奉寄西园主人

幽园不到已经时,尚记山翁倒接䍠。

老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗。

自怜药裹方撩我,试问棋枰欲对谁。

闻道春风木芍药,断畦犹有翦残枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思念 · 愁思
创作背景
暮春寄赠友人
本诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,是诗人久未赴西园游玩,暮春时节见柳飘絮、雨初停的景色,忆起此前与西园主人同游醉酒的往事,又适逢牡丹花期,遂作此诗寄赠园主,兼具问候与邀约同游的双重创作动因,学界对创作时间的考证范围为韩淲闲居信州上饶时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的寄赠类作品体裁,兼具格律谨严与抒情灵活的特点,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对西园主人的深切思念与问候之意,第二层是对往昔与友人同游西园欢乐时光的追念,第三层是暮春时节触发的淡淡闲愁与对美好事物的怜惜,情感表达克制温婉,符合宋代文人交游诗歌的典型抒情特质,历代注本对该情感解读无核心分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
接䍠是古代一种棉质的头巾,古人常将其作为便服穿戴。倒接䍠指头巾被倒着戴,通常用来形容人醉酒后不拘小节的状态。吹绵指柳树在春季飘落的白色柳絮,看起来像棉絮一样。阁雨中的阁通搁,是停止、停留的意思,阁雨就是雨停了的状态。木芍药是牡丹的古代别名,古人将牡丹归为芍药类,因为牡丹是木本植物所以叫木芍药。撩我是牵绊住我的意思,这里指诗人被疾病缠身需要吃药。政通正,是正好、恰好的意思。翦通剪,是修剪的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经很久没有去过那幽静的西园了。第二句的意思是我还清楚地记得西园的老主人上次醉酒后把头巾倒着戴的可爱样子。第三句的意思是苍老的柳树飘着棉絮一样的柳絮,眼前的景色恍惚得就像一场梦。第四句的意思是零散的云朵拦住了雨水,雨刚刚停下的景色正好能触发写诗的灵感。第五句的意思是我最近很可怜,被汤药牵绊住了身体,不方便出门。第六句的意思是我忍不住想问,现在你下棋的时候对面坐的是谁呢。第七句的意思是我听说春风里的牡丹已经开了。第八句的意思是断开的菜畦边应该还有被修剪剩下的牡丹枝条吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给西园主人的寄赠作品,核心内容是诗人久未去西园游玩,暮春时节看到类似的景色,回忆起之前和西园主人一同游园、饮酒下棋的欢乐时光。诗人先是交代了自己很久没去的原因是生病需要吃药,又关心了西园主人的近况,最后提到牡丹花期,暗含了想要病好后再和友人同游西园的期待。整首诗语气亲切自然,就像和老朋友聊天一样,满是对友人的思念和对往日美好时光的怀念。
跨学科 · 是什么
柳树与柳絮植物学
诗句里提到的老柳属于杨柳科柳属的落叶乔木,是中国南北各地都很常见的树种。柳树的花期在每年的春季3到4月份,花落后会长出带有白色绒毛的种子,就是我们常说的柳絮。柳絮会随风飘散,帮助柳树传播种子,看起来就像飞舞的白色棉絮,所以古人常用吹绵来形容柳絮飘飞的状态。柳树的适应性很强,在园林、河边都经常种植,是古代园林里很常见的观赏树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要温和舒缓,符合怀念友人的淡淡情绪。第一句“幽园不到已经时”读的时候要在“幽园”“不到”后面稍作停顿,带出感慨的语气。第二句“尚记山翁倒接䍠”要读得轻松一点,带点回忆的笑意。颔联“老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗”是写景的句子,读的时候要放慢语速,营造出空灵的意境。颈联“自怜药裹方撩我,试问棋枰欲对谁”要读出一点无奈和关心的语气。尾联读的时候要带一点期待的感觉,“断畦犹有翦残枝”最后语速放缓,余味悠长。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“景物+比喻/关联”的句式,先写一个具体的景物,再用比喻或者关联到人的情绪和活动。比如写秋天的景色可以写“桂子飘香浑似酒,疏叶遮天正忆人”,先写桂花飘香的景色,把香气比作酒,再写稀疏的叶子遮住天的景色,关联到想念人的情绪。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,景物要对应同一个季节,前后的情绪要统一,不要出现景物和情绪不搭配的情况。
核心名句写作应用
“老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗”这句可以用在描写暮春景色的作文里,也可以用在怀念旧友、回忆往事的场景里。比如写春天回老家看到小时候和朋友一起玩的老柳树,就可以用这句诗引出对往事的回忆。或者写暮春时节下雨过后的景色,正好触发了自己写作的灵感,也可以用这句诗来形容当时的状态。用的时候要注意场景是暮春,情绪是淡淡的怀念或者闲适,不要用在情绪特别激烈的场景里。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是李白写给友人汪伦的寄赠诗,和本诗一样都是文人写给友人的作品,核心情感都是对友人的真挚情谊。两首诗都通过具体的景物来烘托情感,风格都自然真挚,没有生硬的修饰,是中国古典寄赠诗的典型代表。
山简醉酒典故同典故
倒接䍠的典故出自《世说新语》,讲的是西晋山简镇守襄阳的时候,经常外出饮酒,喝醉了就倒戴着接䍠头巾回家,后来人们就用倒接䍠来形容人醉酒后不拘小节的状态,本诗里用这个典故来形容西园主人醉酒的样子。

名句 CLASSIC LINES

老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗
该句以暮春典型景物入诗,将视觉景色与主观情感自然融合,意境空灵冲淡,是宋代江西诗派后期浅切自然诗风的代表性句子,历代诗话多有收录。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待