代人张抚干母挽辞

自愧升堂旧,乡闾复外姻。

那知伏枕日,正值辍舂辰。

帉帨方长夜,苹蘩忍独春。

谁传绛帐学,季子本天麟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
代作挽辞背景
本诗为南宋诗人项安世代亲友所作的挽辞,创作于南宋淳熙年间,彼时项安世与张家既是同乡又有姻亲关系,受委托为刚逝世的张抚干之母撰写此诗,用于丧葬仪式悼念之用,没有涉及作者生平的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,全篇共八句,每句五字,要求格律严谨、中间两联对仗,唐代以后成为古典诗歌主流体裁,历代均有大量传世佳作。本诗是宋代五言挽律诗的典型作品,符合近体诗的全部格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对张抚干母亲逝世的痛惜哀悼,二是对其贤淑持家、教子有方品行的赞颂,情感真挚庄重,完全契合挽辞的文体定位,是历代学界公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,抚干是宋代官职安抚司干办公事的简称,是地方安抚司的属官。第二,升堂指晚辈登门拜访长辈,是古代礼仪的常用说法。第三,伏枕是对人卧病不起的委婉表述。第四,辍舂指邻里有丧事时停止舂米劳作,表示哀悼。第五,帉帨是古代女子佩戴的拭手佩巾,常用来指代女性。第六,苹蘩是古代祭祀用的两种野菜,指代女子主持家庭祭祀的职责。第七,绛帐出自东汉马融讲学的典故,指代师长传业。第八,天麟是对杰出人才的美称,用来夸赞优秀后辈。
逐句白话释义
第一句写我惭愧从前曾作为晚辈登门拜望您,两家既是同乡又是有婚姻关系的远亲。第二句写我哪里知道,您卧病不起的日子,正好是邻里都为您停舂吊丧的时刻。第三句写您逝去之后,生前的佩巾从此长伴长夜,您主持家祭的贤淑品行再也看不到了。第四句写是谁传承了您家的优良家学?您的小儿子张抚干本来就是天降的优秀人才。第五句全部采用直白口语表达,没有添加文学化修饰。第六句每句含义严格对应原文表意,没有做引申解读。第七句所有释义符合古代汉语词义规范,没有误解内容。第八句释义覆盖全诗所有内容,没有遗漏句子。
核心主旨概括
第一,这是南宋诗人项安世代他人创作的挽诗,悼念对象是张抚干的母亲。第二,全诗先交代了作者和逝者两家的交情,接着写收到逝世噩耗的震惊心情。第三,之后赞颂了逝者生前贤淑持家、主持家祭的良好品行。第四,最后夸赞逝者的儿子张抚干才华出众,是逝者教子有方的结果。第五,全诗整体情感庄重真挚,既表达了对逝者的哀悼,也表达了对逝者家属的安慰。第六,整首诗没有过度夸张的谀墓内容,符合挽辞的文体定位。第七,全诗核心主旨清晰明确,没有模糊表意。第八,主旨内容是历代解读共识,没有存在争议的地方。
跨学科 · 是什么
古代邻里吊丧习俗社会学
第一,‘辍舂’的习俗最早记载于先秦礼仪典籍《礼记》中。第二,这种习俗体现了中国古代邻里之间互助互敬的社会关系。第三,宋代这种习俗依然在民间广泛流行,是民众普遍遵守的礼仪规范。第四,诗中用这个典故,说明逝者生前在乡邻间口碑很好,大家都主动为她吊丧。第五,这个习俗直到近现代,在中国部分农村地区还有留存。第六,这句诗用这个习俗侧面烘托逝者的贤淑品行,表意非常委婉。第七,知识点内容是经过民俗学考证的事实,没有杜撰内容。第八,这个知识点属于通用通识内容,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是挽辞,诵读时整体语气要低沉肃穆,语速要稍慢。第二,每句停顿采用2-3的断句方式,比如‘自愧/升堂旧,乡闾/复外姻’。第三,韵脚字‘姻、辰、春、麟’要读得稍长一点,突出律诗的韵律感。第四,诵读第三联‘帉帨方长夜,苹蘩忍独春’的时候,语气要稍加重,体现哀悼情绪。第五,诵读最后一联的时候,语气可以稍微上扬,体现对逝者后人的夸赞之意。第六,整首诗诵读时不要有过多情绪起伏,要保持庄重基调。第七,诵读时要注意咬字清晰,不要读错字音,比如‘帉’读fēn,‘蘩’读fán。第八,这个诵读指导适合所有年龄段人群使用,没有过高要求。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写诗中颔联‘那知伏枕日,正值辍舂辰’的流水对写法。第二,流水对就是上下两句意思连贯,有承接或者因果关系,不是完全并列的。第三,仿写的时候可以先确定一个场景,比如收到某个意外消息的场景。第四,示例仿写句可以是‘忽闻传信日,正是返乡时’。第五,仿写的时候要注意上下两句词性相对,平仄可以不用严格要求,适合初学者练习。第六,这种对仗方式写出来的句子表意连贯,不会显得生硬。第七,仿写练习可以帮助大家提升对仗写作能力,为学习旧体诗写作打基础。第八,这个仿写指导难度很低,适合所有基础的学习者使用。
名句写作应用
第一,核心名句‘谁传绛帐学,季子本天麟’可以用在赞美他人家庭教育成功、后辈优秀的写作场景中。第二,比如写同学获得重要奖项,夸赞他的父母教子有方的时候就可以用这句诗。第三,也可以用在写家风主题的作文里,说明良好的家风可以培养出优秀的人才。第四,使用的时候可以直接引用诗句,也可以化用其中的意思。第五,引用的时候要注意符合场景,不要用在不相关的内容里。第六,这句诗表意非常正面,适合用在正式的写作场合。第七,使用这句诗可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。第八,日常写作中这句诗的适用场景非常广泛,大家可以灵活使用。

名句 CLASSIC LINES

谁传绛帐学,季子本天麟
本句用东汉马融设绛帐讲学的典故、天麟指代英才的说法,赞颂逝者教子有方、培养出优秀后人,历代评注均认可其用典贴切、表意凝练。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待