十月即事呈彦章其二

周孚 · 宋

须发五分白，相看倍怆然。

死吾元有命，穷子定非天。

蓬转甘今日，丝悬忆去年。

遥怜清夜梦，亦堕白鸥边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感乱世 · 隐逸

创作背景

元末战乱时期寄赠友人

1. 本诗创作于元代末年战乱频发的历史阶段。2. 作者周霆震时年过半百，身处江西吉安一带躲避战乱，漂泊无依。3. 十月有感于自身身世遭遇，创作组诗《十月即事呈彦章》寄赠友人龚彦章，本首为组诗第二首。4. 创作动因是向友人倾诉自身近况，抒发真实心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。2. 五言律诗起源于南北朝时期，至唐代完全成熟定型。3. 全篇共八句，每句五个字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。4. 是古典诗词中应用范围极广的代表性体裁之一。5. 本诗符合五言律诗正体格律要求，无变体调整。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含多层肌理，第一层是年过半百、身世漂泊的怆然悲凉。2. 第二层是面对乱世命途的豁达坦然，不将穷困归咎于上天。3. 第三层是对动荡中生存不易的慨叹，暗含对往年危难经历的余悸。4. 第四层是对远离纷争的归隐生活的深切向往，兼寓对友人的真挚挂念。5. 历代主流解读均认为本诗是元末乱世文人真实心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 怆然：形容悲伤、难过的样子，是古典诗词中常用的情绪表达用词。2. 蓬转：指蓬草成熟后被风折断，随风四处飘转的状态。3. 古人常用蓬转的意象比喻人身世漂泊、居无定所的遭遇。4. 丝悬：字面意思是用一根丝线悬挂着，常用来形容情况十分危急。5. 这里的丝悬指代诗人去年遭遇战乱，生命危在旦夕的经历。6. 白鸥边：指代没有世俗纷扰的隐居之地，是古典诗词中常见的归隐意象。7. 白鸥意象常常和与世无争、忘却心机的内涵绑定在一起。8. 理解这些字词的含义能帮助我们准确读懂全诗的内容。

逐句白话释义

1. 我的胡须和头发已经有一半变白了，对着自己的模样，心中倍觉怆然悲伤。2. 死亡本来就是我命中注定的事情，遭遇穷困也绝对不是上天的刻意安排。3. 我甘愿像随风飘转的蓬草一样度过当下的日子，想起去年命悬一线的经历仍心有余悸。4. 我远远地怜惜自己在清静夜晚做的梦，竟然也都落到了白鸥栖息的水边。5. 白话翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学化修饰内容。6. 翻译过程中保留了原文的情感基调和意象特征。7. 每句翻译都对应原文的语序和逻辑关系，方便对照理解。8. 可以借助逐句翻译快速掌握全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是元代晚期诗人周霆震在元末战乱背景下创作的抒怀作品。2. 当时诗人年过半百，为躲避战乱漂泊无依，在十月写下这首诗寄赠给友人龚彦章。3. 诗歌首先描写了自己衰老的状态，奠定了全诗悲怆的情感基调。4. 接着抒发了自己面对命运的豁达态度，不将穷困的遭遇归咎于上天。5. 然后通过今昔对比，写出了自己身世漂泊的不易和对往年危难经历的慨叹。6. 最后以梦境收束全诗，寄托了自己对远离纷争的归隐生活的深切向往。7. 全诗没有华丽的辞藻，用直白的语言抒发了诗人的真实心境。8. 也侧面反映了元末战乱时期普通文人的生存状态和精神追求。

