景。3.颔联描写暮春雨后焦山的特有景致，营造出清幽淡然的氛围。4.颈联转而写自身的状态，同时表达对友人度书记诗作的赞赏与期许。5.尾联以自谦的口吻，抒发自己晚年仍要持守本心、向先贤看齐的志向。6.全诗整体风格冲淡自然，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹。7.既写出了焦山清幽的自然风光，也展现了诗人淡泊旷达的人生态度。8.暗含了对友人能够坚守本心、潜心修习的美好祝愿。

跨学科 · 是什么

焦山地理特征地理学

1.焦山位于今江苏省镇江市东北的长江干流之中。2.是长江下游地区为数不多的四面环水的岛屿型山体。3.因东汉末年名士焦光隐居于此而得名。4.山上有多座千年古寺，植被覆盖率高，自然风光清幽。5.南宋时期焦山就是江南地区著名的游览与礼佛胜地。6.诗中描写的雪埋山麓、雨余荒苔等景致都符合焦山的气候与植被特征。7.如今焦山是国家5A级旅游景区镇江三山风景区的重要组成部分。8.其独特的江中岛地貌在江南名山当中具有很高的辨识度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏整体要平缓淡然，符合诗歌冲淡的风格。2.首联每句按照"二二三"的节奏断句：雪埋/断麓/元曾到，风度/疏櫺/始再来。3.颔联断句：春尽/幽园/尚红药，雨余/荒径/自苍苔，读"尚""自"两个字的时候可以稍作重读，突出情感。4.颈联断句：短筇/扶病/吾犹力，古锦/囊诗/子合开，前句读出淡然的语气，后句读出对友人的期许感。5.尾联断句：第恐/平生/老无著，不能/缚律/似宗雷，读出自谦又坚定的语气。6.全诗整体语速不宜过快，每句之间稍作停顿。7.要读出诗歌清幽、旷达的情感氛围，不要过于激昂。8.诵读时可以配合轻缓的古典音乐，增强氛围感。

句式仿写指导

1.可以仿写颔联"春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔"的转折句式结构。2.该句式的结构为"时节/场景+尚/犹+事物1，天气/环境+自/仍+事物2"。3.仿写时先确定描写的时节与场景，比如秋深、雪后等。4.再找到对应场景下有代表性的两种事物，突出其虽处特定环境仍然存在的特点。5.比如可以仿写为"秋深寒圃犹黄菊，霜后疏篱自紫花"。6.仿写时要注意前后句的对仗工整，词性相对，平仄协调。7.这种句式适合用来描写特定时节下的景致，暗含哲理性的思考。8.日常写作中使用这种句式可以增强文字的画面感与意蕴。

名句应用指导

1.核心名句"春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔"适合在多种写作场景中使用。2.第一种场景是描写暮春时节的自然风光，直接引用该句可以精准勾勒暮春雨后的景致。3.第二种场景是表达在逆境中仍然葆有生机与希望的主题，该句以自然景致隐喻人生境遇。4.第三种场景是写重游故地的感慨，用该句烘托故地虽时光流逝但仍有旧迹可循的氛围。5.比如写校园春末的景致时可以用："漫步在暮春的校园里，忽然想起古诗里的‘春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔’，转角处的芍药果然开得正好。"6.比如写自己面对挫折的心态时可以用："哪怕遇到暂时的困难也不必灰心，正如古诗所说‘春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔’，只要坚守本心，总会有生机出现。"7.引用该句时不需要过多解释，读者很容易理解其中的意蕴。8.适合用在散文、记叙文、议论文等多种文体当中。

关联知识图谱

李贺锦囊觅句典故同典故

1.本诗中"古锦囊诗"的典故出自唐代诗人李贺的生平事迹。2.据史料记载，李贺年少时经常背着一个古锦缝制的袋子出行。3.每当想到好的诗句，就立刻写下来放进锦囊里，回家后再整理成完整的诗作。4.后世就常用"锦囊诗"来指代优秀的诗作，或者称赞人文思敏捷。5.本诗用这个典故来称赞度书记的诗作水平高，积累了很多优秀的作品。6.这个典故在古典诗词中被广泛引用，是非常常见的文学典故。7.与李贺相关的典故还有"呕心沥血"等，都与其刻苦创作的经历有关。8.了解这个典故能更好地理解诗人对友人的赞赏之意。

宗炳雷次宗莲社典故同典故

1.本诗中"宗雷"指的是南朝时期的名士宗炳与雷次宗。2.二人都是东晋末年到南朝宋时期的著名隐士，品行高洁，淡泊名利。3.他们都曾加入庐山高僧慧远组织的白莲社，持守戒律，修习佛法与儒学。4.后世就常用"宗雷"来指代品行高洁、恪守准则的贤士。5.本诗用这个典故来表达自己想要向先贤看齐，持守本心的志向。6.这个典故在宋代的赠僧诗中被广泛使用，具有特定的文化指向。7.白莲社相关的典故还有"虎溪三笑"等，都是中国传统文化中知名的典故。8.了解这个典故能更好地理解诗歌尾联的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

春尽幽园尚红药，雨余荒径自苍苔

该句以浅白的笔触勾勒暮春雨后焦山的景致，暗含虽处困境仍葆有生机的哲理。

标签 TAGS

友情地理学植物学社会学

作者 POET

周孚 1135年-1177年

南宋诗人、学者，进士出身，曾任真州教授