赠智棻上人

寂寂霜林噪莫鸦,萍蓬相遇各天涯。

石翁旧话谁能会,钟阜亲孙子最佳。

老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂。

相期绝学捐书去,病眼今年我亦花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
金陵遇僧创作
本诗作于周孚晚年寓居金陵时期,诗人偶遇漂泊至此的僧人智棻,得知对方是钟山高僧的后代,两人相谈甚欢,对归隐求道的志趣高度契合,诗人遂作此诗赠与智棻上人,记录此次相遇并表达同修的约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗句数固定为八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,平仄、押韵都有明确规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是偶遇方外友人的意外欣喜与惺惺相惜之情,二是对智棻上人修为出身的赞赏肯定,三是抒发自身暮年厌倦俗学、向往归隐求道的人生志趣,情感真挚冲淡,符合宋代文人与僧人交游的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,智棻上人是对诗中赠别对象僧人的尊称,“上人”是古代对德行高深的僧人的敬称。第二,“莫”通“暮”,“莫鸦”就是傍晚的乌鸦。第三,“萍蓬”指浮萍和蓬草,古代常用来比喻漂泊不定、行踪无定的人。第四,“钟阜”是钟山的别称,也就是今天南京的紫金山,古代是佛教圣地。第五,“灵砂”是道家炼丹的产物,古代认为服用后可以成仙,这里用来比喻诗文功力深厚、达到炉火纯青的境界。第六,“绝学捐书”指抛弃世俗的学问和书本,追求更高的精神境界。第七,“病眼生花”指眼睛患病看东西模糊,这里指诗人年事已高、视力衰退。第八,“石翁”指钟山的前代高僧,是智棻上人的先辈。第九,“蜕骨”本指道家修仙脱胎换骨,这里指诗文脱去浮艳的外壳,达到极高的境界。第十,“归根”指回到故乡或者精神的归宿。
逐句白话释义
第一句:寂静的结了霜的树林里,傍晚的乌鸦发出聒噪的叫声。第二句:你我就像漂泊的浮萍和蓬草一样,在远离故乡的天涯之地偶然相遇。第三句:石屋禅师当年的禅理话语,又有谁能够真正领会呢?第四句:你作为钟山高僧的后代,是最能领会先辈禅理的优秀传人。第五句:我已经到了老年,就像秋天的落叶一样,渴望回到自己的根脉所在地。第六句:你写的新诗文风洗练脱尘,就像修炼成功的灵砂一样,有着极高的造诣。第七句:我们约定好一起抛弃世俗的学问和书本,去追求至高的精神境界。第八句:今年我患病的眼睛已经看东西模糊不清,正好可以不用再看那些世俗的书籍了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周孚写给僧人智棻上人的赠别诗,全诗记录了诗人晚年在金陵偶遇智棻上人的经历。诗人先是点明了两人同为漂泊之人的身份,接着赞赏了智棻作为高僧后代的出色修为,然后抒发了自己到了暮年想要回归本真、抛弃俗学的心愿,最后提出和智棻一起归隐求道的约定,整体表达了诗人对淡泊宁静的精神境界的向往,以及和友人志趣相投的惺惺相惜之情。全诗风格冲淡自然,情感真挚,没有华丽的辞藻,却有着深厚的精神内涵。
跨学科 · 是什么
落叶的文化寓意植物学
落叶是日常生活中十分常见的自然现象,在我国传统文化中,落叶有着十分丰富的寓意。人们很早就发现落叶最终会掉落在树木的根部附近,所以就用“落叶归根”来比喻远离家乡的人最终会回到自己的故乡。这种意象从汉代开始就出现在文学作品中,到了宋代已经是十分常用的文学意象。这句诗里用落叶来比喻诗人自己暮年想要回归精神归宿的状态,十分贴切易懂,普通人都能感受到其中的思乡和归隐之情。落叶的这种文化寓意,直到今天还被广泛使用,很多海外华人都用落叶归根来形容自己想要回到祖国的心愿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉静,符合诗歌冲淡的风格。首联语速稍慢,读出寂寂霜林的空旷感和偶遇友人的意外感。颔联前半句语速稍快,带出反问的语气,后半句语速放慢,读出对友人的赞赏之情。颈联语气要舒缓,读出暮年的通透感,重音放在“真落叶”和“定灵砂”上。尾联语气要平和坚定,读出两人约定同修的笃定感,最后一句语速放慢,读出诗人年事已高的沧桑感。断句的时候,每句七言按照“二二三”的节奏停顿,比如“寂寂/霜林/噪莫鸦,萍蓬/相遇/各天涯”。诵读的时候要注意感情不要过于激烈,要符合宋代文人平和内敛的气质。
句式仿写指导
这首诗的颈联“老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂”采用了比喻对仗的句式,十分适合仿写。仿写的时候,首先要确定两个相对的意象,一个和人生状态有关,一个和文艺创作有关,然后分别用自然事物或者常见物品做比喻,两句要对仗工整,词性相对。比如可以仿写为“少年追梦如奔马,妙笔生花似涌泉”,前半句写少年追梦的状态,用奔马做比喻,后半句写写作的状态,用涌泉做比喻,两句对仗工整,符合原句的结构。仿写的时候要注意比喻要贴切,符合想要表达的内容,不要为了对仗强行凑词。这种句式可以用在写景、抒情、写人的各种写作场景中,能提升文字的表现力。
名句写作应用
核心名句“老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂”在日常写作中有很多应用场景。第一个场景是写思乡主题的作文,比如描写在外漂泊半生的老人回到故乡的时候,可以引用这句诗,突出老人对故乡的眷恋之情。第二个场景是写文艺鉴赏类的文章,比如评价某位老作家的新作风格洗练、功力深厚的时候,可以引用后半句“新诗蜕骨定灵砂”,来形容作家的创作境界。第三个场景是写人生感悟类的文章,比如表达自己厌倦了世俗的奔波,想要回归平静生活的心愿的时候,可以引用前半句“老境归根真落叶”,来表达自己的人生追求。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬套用,这样可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《赠东林总长老》同主题
两首诗都是宋代文人写给僧人的赠诗,都表达了对僧人修为的赞赏,以及对佛理境界的向往,属于同主题的作品,风格都冲淡自然,符合宋代文人与僧人交游的文学创作特点。

名句 CLASSIC LINES

老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂
这两句是本诗的核心名句,以落叶比喻暮年归根的状态,以灵砂比喻诗文洗尽铅华、达到炉火纯青的境界,对仗工整,意象贴切,后世常被用来形容人生暮年的通透状态与文艺创作的至高境界。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待