题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山

阿连是古代对堂弟的美称，这里指元好问的堂弟元日新。顾曲指精通音律，典故出自三国周瑜精通音乐的典故。嚣尘指世俗的喧嚣纷扰。寒花这里特指梅花。破山是虞山的古称。酃渌是古代一种名酒，产自湖南酃县。襆被指裹着被子，形容轻装简行到访亲友家。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

我的堂弟品格清正出尘，大家都说他年纪轻轻就精通音律。谁能想到他晚年厌倦了世俗喧嚣，回乡种下梅花陪伴自己的幽居生活。当年杭州的绝美景色仿佛是天公特意开辟的，你亲手抄录下在东阁写下的新诗。那些浅薄的贵族子弟根本不值得一提，我们相对而立风吹过就像两块冰清玉洁的玉石。今年你还寻访虞山的禅意，老梅树长势很快梅子就要成熟了。你一定会用精妙的文字探寻真理的本源，哪里只是让幽静的房舍被花木点缀得更美丽呢。我平生最佩服刚正不阿的品格，到了老年有你这一个知己就足够了。什么时候我能裹着被子去你家拜访，我们一起折下梅枝畅饮美酒直到醉倒。

本诗是元好问为自己的新居日新梅室题写的作品。全诗先夸赞堂弟元日新的品格和才华，再回忆早年在杭州居住的经历，接着写迁居虞山之后的隐逸生活，最后表达希望和堂弟相聚赏梅饮酒的期许。整首诗内容连贯，情感真挚，展现了作者晚年淡泊名利、向往宁静生活的人生态度，也体现了作者和堂弟之间深厚的亲情。