追次米元章游焦山韵寄度上人

晦朔指农历每月最后一天和第一天，代指一个月的时间。𫄨是细葛布，代指夏天穿的衣服。裘是皮衣，代指冬天穿的衣服。焦山是位于今天江苏镇江的长江岛屿，是著名的佛教名山。上人是对僧人的尊称，度上人是焦山的一位僧人。枯筇就是枯竹做的拐杖。四序就是春、夏、秋、冬四个季节。结绿是古代著名的美玉，燕石是普通的石头。

自从分别之后已经过了好几个月，之前还穿着夏天的单衣，现在已经换上了冬天的皮衣。我心里想念你却没办法前去拜访，四个季节不知不觉就轮转了一圈。我想起你住的地方，苍茫的江水环绕着那座孤独的小岛。我拄着拐杖支撑着老病的身体，曾经去过那里游玩过一两次。窗边有风进来，飞鸟可以停在廊下，隔着烟雾笼罩的江岸能辨认出回来的牛。之前游玩的记忆还都很清晰，想到这些反而更增添了离别的忧愁。我特别想摆脱世俗的拖累，去你那里住上十天。干枯的桑树在寒风里呼啸，断裂的岸边拴着破旧的小船。古人就有不要骑在栏杆上的告诫，又有谁能知道我心里的愁闷。远远望着你常走的地方，寒冷的山好像趴在那里的深绿色虬龙。只有你擅长写诗词，说出来的话刚直不柔和。以前像昼澈这样的高僧，都认可你可以和他们并列。江山本来就很美好，更何况现在又是清冷的深秋。你的好作品堆满了箱子，却因为不愿意显露所以不肯拿出来。珍贵的美玉的价值，怎么敢和普通的燕石相提并论。我什么时候才能把这首诗封好寄给你，我想念你现在头发都白了。

这首诗是元代诗人方回晚年写给焦山僧人度上人的作品。诗人先写和度上人分别之后时间过得非常快，自己很想念对方却没办法前去探望。接着回忆焦山清幽的环境，还有自己之前去游玩的经历，表达了自己特别想摆脱世俗的烦恼，去焦山和度上人一起生活的愿望。最后赞美度上人的人品和才华，说自己非常想念对方，头发都白了，希望能早点把这首诗寄到他手里。整首诗语言很平淡，但是感情非常真挚，没有华丽的修饰。