朱德裕隠轩

十年仲蔚蓬蒿宅,老屐今朝到此间。

惊怪名驹甘伏枥,坐令倦鸟苦思山。

婵娟未嫁犹遭妒,矍铄虽侯可胜闲。

一首陶公旧诗赋,要须健笔挽令还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答 · 隐逸
创作背景
造访友人隐轩即兴创作
本诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,诗人结识隐居士人朱德裕后,首次造访其居所“隐轩”,有感于朱德裕才学过人却因世俗排挤选择隐居,既愤于其怀才不遇的遭遇,又认同其归隐选择,遂作此诗相赠,无额外生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,是宋代文人常用的酬赠体裁。全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,要求颔联、颈联严格对仗,格律、押韵均有明确规范。该文体在宋代发展出偏向理趣、长于用典的艺术特征,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对友人才华出众却隐居不仕的惋惜与不平,二是对友人淡泊名利、坚守本心的高洁志趣的认同与赞许,三是暗含诗人自身晚年退居颍昌、远离朝堂的心境投射,整体情感沉挚恳切,无刻意矫饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仲蔚指汉代隐士张仲蔚,后世代指隐士。蓬蒿指野生的杂草。伏枥指马趴在马槽边,代指受拘束。倦鸟指飞累的鸟,代指厌倦官场的人。婵娟原指美女,这里代指有才华的人。矍铄指老人精神健旺的样子。陶公指东晋隐士陶渊明。大家可以逐个对应字词理解,不需要记忆生僻典故的细节,能明白指代的意思即可。
逐句白话释义
第一句说朱德裕像汉代隐士张仲蔚一样,居所周围长满杂草已经十年了。第二句说我今天穿着旧鞋子,第一次来到这个地方。第三句说我很惊讶,你这样的千里马居然甘心被关在马厩里。第四句说这种压抑的环境,让厌倦了奔波的人都忍不住想要回到山里隐居。第五句说就算是没出嫁的美女,也会因为长得好看遭到别人嫉妒。第六句说就算是精神健旺的老人封侯了,也会觉得闲散的日子更舒服。第七句说我们可以一起读陶渊明的旧诗。第八句说需要刚劲的笔力,把陶渊明那种归隐的志趣找回来。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏辙写给隐居的友人朱德裕的赠诗。诗人先是写自己第一次造访友人隐居的居所,看到环境的清幽。然后用多个比喻,夸赞友人的才华,同时惋惜他因为遭到排挤,只能选择隐居。最后诗人说自己和友人都认同陶渊明的归隐志趣,要一起保持高洁的本心。全诗的内容非常好懂,没有晦涩的表达,感情很真挚。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉挚平缓,不要太激昂。首联节奏是“十年/仲蔚/蓬蒿宅,老屐/今朝/到此间”,中间可以稍微停顿。颔联“惊怪/名驹/甘伏枥,坐令/倦鸟/苦思山”,“甘伏枥”“苦思山”可以稍微加重语气,突出惋惜的情绪。颈联语速稍微放缓,尾联可以读得稍微舒展一点,体现豁达的感觉。大家可以多练习几次,就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联的“惊怪XX甘XX,坐令XX苦XX”句式,用来描写两种事物的对比状态。比如写自己看到的场景,可以写“惊怪繁花甘委地,坐令行客苦伤春”。仿写的时候只要注意前后两句的对应关系,前面写惊讶的发现,后面写这个现象带来的感受就可以。不需要严格对仗,能表达清楚意思就行,这个句式非常适合用来写随感类的内容。
核心名句写作应用
“惊怪名驹甘伏枥,坐令倦鸟苦思山”这句可以用在描写怀才不遇、向往自由的主题作文里。比如写对某个才华横溢却选择隐居的人的评价,可以写“很多人都不理解他为什么放弃高薪的工作回到乡村,其实正如古诗所言‘惊怪名驹甘伏枥,坐令倦鸟苦思山’,比起世俗的成功,他更想要的是自在的生活”。这个名句的适用场景非常广,日常写作里用到很容易出彩。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本诗尾联直接提到陶渊明的诗赋,两部作品都表达了对归隐生活的认同与向往,核心主题高度契合,大家读完这首诗可以去读《归去来兮辞》,能更好地理解诗人的心境。

名句 CLASSIC LINES

惊怪名驹甘伏枥,坐令倦鸟苦思山
该句是本诗核心名句,以名驹、倦鸟两个经典喻体,精准刻画了才高之士被迫隐居的心境,后世常被用来形容怀才不遇、向往归隐的状态,历代宋诗选本多将该句作为本诗的代表摘录。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待