度上人自闽中来

忽忽三看斗柄回,迩来病鹤已摧颓。

乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来。

叹息赤髭浑似旧,喜懽青眼不徒开。

何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许
创作背景
苏辙晚年患病期间度上人到访
这首诗创作于苏辙晚年居住颍昌时期,当时作者患病久治不愈,身体衰弱,原本是闽中僧人的度上人不远千里从福建前来探访,作者有感于友人的深厚情谊,创作此诗记录这次会面,没有掺杂其他无关生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全篇共八句,每句七个字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规则,在唐宋时期成为文人士大夫常用的创作体裁,历代都有大量经典作品传世,具有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,第一层是作者久病缠身、岁月流逝的寂寥怅惘,第二层是见到远道而来的僧友度上人的意外与欣喜,第三层是对未来与友人一同参禅赏景、知己相聚的深切期盼,整体情感真挚醇厚,哀而不伤,符合中国古典诗歌抒情的中和审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斗柄指北斗七星的斗柄部分,古人通过斗柄的指向判断时节变化。迩来就是近来的意思,是古代常用的口语化表达。耆域是古代印度传说中的名医,诗里用来代指医术高明的医生。毗耶是古印度毗耶离城的简称,这里用维摩诘居士的典故,代指度上人。赤髭指红色的胡须,诗里用来指代身为僧人的度上人。青眼是对人表示喜爱、赏识的眼神,典出魏晋名士阮籍。趺坐是佛教徒盘腿端坐的修行姿势。崩崖万壑雷形容山涧瀑布冲击崖壁的声响像雷鸣一样洪亮。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的专业术语,普通读者都能轻松掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是时光匆匆,我已经三次看到北斗星的斗柄转了回来,不知不觉就过去了三年。第二句的意思是最近我就像一只生病的仙鹤,精神萎靡、身体衰弱。第三句的意思是我正在四处寻找良医给自己治病。第四句的意思是你就像当年探病的维摩诘一样,正好在这个时候来看望我。第五句的意思是我感慨你的红胡须还和以前一模一样,没有什么变化。第六句的意思是我见到你非常高兴,对你投去的喜爱眼神不是白费的。第七句的意思是不知道什么时候我们能一起盘腿端坐在寒冷的窗户下面。第八句的意思是一同听那悬崖上瀑布落下,在万壑之间发出雷鸣一样的声响。所有释义都采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者苏辙晚年患病期间,原本在福建的僧友度上人远道前来探访的事件。开头先写自己三年来时光飞逝、久病缠身的衰弱状态,中间两联写自己正在求医的阶段刚好迎来友人探访,见到友人容貌依旧的欣喜情绪,结尾写出了自己对未来和友人一同静坐参禅、共赏山水清音的深切期盼。整首诗围绕“故交探访”的核心事件展开,情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹,读者能很容易感受到作者的情绪变化,是一首非常容易共情的赠友诗。
跨学科 · 是什么
斗柄与季节判断天文学
斗柄是北斗七星的组成部分,属于大熊星座的一部分。古人在长期的生产生活中发现,斗柄的指向会随着季节的变化发生规律性转动。斗柄指向东方的时候对应春天,指向南方对应夏天,指向西方对应秋天,指向北方对应冬天。诗里说“三看斗柄回”,意思就是斗柄已经三次完成了一个周期的转动,也就是已经过去了三年的时间。这个规律是中国古代天文学的重要成果,普通大众很早就掌握了这个判断时节的方法,不需要专业的天文学知识也能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用常规的二二三断句节奏即可,每句停顿两次。比如第一句读作“忽忽/三看/斗柄回”,第二句读作“迩来/病鹤/已摧颓”,以此类推。诵读首联的时候语气要低沉平缓,体现出作者久病的寂寥情绪。诵读颔联和颈联的时候语气要逐渐上扬,体现出见到友人的意外和欣喜。诵读尾联的时候语气要放柔放缓,体现出对未来相聚的期盼感。整体语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,方便情感的传递,普通人经过简单练习就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来”是非常经典的因果呼应句式,可以仿写同类场景。仿写的时候前半句写自己当前的状态,后半句写对方的行为正好契合自己的需求,前后形成呼应。比如写收到朋友送来的自己刚好需要的书,可以仿写为“寻书万卷吾方尔,赠册登门子合来”。也可以仿写其他场景,比如自己刚好想出门旅游,朋友就发来邀约,可以写“寻山问水吾方尔,递帖相邀子合来”。仿写的时候不需要刻意用典,只要句式结构对应、语义通顺即可,新手也能轻松写出合格的仿写句子。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷”非常适合用在表达对知己相聚向往的写作场景中。比如写很久没有见面的好朋友,期盼之后能一起出行游玩,就可以在作文的结尾引用这句诗,表达自己的期待。也可以用在给朋友的书信、贺卡里,传递自己想念对方、希望早日见面的情绪。还可以用在描写禅意生活、向往远离尘嚣的山居生活的作文里,烘托闲适超然的氛围。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能起到很好的表达效果,适配很多日常写作的场景。
关联知识图谱
维摩诘经·问疾品同典故
本诗颔联“问疾毗耶子合来”用到了维摩诘问疾的典故,维摩诘居士生病时,文殊菩萨带领众人前去探病,是佛教经典中的著名场景,和本诗中度上人探望生病的作者的场景完全契合,是本诗核心的用典来源,普通读者都能理解这个典故的含义。
阮籍青白眼同典故
本诗颈联“喜懽青眼不徒开”用到了阮籍青白眼的典故,魏晋名士阮籍对待喜欢的人用青眼,对待讨厌的人用白眼,后世就用青眼代指对人的喜爱和赏识,和本诗中作者见到度上人非常欣喜的情绪完全契合,是非常常用的古典典故。

名句 CLASSIC LINES

何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷
描摹了作者期盼与友人一同静坐参禅、共听山涧轰鸣的场景,意境开阔,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待