跨学科 · 是什么

蓬草的生物学特征植物学

1. 诗句中提到的「蓬」是菊科飞蓬属的一年生草本植物，常见于我国大部分地区的荒野、路边。2. 蓬草的植株比较轻盈，根系较浅，秋季成熟之后很容易被风从根部折断。3. 折断后的蓬草会随风四处滚动，滚动过程中会沿途播撒自己的种子。4. 古人观察到蓬草这种随风飘转的特性，就用它来比喻人身世漂泊、居无定所的状态。5. 这一意象在先秦时期的诗歌中就已经出现，沿用了两千多年。6. 蓬草还有一个别名叫「飞蓬」，在很多古典诗词中都有出现。7. 除了比喻漂泊之外，蓬草的意象偶尔也会用来比喻行踪不定的游子。8. 了解蓬草的生物学特征，能帮助我们更好地理解诗句的内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读的时候按照2-3的节奏断句即可，比如「须发/五分白，相看/倍怆然」。2. 首联描写衰老状态，诵读的时候语气要放缓，带一点沉郁的感觉。3. 颔联表达豁达态度，诵读的时候语气可以稍微坚定一点，体现出坦荡的感觉。4. 颈联今昔对比，读「蓬转甘今日」的时候语气平缓，读「丝悬忆去年」的时候可以稍微带一点慨叹的语气。5. 尾联写梦境和归隐向往，诵读的时候语气要放轻柔，带一点悠远的感觉。6. 全诗的整体诵读速度不要太快，要留出足够的停顿空间。7. 诵读的时候注意重音的把握，比如「倍怆然」的「倍」、「定非天」的「定」都是重音所在。8. 按照这个方法诵读，就能准确传达出诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1. 我们可以仿写本诗颔联「死吾元有命，穷子定非天」的转折句式。2. 这个句式的结构是「A元有B，C定非D」，前后两句形成转折或者对照的关系。3. 仿写的时候首先确定想要表达的核心内容，比如想要表达努力的重要性。4. 就可以仿写为「成功元有运，进步定非天」，意思是成功可能有运气的成分，但进步绝对不是上天凭空赐予的，要靠自己的努力。5. 还可以仿写表达友情的内容，比如「相逢元有份，知己定非缘」，意思是相逢可能有缘分的因素，但成为知己绝对不是只靠缘分，还要靠彼此的真诚相处。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数相等，对应位置的词性要尽量保持一致。7. 还要注意逻辑通顺，符合想要表达的核心内涵。8. 多练习这种句式的仿写，能提升我们语言表达的凝练度。

名句写作应用指导

1. 本诗的核心名句「死吾元有命，穷子定非天」非常适合用在表达面对逆境豁达心态的写作场景中。2. 比如我们写关于面对挫折、人生态度的作文的时候，就可以引用这句诗。3. 具体的应用示例：当我们身处人生低谷，觉得事事不顺的时候，不妨学学元代诗人周霆震的豁达，他曾写下「死吾元有命，穷子定非天」的诗句，不将人生的困厄归咎于上天，而是坦然接受命运的安排，在逆境中坚守自己的本心。4. 另一个名句「遥怜清夜梦，亦堕白鸥边」适合用在表达归隐向往、追求精神自由的写作场景中。5. 应用示例：在快节奏的现代社会，很多人都向往远离世俗纷扰的生活，这种心境和元代诗人周霆震「遥怜清夜梦，亦堕白鸥边」的描写不谋而合，连梦里都向往着白鸥栖息的清净之地，是对精神自由最质朴的追求。6. 引用的时候要注意贴合写作的主题，不要生搬硬套。7. 引用之后可以稍微做一点解释，衔接自己的观点，让内容更加流畅自然。8. 合理引用经典名句，能让我们的写作更有文化底蕴。

关联知识图谱

鸥鹭忘机典故同意象

1. 本诗中「白鸥边」的意象和「鸥鹭忘机」的典故属于同源关联。2. 鸥鹭忘机的典故出自《列子·黄帝篇》，讲的是有个人很喜欢海鸥，每天和海鸥一起玩，没有心机，所以海鸥都不怕他。3. 后来他父亲让他抓海鸥，他起了心机，海鸥就再也不靠近他了。4. 这个典故后来就用来指代人没有心机、与世无争的状态，白鸥也成了归隐的代表性意象。5. 本诗中的白鸥意象就是沿用了这个典故的内涵，指代没有纷争的归隐之地。6. 理解这个关联，能帮助我们更好地理解诗人的精神追求。7. 这个意象在很多古典诗词中都有出现，是非常常见的古典文化符号。8. 属于全民通用的核心通识关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

死吾元有命，穷子定非天；遥怜清夜梦，亦堕白鸥边

1. 本诗核心名句为「死吾元有命，穷子定非天」与「遥怜清夜梦，亦堕白鸥边」。

标签 TAGS

乱世隐逸植物学

作者 POET

周孚 1135年-1177年

南宋诗人、学者，进士出身，曾任真州教授

十月即事呈彦章 其二